La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - La diferencia entre "ここに" y "ここで"." ¿Cómo se dice "No fumar aquí" en japonés? Gracias.

La diferencia entre "ここに" y "ここで"." ¿Cómo se dice "No fumar aquí" en japonés? Gracias.

1.に es un dedo, que indica la "dirección, ubicación, propósito y objetivo" de la acción. El dedo señala un punto.

Por ejemplo: ここにぶ(ven aquí a jugar)

Los dedos indican la dirección o posición de la acción de "nadar".

2. で es la turbidez de て (mano), て es "mano" y la palma representa la cara, por lo que で representa el rango.

Por ejemplo: ここでぶ(jugar aquí)

で significa el rango de "nadar", por lo que se interpreta como "jugar aquí".

Por supuesto, las palabras entre paréntesis no están traducidas y son únicamente para la comprensión de todos.

"No fumar aquí" tiene muchas traducciones, que se pueden traducir como "ここではです".

ここにはです", ににす es la acción de "no fumar". " Indica la dirección, que se traduce como "no fumar aquí (en esta dirección, en este lugar)", pero rara vez se dice.

4. に es un punto, で es una superficie. Por lo general, でse usa para expresar La diferencia entre ここに y ここで es como la diferencia entre に y で.