Traducción de "El romance de los tres reinos" de Wei Lue
Li Feng, nombre de cortesía Anguo, era hijo de Qianyi. Huang fue reclutado en el ejército en sus primeros años debido a los deberes de su padre. Al principio, cuando era una persona común y corriente, sólo tenía diecisiete o dieciocho años. Tiene un carácter puro, es bueno para comprender a la gente y es elogiado por gente de todo el país. Nadie le prestó atención. Más tarde, siguió al ejército hasta Xuchang y su reputación creció día a día. Su padre no quería que fuera tan famoso, así que le dijo que estudiara a puerta cerrada y le ordenó que cortara el contacto con los invitados. Al principio, cuando el emperador Ming todavía era un príncipe, Li Feng todavía estaba aprendiendo conocimientos. Cuando el emperador Ming ascendió al trono, una vez vio a un hombre que se había rendido ante Wu y le preguntó: "Cuando estabas en Jiangdong, ¿has oído hablar de algún personaje famoso en las Llanuras Centrales?" La rendición respondió: "He oído hablar de Li?" An." En este momento, Li Feng sirvió como Huangmenlang. El emperador Wei Ming preguntó a los funcionarios de izquierda y derecha dónde estaba "An Guo", y los funcionarios de izquierda y derecha respondieron con "Li Feng". El emperador Ming dijo: "¿Se ha extendido la reputación de Li Feng por todo Wuyue?" Más tarde, fue transferido al puesto de capitán de caballería y consiguió un trabajo. Después de la muerte del emperador Ming, sirvió como sirviente de Yongning. Debido a su gran reputación, rara vez fue reutilizado.
Durante el período Zhengshi, fue ascendido a servidor del ministro. Cuando Li Feng trabajaba en la provincia de Taiwán, a menudo usaba la enfermedad (no ir a trabajar) como excusa. Según el sistema de la provincia de Taiwán en ese momento, si estabas enfermo durante 100 días, eras despedido de tu puesto. Li Feng estuvo enfermo durante unos días, se recuperó repentinamente y luego quedó postrado en cama durante varios años. Al principio, el hijo de Li Feng, Li Tao, fue seleccionado para casarse con la princesa. Aunque Li Feng se negó en la superficie, no tenía miedo en su corazón. Los hermanos menores de Li Feng, Li Yi y Li Wei, habían sido funcionarios durante muchos años y habían servido como guardias del condado. Li Feng advirtió una vez a sus dos hermanos menores delante de los demás. Cuando el rey Xuan de Sima estuvo enfermo durante mucho tiempo, Li Jue fue nombrado prefecto. Bebió alcohol y causó caos en los condados de Xinping y Fufeng, pero a Li Jue no le importó. Todo el mundo cree que depende de la suerte.
El poder autocrático de Cao Shuang y el cortejo bilateral de Li Feng hacia Cao Shuang y Sima Xuan no se pueden explicar claramente, por lo que algunas personas se burlaron: "El poder de Cao Shuang es tan caliente como agua hirviendo, el Gran Tutor y su Son tan fríos como los restos de arroz, y los hermanos Li Feng "Malvados como un fantasma (el legendario espíritu maligno)". Es decir, aunque Li Feng parece inocente e inocente, está planeando grandes cosas en el país, que Es muy similar a hacer turismo. Cuando el rey Sima Xuan le pidió al emperador que matara a Cao Shuang, estacionó su carro debajo de la corte. Después de decirle a Li Feng, Li Feng estaba muy asustado, su espíritu se hundió inmediatamente y no podía pararse en el suelo.
Después de la muerte de Wang Xuan en el cuarto año de Jiaping, el puesto de Zhong Shuling quedó vacante. El general preguntó a los cortesanos: "¿Quién es el reemplazo adecuado?", Se recomendó a Li Feng. Aunque Li Feng sabía que esta posición no era particularmente sobresaliente, pensó en su matrimonio con el emperador y quería estar vinculado al emperador, por lo que lo aceptó sin dudarlo, y el general dejó en claro que el emperador lo nombró.
Li Feng sirvió como Zhongshu durante dos años. Recientemente, a menudo me ha convocado solo el emperador y no sé de qué hablar. El rey Jing sabía que estaban hablando de él y le pidió a Li Feng que se lo dijera. Cuando Li Feng no dijo la verdad, el rey Jing lo mató. El asunto se manejó de forma confidencial.
Li Feng fue un funcionario de las dos dinastías. No le importa administrar la propiedad familiar y sólo depende de su salario. Aunque Li Tao se casó con la princesa, Li Feng a menudo le advertía que no la ocupara. De vez en cuando, recibía dinero y telas del emperador y siempre se los entregaba a sus parientes afuera. La mayoría de la gente del palacio recompensada también se lo dio a sus hijos. Y Li Feng le dio todas las recompensas a tus sobrinos. Después de la muerte de Li Feng, los departamentos pertinentes registraron la propiedad de su familia y la familia no tenía dinero extra.