¿Qué significa "simplemente esperar el tiempo libre" en la Gran Marcha de Qilu?
Texto original de la Gran Marcha de Qilu:
El Ejército Rojo no teme la dificultad de la expedición , Qianshan está simplemente inactivo.
Wuling causa sensación y Wumeng toma pastillas de barro.
Las arenas doradas y el agua son cálidas contra las nubes y los acantilados, y el Puente Dadu es frío con los cables de hierro horizontales.
Estoy muy feliz de ver la montaña Minshan cubierta de nieve que se extiende por varios kilómetros. Nuestros soldados la cruzaron y mostraron sonrisas brillantes.
Traducción:
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y penurias de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como algo normal.
Las Montañas Wuling se extienden hasta donde alcanza la vista, pero a los ojos del Ejército Rojo, eran como pequeñas olas ondulantes. La montaña Wumeng es alta y majestuosa, pero a los ojos del Ejército Rojo, es como una bola de barro rodando bajo sus pies.
El río Jinsha está lleno de olas turbias y el rápido agua golpea los imponentes acantilados, dando a la gente una sensación cálida. El puente Luding sobre el río Dadu se extiende por las orillas este y oeste. Los cables de hierro que cuelgan en el aire tiemblan y hay un escalofrío.
Lo que es aún más gratificante es que las montañas están a miles de kilómetros de distancia y cubiertas de nieve. Después de que el Ejército Rojo cruzó, todos estaban de muy buen humor y se rieron.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
1934 10 Para romper el cerco y la represión por parte del gobierno nacionalista y preservar su propia fuerza, los trabajadores chinos ' y el Ejército Rojo Campesino se dirigió al norte para luchar contra Japón y salvar a la nación del peligro, comenzó la mundialmente famosa Gran Marcha desde Ruijin, Jiangxi.
Los primeros siete métodos fueron escritos por soldados del Ejército Rojo después de cruzar las montañas Minshan y poco antes del final de la Gran Marcha.
Como líder del Ejército Rojo, Mao Zedong resistió innumerables pruebas. Ahora, al acercarse el amanecer y la victoria a la vista, escribió con entusiasmo este magnífico poema.
La Larga Marcha de Qilu se escribió a finales de septiembre de 1935 y se finalizó en junio de 2010.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Gran Marcha de Qilu