Traducción de un pasaje de Shu en los Tres Reinos.

Al final de la dinastía Han del Este, Wei, Shu y Wu dividieron el mundo. El emperador Zhaolie Liu Bei le encomendó a Zhuge Liang, primer ministro del Reino Shu, que decidiera la Expedición al Norte para revivir la dinastía Han. En ese momento, los bárbaros del sur de Shu atacaron a Shu nuevamente, y Zhuge Liang inmediatamente ordenó a sus tropas que se dirigieran al sur. En la tierra bárbara, los dos bandos lucharon contra Zhuge Liang por primera vez y capturaron vivo al líder bárbaro Meng Huo. Pero Meng Huo no estaba convencido y dijo que la victoria o la derrota era una cuestión de estrategas militares. Kong Ming se enteró de que Xiao Yi ordenó la liberación de Meng Huo. Después de que Meng Huo fue liberado, Kong Ming llamó a su lugarteniente y le dijo deliberadamente que Meng Huo lo había culpado por la rebelión. El general adjunto estaba muy enojado y gritó ofendido, por lo que Kong Ming lo devolvió. El teniente siempre regresaba al campamento indignado. Un día, invitó a Meng Huo a su tienda, lo ató y lo envió a Hanying. Kong Ming usó tácticas para capturar a Meng Huo dos veces, pero Meng Huo aún se negó a aceptarlo y Zhuge Liang lo dejó ir nuevamente. Esta vez, los generales de Han Ying estaban confundidos. Pensaron que era una broma que todos vinieran hasta el final para dejar escapar al enemigo tan fácilmente. Kong Ming tiene su propia verdad: sólo convenciendo a los demás con la virtud se pueden convencer verdaderamente; convencer a los demás con la fuerza conducirá a problemas futuros. Meng Huo regresó a la cueva nuevamente y su hermano Meng You le proporcionó un plan. En medio de la noche, Meng You llevó a la gente a Hanying para fingir rendirse. Kong Ming lo vio de un vistazo, por lo que ordenó que se les diera una gran cantidad de vino a los soldados de Nanman para emborrachar a todas las personas que Meng You trajo. En ese momento, Meng Huo vino a robar el campamento como estaba planeado, pero inesperadamente cayó en una trampa y fue capturado nuevamente. Esta vez Meng Huo todavía no estaba dispuesto y Kong Ming dejó que el tigre regresara a la montaña por tercera vez. Meng Huo regresó al campamento e inmediatamente comenzó a reorganizar el ejército y esperar la oportunidad. Un día, un espía vino de repente para informar que Kong Ming estaba inspeccionando el terreno solo frente a la línea de batalla. Meng Huo se llenó de alegría después de escuchar esto e inmediatamente llevó a la gente a arrestar a Zhuge Liang. Inesperadamente, esta vez fue atrapado por Zhuge Liang y se convirtió en la tortuga en la urna por cuarta vez. Kong sabía que esta vez no estaría convencido y lo dejaría ir de nuevo. Meng Huo condujo a sus tropas de regreso al campamento. Yang Feng, el general de su campamento, trajo al maestro de las cavernas. El maestro de las cavernas estaba muy agradecido con Zhuge Liang porque había sido arrestado y liberado muchas veces después de Meng Huo. Para agradecer su amabilidad, él y su esposa emborracharon a Meng Huo y lo llevaron a Hanying. Meng Huo fue arrestado cinco veces, pero aun así se negó a aceptar el crimen y gritó que fue incriminado por una persona con información privilegiada. Kong Ming lo dejó ir por quinta vez y le pidió que volviera a pelear. Esta vez, Meng Huo no se atrevió a ser descuidado cuando regresó. Mientras el ejército de Shu marchaba hacia el sur, Kong Ming utilizó un movimiento para sembrar discordia y le pidió a Gao Ding que matara a Lu Yong y Zhu Bao. Él mismo fue asesinado, y la crisis en Yongchang se resolvió. El prefecto Wang y su esposa llevaron a Kong Ming a la ciudad y el enviado de la guardia Lu Heng presentó el "Mapa bárbaro". Kong Ming estaba encantado y tomó a Lu Kai como guía hacia las profundidades del desierto. Justo cuando estaba a punto de enviar tropas, alguien informó que el emperador envió un enviado para matar al ejército, y era Ma Su.

Kong Ming preguntó a Ma Su cómo sofocar la rebelión bárbara. Ma Su dijo que los bárbaros son caprichosos y hay que convencerlos. Kong Ming cree que esto tiene sentido.

