Traducción del texto completo de "Huainan Zi Dao Ying Xun"

El general Chu envió gente buena a buscar habilidades. El buen ladrón Chu fue a verlo y le dijo: "Soy un caballero que busca habilidades". Soy un ladrón y estoy dispuesto a usar mis habilidades para seguir a un peón. "Cuando lo escuché, no le di ropa y no me importó. Lo vi y le di un regalo. Él lo amonestó y dijo: "Los ladrones son ladrones en el mundo. ¿Cuál es el regalo? "Xiaojun dijo:" Esto no es el resultado de izquierda y derecha. ”

No mucho después, Qi reunió un ejército para atacar a Chu, y Zifa lo tomó como su división, con tres soldados. El Dr. Chu Xianliang hace todo lo posible por conocer su sinceridad y cuanto más fuerte se vuelve su maestro. Entonces Cheng entró sigilosamente y preguntó: "Tengo algunas habilidades y estoy dispuesto a hacerlo por usted". Zifa dijo: "Sí". "No le pidas palabras, envíalo. Si lo robas, paga la tienda del general por la noche y ofrécelo. El niño hará que la gente regrese. Dijo: "Aquellos que fueron empeñados obtendrán la cortina del general y devuélvalo al diácono. ”

Ming volvió a buscar su almohada. Zifa hace que la gente vuelva a participar. Volveré mañana a buscar su horquilla. El niño lo devolvió. Qi Shi estaba muy asustado después de escuchar esto. El general discutió con el oficial y le dijo: "Si no voy hoy, el príncipe puede quitarme la cabeza. Él también era maestro".

Así que puede ser fino sin detalles, y también es para uso humano.

——Extraído de "Huainanzi Daoying Xun"

Traducción

Al general Zifa del estado de Chu le gusta buscar personas capacitadas. Había un hombre en el estado de Chu que era bueno robando, así que fue a verlo y le dijo: "Escuché que estás buscando a alguien con habilidades. Soy bueno robando y estoy dispuesto a usar mis habilidades". "Para contribuir con mi propia fuerza personal". Zifa escuchó esto y dijo: "No importa". Use ropa y salga a tratar a los invitados con cortesía. La gente a su alrededor decía: "Es un ladrón que roba todo en el mundo. ¿Por qué lo saludaron cortésmente?". Zifa dijo: "No todos ustedes son capaces de hacer esto". ”

Unos días después, el estado de Qi invadió el estado de Chu y Zifa dirigió su ejército para enfrentarse al enemigo. ¿Uno a uno? Después de tres batallas, el ejército de Chu fue derrotado tres veces. Los sabios y los valientes generales de Chu estaban indefensos frente al poderoso ejército de Qi, que se hacía cada vez más fuerte. En ese momento, el ladrón suplicó con buena voz y enojado: "Tengo algunas habilidades escasas y estoy dispuesto a ayudarte". Zifa dijo: "¡Está bien!". Sin preguntar, envié a un ladrón. Al amparo de la oscuridad, robó la tienda de campaña del comandante en jefe del ejército Qi. Zifa envió un enviado para devolver la tienda de campaña al comandante en jefe del ejército Qi y le dijo: "Nuestros soldados que salieron a recoger leña encontraron tus cortinas y vinieron aquí para devolvértelas".

La noche siguiente, el ladrón fue a robar. Zifa envió a alguien a devolver la almohada del comandante en jefe del ejército Qi. La tercera noche, Dios consiguió en secreto la horquilla en la cabeza del comandante y Zifa envió a alguien para que se la devolviera. Cuando Qi Jun se enteró de esto, se asustó. El comandante en jefe dijo horrorizado a sus subordinados: "Si no nos retiramos, me temo que Zifa enviará gente para tomar mi cabeza. Entonces, el ejército de Qi se retiró sin luchar.

Por lo tanto, no hay nadie con bajo estatus y baja capacidad. La clave para las personas es cómo utilizarlas.