Apreciación de los textos originales en prosa, mandarín y Five Bureau anteriores a Qin sobre la belleza de Taiwán y el peligro de Chu

El rey Ling era Zhang Huatai, y fue ascendido a Yan, diciendo: "Tai Mei ¡Mansión!" Sí, dije: "Escuché que Jun Yi Chong es hermosa y la música folclórica, escuchar la virtud es inteligente, profunda y brillante". No sé si es hermosa en la sublimidad de las esculturas civiles, pero lo es. feliz en el bullicio y bullicio del clavel. No lo huelo. Me siento brillante cuando miro a los grandes, brillante cuando miro a los pequeños e inteligente cuando miro a los aburridos.

"Junzhuang es el lugar donde viven los antepasados ​​(5), pero no se puede admirar la grandeza del país (6) y no se comen suficientes frijoles (7). Es mejor estar a la defensiva, para no molestar al gobierno y a la gente. Es una pérdida de tiempo y no es fácil para los funcionarios frecuentar si preguntas quién te dará un banquete, Song Gong. y Zheng Bo estará presente; si preguntas quién te dará un regalo, entonces Huayuan y Fei Yi 9 si preguntas quién te elogiará, estarán presentes Chen Hou, Cai Hou y otros. Carga, y sus funcionarios están esperando. El primer monarca derrotó al enemigo con el caos, pero no fue malo con los príncipes. Hoy has servido en esta estación y la gente no ha podido ganarse la vida. repetidamente, y cientos de funcionarios estaban molestos. Todo el país se había ido (11), y habían pasado varios años esperando que los príncipes se mantuvieran alejados de la gente que no tenía nada. Entonces invité a Dazai a visitar a Luhou (12). , por temor a la batalla de Shu. 13), no sé cómo permitir que los ricos elogien a Yan (14), pero dejar que los estudiosos de la historia admiren la belleza de Yan (15). También es hermoso, tanto por dentro como por fuera y es grande, lejos y cerca sin daño, por eso es hermoso. Si es bello a los ojos, será escaso si se reduce a fines económicos (16). ¿Cuál es el comportamiento de Hu Mei? Un marido debe estar con su país y su pueblo. Si el pueblo no tiene hijos, ¿engordarás? Sin embargo, si su marido tiene deseos egoístas extravagantes, será benévolo y justo. Si la moralidad no es buena, las personas que se mantienen alejadas de usted también se alejarán de ella (17). La razón por la que el emperador es noble es que considera al duque Huan de Qi como su funcionario (18) y a Bo Zinan como su maestro. Tiene buena reputación, pero eso se debe únicamente a que está lejos y cerca, pero a la vez es pequeño y seguro. Si los intereses de las personas se combinan para formar sus propios deseos egoístas, ¿cómo pueden las personas olvidar su propia felicidad (19), pero mirar con visión de futuro? Esto también es muy malo, entonces ¿por qué no usar los ojos?

"Así que el ex rey también es un pabellón. El pabellón no trata sobre la realidad militar, pero lo que Taiwán mira no es la atmósfera. Por lo tanto, el pabellón está en la residencia del soldado (20), y la plataforma es más alta que el mirador. No ocupa terreno y no cuesta dinero, no molestes al gobierno, no pierdas el tiempo. Úsalo para la defensa de la ciudad. y viene para el ocio de la burocracia; por eso se hace la brecha entre los cuatro puntos. Dijo (21): "Después del comienzo del Lingtai, la gente lo atacará y estará hecho en unos días. No lo estés. ansioso al principio, la gente vendrá." , beneficiará a la gente, sea necesaria o no. Si dices que Taiwán es hermoso y correcto, ¡sería peligroso! ”

Notas ① Rey Ling: Rey Ling de Chu, reinó desde el 540 a. C. hasta el 529 a. C. ② Wu Ju: Doctor del estado de Chu 3 Toma: Aceptar: Lu. : Roca Bambú: Xiao Shu: Más. ⑤ Rey Zhuang, reinó desde 613 a.C. hasta 591 a.C. ⑥ Atmósfera: Mala suerte ⑦Dou: Una especie de vajilla utilizada para banquetes. Motivo: hijo de Zheng. 11) Estancia: Curación (12) Qijiang: El erudito del estado de Lu (13) Shu: El topónimo de Lu (14) Du, que es rico en apariencia. 15) Zhu (mentira): barba larga (17) Sao: Jefe (19) Consumo: La muerte del rey (21) Shi Zhou: "El Libro de los Cantares·Fengya·Lingtai" (22) Tang (Tú). ): Tú: Entonces, hoy el rey Ling de Chu construyó la Terraza Zhanghua. Wu Ju subió juntos y dijo: "¡Qué plataforma más hermosa! Wu Ju respondió: "Escuché que el rey considera que el camino del cielo recompensa la diligencia, hace que la gente viva y trabaje en paz y satisfacción, nombra a personas virtuosas como personas virtuosas y atrae a personas de lejos para ser usado por él." Nunca escuché que los edificios altos y las hermosas decoraciones sean hermosos, pero la música que toca Zhong Pan Xiao Sheng es fuerte y rica. Nunca se ha dicho que ver grandes escenas, contemplar muebles lujosos y magníficos, entregarse a apariencias obscenas y arte en color sea brillante, pero disfrutar de conocer la claridad de la música.

“El primer caballero, el rey Chuzhuang, construyó una plataforma habitable. La altura de la plataforma puede verse como siniestra y el tamaño de la plataforma es lo suficientemente grande como para colocar los utensilios del banquete.