Después de que Kong Ming derrotara al mariscal Nanman San Kong, preparó una emboscada y pidió a Wang Ping y Guan Suo que atrajeran al enemigo. Fingieron ser derrotados y llevaron al rey del sur, Meng Huo, al cañón. Zhang Ben y Zhang Yi dirigieron a sus tropas para perseguirlos, mientras que Wang Ping y Guan dirigieron a sus tropas para regresar. Meng Huo no pudo resistir y fue capturado vivo por Wei Yan.

Meng Huo se negó a aceptar y quiso luchar contra Kong Ming nuevamente. Si lo atrapan nuevamente, solo lo aceptará. Kong Ming lo envió de regreso.

Meng Huo acampó en el río Lu y pidió a los dos mariscales que lo ayudaran. Tenía miedo de ser engañado por Kong Ming, por lo que siguió luchando y dejó que el ejército Shu se retirara solo cuando hacía calor.

El sargento Kong Mingling acampó en el bosque para escapar del calor del verano. Ma Dailing dirigió a tres mil soldados para cruzar el río desde Shahekou hasta la retaguardia de los bárbaros, les cortó la comida y el pasto y reclutó. dos mariscales como líneas interiores.

Meng Huo insistió en proteger los peligros naturales del río Lujiang, pensando que todo estaba seguro, y bebía todos los días por diversión. Ma Dai, el general de Shu, cruzó el río Lu a altas horas de la noche para tomar el grano del mariscal Dong Tuna y cortar el camino del grano hacia Jiashan. Meng estaba furioso y ordenó a sus guerreros que golpearan a Dong Tuna con cien palos para evitar que muriera.

El resentido Dong Tuna aprovechó la borrachera de Meng Huo y reunió a sus hombres para secuestrar a Meng Huo y ver a Kong Ming. Meng Huo todavía se negó a aceptarlo. Después de que Kongming le mostró a Meng Huo la comida y el forraje para los soldados de élite del campamento Shu, Meng Huo todavía se negó a aceptarlos y lo dejó ir.

Meng Huo le dijo a su hermano menor Meng You, todos conocemos la situación militar del ejército Shu. Tomaste a más de 100 soldados de élite para ofrecerle tesoros a Kong Ming y lo mataste.

Kong Ming le preguntó a Ma Di si sabía sobre la conspiración de Meng Huo. Ma Di sonrió y anotó el complot de Meng Huo en un papel. Después de ver esto, Kong Ming se rió a carcajadas y ordenó a la gente que agregara medicina al vino para que Meng You y otros bárbaros pudieran comer y beber.

Esa noche, Meng Huo dirigió a 30.000 soldados al ejército para capturar a Kong Ming. Sólo después de entrar en la tienda se dio cuenta de que lo habían engañado. Meng You y los otros bárbaros estaban todos borrachos. Wei Yan, Wang Ping y Zhao Yun atacaron en tres direcciones distintas. Los bárbaros fueron derrotados y Meng Huo huyó solo a Lushui.

Meng Huo fue interceptado por soldados de Ma Dai vestidos como bárbaros en el río Lu y escoltado para ver a Kong Ming. Meng Huo dijo que era su hermano menor Meng You quien estaba bebiendo esta vez, pero todavía no estaba convencido. Entonces Kong Ming lo dejó ir por tercera vez.

Para vengarse, Meng Huo pidió prestados 100.000 cuchillos de marca para luchar contra los soldados Shu. Meng Huo vestía una armadura de cuero de rinoceronte y montaba un toro rojo. Brand Ding Bing estaba desnudo, con un rostro feroz y el cabello despeinado, corriendo hacia el campamento Shu como un salvaje. Kongming ordenó que se cerrara la puerta de la aldea y esperó la oportunidad.

Cuando la fuerza de los soldados bárbaros se debilitó, Kong Ming fue repentinamente atacado. Meng Huo fue derrotado y huyó bajo un árbol. Cuando vio a Kong Ming sentado en un automóvil, corrió para atraparlo, pero cayó en un pozo y fue atrapado. Meng Huo todavía se negó, por lo que Kong Ming lo dejó ir nuevamente.

Meng Huo se escondió en la cueva Longtu y pidió ayuda. Yang Feng, el propietario de Silver Leaf Cave, agradeció a Kong Ming por no matar a su gente hace unos días. Capturó a Meng Huo en la cueva de la montaña Longtu y se lo dio a Kong Ming. Por supuesto, Meng Huo se negó y quiso pelear contra Kong Ming nuevamente en la cueva Yinkeng, pero Kong Ming lo dejó ir nuevamente.

