Texto original y traducción comparativa de "Guanyong"
"Guan Ju" es una canción popular del pueblo Han en el período anterior a Qin. Se deriva del "Libro de las Canciones", "Guofeng". " y "Zhou Nan". Es el primer capítulo del Libro de los Cantares y el primer capítulo estilístico de las Crónicas de los Quince Reinos. A continuación, les proporcionaré el texto original de "Guan Ju" y su traducción comparativa. ¡Espero que les sea útil!
Fuente de lectura original o autor de Guan Ju: "El Libro de las Canciones"
El águila pescadora de Guan Heming acompañaba a la pequeña isla en el río.
Las damas hacen caballeros.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha.
Señora, por favor busca bendiciones en ti misma.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha.
La dama es la amiga del arpa.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha.
Mi bella dama, música de campanas y tambores.
Las palomas de Guan Guan están en Hezhou.
Faisanes y palomas cantan entre sí y viven en una pequeña isla en el río Amarillo.
Las damas hacen caballeros.
Una chica tranquila y hermosa es realmente una buena pareja para mí.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha.
Las bolsas de pastor frescas de diferentes longitudes deben recogerse a izquierda y derecha siguiendo el flujo de agua.
Señora, por favor busca bendiciones en ti misma.
La tranquila y hermosa chica extraña a su amante de ensueño diurno.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
La búsqueda de una chica no es satisfactoria y a menudo me despierto en sueños.
Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Te extraño tanto que no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha.
Bolsa de pastor fresca de diferentes largos, elegir izquierda o derecha.
La dama es la amiga del arpa.
Una chica tranquila y guapa que se acerca mucho a tocar el piano y el arpa.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha.
Bolsa de pastor fresca de diferentes largos, elegir izquierda o derecha.
Mi bella dama, música de campanas y tambores.
Una niña tranquila y hermosa, tocar campanas y tambores la hace feliz.
；