La madera utilizada no interferirá con la defensa nacional del país, las propiedades utilizadas no ocuparán el tesoro del gobierno y a la gente no se le permitirá construir plataformas para cultivar, y los funcionarios no se verán afectados por esto. ¿Quién cenará con Wang Zhuang en este podio? Era el rey de Song y Zheng. ¿Quién guió al monarca a rendir homenaje? ¿Fueron Huayuan y Xi quienes asistieron en la ceremonia y el banquete? Eran los monarcas de los cuatro reinos de Chen, Cai, Xu y Dun, y estaban acompañados por altos funcionarios de varios países. De esta manera, el rey Zhuang eliminó la rebelión, derrotó a sus oponentes y no se convirtió en enemigos de los príncipes. Ahora que has construido una plataforma, la gente no podrá ganarse la vida, las riquezas no podrán ganarse la vida y el grano será abundante. Los funcionarios están preocupados por este incidente y todo el país está ocupado construyendo esta plataforma. Fueron necesarios varios años para construirlo. Por primera vez quise invitar al gobernador para que me felicitara y se uniera a ellos, pero el gobernador se negó y nadie vino. Más tarde, envió a Dazai Qi Jiang a invitar al rey Lu, amenazando con que Chu había hecho que Lu en Shu temiera la fuerza de Chu, por lo que trajo al rey Lu aquí. Al organizar un banquete con Lu Jun, no sabía cómo sería que algunas personas hermosas y niños guapos me felicitaran, y que algunos ancianos con barbas largas me saludaran.

El significado de "belleza" es inofensivo para los superiores e inferiores, inofensivo para los países nacionales y extranjeros, inofensivo para todos los niveles generacionales e inofensivo para los países distantes y vecinos. Si te ves hermoso con tus ojos, pero gastas dinero en vano, lo que resulta en falta de dinero, esto es una ganancia de pescador y la gente se vuelve pobre. ¿Dónde está la belleza? Como rey de un país, debería estar estrechamente relacionado con el pueblo. Si el pueblo es pobre, ¿por qué el rey debería ser gordo? Cuando los deseos personales son grandes, habrá menos corazón moral; el incumplimiento de la moralidad y la justicia hará que las personas cercanas a usted se vayan tristemente y que las personas lejanas se resistan a las órdenes o incluso las traicionen. La razón por la que el emperador tiene dignidad es que considera al duque Huan de Qi como un funcionario y al hijo de su tío como un subordinado. El Hijo del Cielo tiene un buen nombre porque otorga virtud a las personas cercanas y lejanas y las estabiliza según su derecho de nacimiento. Si los deseos egoístas de la gente se realizan coleccionando los intereses de la gente, haciendo que la gente consuma su riqueza y pierda su felicidad, tendrán un corazón rebelde. Esto tiene muchas desventajas, entonces ¿por qué deberían llegar al poder para tener una visión general de la situación del país?

"Entonces el rey construyó un pabellón. El pabellón solo se usaba para enseñar a los soldados, y la plataforma solo se usaba para observar la buena y la mala suerte. Así que mientras puedas revisar las tropas en él, Es suficiente para construir un pabellón, siempre que puedas mirar hacia arriba para ver la buena o la mala suerte, es suficiente. La plataforma está construida. El lugar donde se construyen las terrazas no ocupará tierras de cultivo, el proyecto de construcción no consumirá la propiedad. , la construcción no perturbará los deberes normales de los funcionarios y el tiempo requerido no retrasará el tiempo de cultivo. El pabellón está construido en un lugar árido y el pabellón es un legado de la defensa de la ciudad. En su tiempo libre, utilizaron las cuatro estaciones para construir el pabellón. Por eso Shi Zhou dijo: "Tian comenzó a sentar las bases de la plataforma del emperador y la gente trabajó duro para construirla. Nadie lo obligó". Yo puse los cimientos, pero la gente trabajó duro como un hijo para su padre. Cuando el emperador estaba en la plataforma de luto, vio el lugar donde yacía la cierva y pensó que si quería sobrevivir, debía amarla. El propósito es enseñar a la gente a obtener ganancias, pero nunca he oído que sea empobrecer a la gente. Si crees que esta plataforma es hermosa y crees que esta idea es correcta, ¡Chu ya está! ”

En circunstancias normales, el consejo del rey Chu Ling se basa completamente en la economía nacional y el sustento de la gente, a diferencia del consejo de muchos ministros en "Guoyu", que se basa principalmente en los intereses del gobernante. . propios deseos egoístas de muchos puntos de vista de Wu Ju, como "Reuniendo los intereses de la gente y afirmando ser pobre, ¿cómo puede comportarse Hu Mei? "La gente realmente no tiene hijos, ¿así que todavía estás gorda?" ", "No ocupes tierras, no las uses para ganar dinero, no perturbes los asuntos oficiales y no desperdicies los asuntos de actualidad". Estas no son solo las palabras de oro del rey Ling de Chu, sino que también tienen importantes valor de referencia para los líderes de hoy.

Wu Ju primero analizó el significado de "belleza", luego usó a Zhuang como ejemplo para explicar el propósito de construir una plataforma y luego explicó el principio de "no conocer su belleza". " a través de una analogía. Finalmente, Wu Ju explicó el daño del punto de vista de Chu. Primero aclare el concepto y luego déle sentido, para que parezca "razonable y bien fundamentado".

El lenguaje argumentativo de Wu Ju es suave y limpio, como muchas oraciones paralelas y el mismo patrón de oración, lo que hace que el lenguaje argumentativo sea poético y dotado. Este tipo de prosa puramente racional está dotada de belleza poética.