"Cualquiera que ofenda abiertamente a un hombre fuerte será castigado por muy lejos que esté."
"Cualquiera que ofenda el poder de China será castigado sin importar lo lejos que esté". El dicho original es "Cualquiera que ofenda al poderoso Han será castigado sin importar lo lejos que venga". Los famosos generales de la dinastía Han occidental, Gan Yanshou y Chen Tang, cuando atacaron a Xiongnu Zhizhi Shanyu. El texto original del emperador Xuan de la dinastía Han es
Entonces Yanshou y Tang Shangshu dijeron: "Escuché que la gran justicia. del mundo debería mezclarse en uno. En el pasado estaban Kang y Yu, y ahora hay fuertes Han. Los Xiongnu se llaman Han. El malvado Chanyu ha sido llamado Beihuan, pero el Zhizhi Chanyu es rebelde y no ha sido castigado. Al oeste de Daxia, se cree que un hombre fuerte no puede ser ministro, Chen Tang será un soldado justo, ejecutará el castigo celestial, confiará en el espíritu de su majestad, el yin y el yang están en armonía, el clima es astuto. el enemigo está atrapado en Chen, y el jefe de la rama Zhi y el famoso rey son decapitados en la mansión bárbara de la calle Touchang, condado de Yi, para demostrar que a miles de kilómetros de distancia, la dinastía Ming será quien ofenda a un hombre fuerte. castigado por muy lejos que esté "Hay funcionarios en el fondo del asunto. El primer ministro Kuang Heng y el censor imperial Fan Yanshou pensaron: "La rama Zhi y los reyes famosos han recorrido todos los países, y todos los bárbaros lo saben. "Yue Ling" en la primavera: cuando 'cubre el cuerpo y entierra el cuerpo ', es aconsejable no ir al condado ". El general Cheqi Xu Jia y el general de derecha Wang Shang pensaron: "En la reunión de primavera y otoño en el valle, You Shi se rió del rey y Confucio lo castigó. En pleno verano, la cabeza y los pies salieron por una puerta diferente. Fue enterrado en el condado de Yixian durante diez días". Hubo un edicto para que los generales discutieran el asunto.
"La cuadragésima biografía de Fu Chang, Zheng Gan y Chen Duan en el volumen setenta de la dinastía Han"