Traducción y Valoración del Chino Clásico sobre el Toreo
Esta pintura representa la escena de dos vacas peleando, lo cual es interesante y novedoso. Una vaca se escapó al frente, como si temiera ser demasiado fuerte, mientras que la otra vaca la perseguía, bajaba la cabeza y usaba sus cuernos para golpear las patas traseras de la vaca anterior. Los dos toros están dibujados con tinta espesa en sus pezuñas, cuernos, ojos y melenas, representando vívidamente el tono muscular del toro, la inocencia con la que los fugitivos respiran y huyen, y el impulso abrumador de los atacantes. El salvajismo y la ferocidad del ganado muestran su corral.
Texto original de "Mapa Taurino":
El "Mapa Taurino" recopilado por Ma Lili fue expuesto frente al museo en su tiempo libre. Cuando lo vio, no pudo evitar reírse, tuvo dudas y preguntó por qué. Sí, dijo: "Los granjeros no entienden la pintura, pero entienden el ganado real. Cuando Qi Fang peleaba, su cola quedó atrapada en medio de su barba, aunque un hombre fuerte no podía ejercer su fuerza. Esta imagen trata sobre "Tail, parece diferente." El público quedó impresionado. (Seleccionado de "The Lonely Wake Magazine" de Zeng Minxing de la dinastía Song)
Anotar...
(1) Bigote (b √), muslo.
②La fuerza se refiere a la fuerza de todo el cuerpo. Atrás.
Traducción del mapa taurino:
En el Festival Ma Shi, este tipo de mapa del tesoro taurino a menudo se saca y se coloca frente a la sala para tomar el sol. Un granjero vino a pagar impuestos. Cuando vio el escenario de las corridas de toros, no pudo evitar reírse. Ma Zhijie se sorprendió y le preguntó al granjero por qué se reía.
El granjero respondió: "Solo soy un granjero. No sé dibujar, pero conozco muy bien a las vacas vivas". Cuando una vaca pelea, debe sujetar su cola con fuerza entre sus manos. muslos No importa lo fuerte que sea, no se puede sacar. Pero mira esta foto. Dos vacas peleaban, pero tenían la cola en alto. ¡Esto es diferente de la situación real! "Después de escuchar esto, Ma Zhijie admiró mucho los conocimientos del granjero.
Hizo un comentario de agradecimiento
A los ojos de los chinos, el Buey es una de las doce constelaciones. Adoración del tótem del Buey Se remonta al período de control de inundaciones de Dayu hace 4.000 años. Se dice que cada vez que Dayu controlaba las inundaciones, arrojaba el buey de hierro al agua para reprimirlo. más virtudes del ganado es que trabaja duro y nunca se queja.
Sin embargo, también es bien conocida la naturaleza feroz y agresiva del bisonte. Muchos pueblos en el mundo tienen la costumbre tradicional de "torear". se remonta al Período de Primavera y Otoño y al Período de los Reinos Combatientes en el año 200 a.C.
Según el "Shui Jing Zhu", cuando la dinastía Qin gobernaba el Reino Shu, se construyó el "Dujiangyan". Para eliminar las inundaciones, lo que enfureció a dos personas. Se convirtieron en dos toros y comenzaron una feroz pelea. Li Bing asesinó a Shen Jiang con la ayuda de sus subordinados. A partir de entonces, no hubo inundaciones en Shu. Coraje y determinación, por eso llamaron al joven fuerte "Bing'er". Las corridas de toros se han convertido en una antigua costumbre del pueblo Shu.
Pensamiento y práctica
1) Explique lo siguiente. palabras
(1) La exposición del día de ocio está expuesta frente a la sala ()(2) Me reí cuando vi la pérdida del alquiler ()
(3) Los agricultores no. No saben pintar, pero conocen a personas reales () (4) El público quedó profundamente impresionado ()
(2) Traduce las siguientes frases
(1) Aunque. un hombre fuerte no puede ejercer su fuerza
②La pintura es para su cola, que parece no tener clase
(3) Resume el significado ideológico de esta fábula desde una determinada perspectiva.
Respuestas de referencia
(1) 2. En privado 3. 4 pares, preposiciones
(1) No importa lo fuerte que seas. no puedo sacarlo
(2) En la imagen, la vaca tiene la cola levantada, parece muy diferente
(3) (1) Las personas en la vida real suelen tenerlo. ideas (3) No se puede adorar ciegamente a la autoridad.