Meng Huo reunió a más de mil personas en la cueva Yinkeng y pidió a su esposa y hermanos que le pidieran ayuda al rey Mulu, que podía ahuyentar serpientes y bestias venenosas. Cuando estaba organizando una batalla decisiva con el ejército Shu, el ejército Shu ya había llegado a la cueva. Meng Huo se sorprendió y su esposa Zhu Rongshi dirigió las tropas a luchar.

Zhu Rongjia hirió al general Shu Zhang Ben con un cuchillo volador y lo capturó vivo. También hizo tropezar a Ma Zhong con una cuerda de caballo y lo capturó juntos. Al día siguiente, Kong Ming volvió a engañar a la familia de Zhu Rong y la reemplazó con Zhang Ben y Ma Zhong.

Meng Huo le pidió al rey Mulu que peleara. Mulu montó un elefante blanco, cantó un mantra y agitó una campana en su mano, conduciendo a un grupo de serpientes y bestias venenosas hacia el ejército Shu.

Kong Ming sacó la bestia gigante de madera que había sido preparada. Exhaló fuego por la boca y humo por la nariz, ahuyentando al feroz monstruo y ocupando la cueva plateada de Meng Huo.

Al día siguiente, Kong Ming estaba a punto de dividir sus tropas para capturar a Meng Huo, pero de repente informó que la esposa y el hermano de Meng Huo habían llevado a Meng Huo a Kong Mingzhai para rendirse. Kongming sabía que era una rendición falsa, por lo que ordenó que le quitaran todas las armas y encontró las de todos. Meng Huo se negó y dijo que si pudiera capturarlo siete veces, estaría convencido. Kong Ming luego lo dejó ir de nuevo.

Meng Huo invitó al ejército de Fu Jia de Ucrania a atacar Kong Ming. Kongming usó pólvora de camión cisterna para quemar hasta la muerte a innumerables bárbaros, y Meng Huo realmente se rindió solo después de ser capturado por séptima vez.

Cuando Kong Ming vio que el terreno era llano, transfirió sus tropas de regreso a China. Cuando llegaron a Lushui, había tormenta y viento, lo que hacía imposible que los soldados y los caballos cruzaran el río. Los lugareños dijeron que era un fantasma. Kongming ofreció sacrificios a los difuntos junto al río Lushui y lloró a gritos. El río Lu se calmó y el ejército pudo cruzar el río y regresar.

Pero se decía que Liu Chan, el señor de la retaguardia, había salido de la ciudad treinta millas para encontrarse con el enemigo. Liu Chan y Zhuge Liang fueron de la mano y organizaron un banquete en honor a los tres ejércitos. Desde entonces, más de 300 países vecinos han rendido homenaje a Shu cada año.

El nombre de la era que apareció después de la dinastía Han del Este recibió su nombre de las tres partes de Wei, Shu y Wu. Los Tres Reinos comenzaron con Wei reemplazando a Han en 220 y terminaron con Wei en 265. Sin embargo, los historiadores suelen considerar la salida de Dong Zhuo de Luoyang en 190 como el límite superior de los Tres Reinos, y la destrucción de Wu en 280 como el límite inferior de los Tres Reinos. "El Romance de los Tres Reinos" está basado en la historia de los Tres Reinos. Las siguientes son algunas historias relacionadas con Zhuge Liang.

Fue a ver al rey Mulu. El campamento del rey Mulu es extremadamente remoto. Kong Ming dirigió a sus tropas en una expedición y pasó por muchas dificultades y peligros. Sumado al hecho de que los bárbaros utilizaron animales salvajes para participar en la batalla, los soldados Han fueron derrotados. Más tarde, los soldados Han encontraron varios manantiales venenosos y la situación empeoró aún más. Afortunadamente, Kong Ming recibió rápidamente instrucciones del general Fu Bo y del hermano de Meng Huo, Meng Jie, y regresaron sanos y salvos al campamento. Después de regresar al campamento, Kong Ming creó una bestia falsa varias veces más grande que la real. Cuando volvieron a luchar contra el rey Mulu, el pueblo de Mulu tenía tanto miedo de ver a la falsa bestia que se retiraron sin luchar. Aunque Meng Huo todavía estaba insatisfecho esta vez, ya no tenía motivos para hablar más. Al ver sus pensamientos, Kong Ming lo dejó ir. Después de que Meng Huo fue liberado, fue al Reino de Ugo. El rey Guwu de Ugo tiene una valiente y hábil armadura de ratán que lo hace invulnerable. Kong Ming ya estaba preparado para esto. Quemó vivos a todos los soldados de Angkor en un valle. Meng Huo fue capturado por séptima vez y Kong Ming deliberadamente quiso dejarlo ir. Meng Huo rápidamente se arrodilló y juró no volver a rebelarse nunca más. Al ver que estaba convencido de que podía ser utilizado, Kongming lo nombró para hacerse cargo de la tierra bárbara y otros no pudieron evitar sentirse profundamente conmovidos. A partir de entonces, Kong Ming ya no se preocupó por los bárbaros del sur y se centró en Wei.

