"Diccionario de apreciación de la poesía Tang" (Chen Ziang) Apreciación del antiguo poema de siete caracteres Chen Ziang
En la torre de la ciudad Chen Ziang Youzhou, ¿cuáles son los años que pasan frente a mí? ? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? 2. Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, ¡estaba sola y mis lágrimas cayeron!
Nota 1 Youzhou: uno de los nueve estados antiguos, ubicado en la actual zona de Hebei. Terraza Youzhou: La Torre Jibei, anteriormente conocida como Terraza Dorada, fue construida por el rey Yan Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes para reclutar personas talentosas. Canción: Género de poesía antigua, que incluye canciones cortas y canciones largas. 2 "No lo había visto antes": El autor subió a la antigua plataforma y miró desde la distancia. Nunca antes había visto a un monarca antiguo, y nunca había visto a un hombre sabio que ayudara al mundo y a la gente, así que suspiró y encontró un confidente que era difícil de encontrar. (chuanɡ) Ran: luciendo triste. Lágrimas: lágrimas.
No puedo ver a los reyes sabios que reclutaron personas talentosas en la antigüedad, ni a los heroicos maestros que ayudaron al país a buscar talentos. Pensando en el infinito del vasto mundo, ¿cómo puedo llorar solo sin sentirme triste?
Apreciar esta breve canción, cuando el autor mira hacia el vasto cielo, enfrentando la soledad y la ira de no estar cerca de mí cuando canta sobre el tiempo y el espacio, es impactante y muy contagioso. Todo el poema es solemne, heroico, vigoroso y generoso, lo que trajo una nueva atmósfera al mundo de la poesía de principios de la dinastía Tang y se convirtió en un poema famoso que se ha transmitido a través de los siglos.