Introducción a Zhuge Liang

Zhuge Liang (181-234) fue un destacado estadista, estratega militar, ensayista y diplomático durante el período de los Tres Reinos. El nombre de cortesía es Kongming y el apodo es Wolong. Zhuge Liang nació en el cuarto año de Han Guanghe (181 d.C.) en una familia oficial en Yangdu, Langye (ahora condado de Yinan). La familia Zhuge es una familia prominente en Langxie. Su antepasado Zhuge Feng sirvió como capitán de Li Si en las dinastías Han Occidental y Yuan. El padre de Zhuge Liang, Zhuge Gui, llamado Gong Jun, sirvió como magistrado del condado en el monte Tai a finales de la dinastía Han del Este. La madre de Zhuge Liang, Zhang, murió cuando él tenía 3 años y Zhuge Liang perdió a su padre cuando tenía 8 años.

Él y su hermano menor, Zhuge Jun, llegaron a Zhang Yu con su tío Zhuge Xuan, quien fue nombrado prefecto de Zhang Yu por Yuan Shu. Durante la dinastía Han del Este, Zhuge Xuan fue reemplazado por Zhu Hao, y Zhuge Xuan fue a ver a su viejo amigo Jingzhou como pastor de Liu Biao.

En el segundo año de Jian'an (197), Zhuge Xuan murió de una enfermedad. Zhuge Liang y sus hermanos perdieron su medio de vida y se mudaron a Nanyang (1) Wolonggang, Nanyang, Henan; ① Veinte millas al oeste de Xiangyang (ahora Xiangfan, Hubei)) para vivir recluidos y ganarse la vida cultivando en el campo. En el cuarto año de Jian'an (199), Zhuge Liang, de 19 años, y su amigo Xu Shu estudiaron con el Sr. Shui Jing Sima Hui.

Más tarde, para eliminar la controversia histórica dejada por la reclusión de Zhuge Liang, Gu Jiaping, un nativo de Xiangyang, provincia de Hubei que sirvió como prefecto de Nanyang, provincia de Henan en la dinastía Qing, escribió: " En la corte, no hay distinción entre mérito y virtud; no hay necesidad de distinguir a Xiangyang y Nanyang ”

Introducción a Meng Huo

Meng Huo - una biografía histórica concisa<. /p>

Antes y después de la muerte de Liu Bei, Meng Huo siguió a Lu Yong desde el condado de Yizhou para conquistar a Shu Han e incitó a los bárbaros a rebelarse con él. Según los registros del "Libro Han·Libro de Jin·Primavera y Otoño", Yi Shuai en el sur de Sichuan se rebeló en ese momento, y Zhuge Liang llegó al sur de China y salió victorioso en todas las batallas. Escuché que había un hombre llamado Meng Huo que era muy obediente a la gente local Yi Han. Debo capturarlo vivo. Más tarde, Zhuge Liang realmente capturó a Meng Huo en Pandong.

Meng Huo - Biografía romántica

En el tercer año de Jianxing (225), Zhuge Liang dirigió personalmente su ejército a Zhenglu Nanzhong (los Shu Han estacionados en Bashu, por lo que el lugar era al sur de Bashu, de ahí el nombre), hubo caos en ese momento. Yue Yue (ahora al este de Xichang, Sichuan) fue asesinado por las tropas de Gao Dingyuan, Lu Yong fue asesinado y Meng Huo fue nombrado líder. A Zhuge Liang le gustó el alto prestigio de Meng Huo entre los extranjeros locales y el pueblo Han, por lo que adoptó la política de "corazón primero" de Ma Su y decidió capturarlo vivo para hacerlo más capaz de luchar. Meng Huo quedó convencido cuando fue capturado verticalmente. En el otoño de ese año, cuatro condados del sur (Zhangyue, Yizhou, Yongchang y Zhangke) estaban en paz. Zhuge Liang se aprovechó de un gran número de personas de clase alta de minorías étnicas locales para transferir a cualquier Qu Shuai a Chengdu como funcionario, y Meng Huo fue nombrado enviado imperial. Y enriqueció los activos militares de Shu con ganado y caballos del sur. Después de esto, no hubo ninguna rebelión importante en el Sur.