Traducción al chino clásico de "Qin Lun"
Sobre la traducción clásica china de "La Teoría de Qin"
Qin Xiaogong creía firmemente que tenía en sus manos la tierra de Yongzhou. El corazón de las Ocho Desolaciones. Cuando llegue el momento, Shang Jun la ayudará, legislará internamente, cultivará y tejerá, mantendrá las herramientas de guerra y luchará contra los príncipes fuera de la empresa. Entonces el pueblo Qin se rindió y tomó Xijiang.
Debido a la falta de piedad filial, Huiwen y Wu He quedaron atrás. Debido a su legado, tomaron Hanzhong en el sur, Bashu en el oeste, buenas tierras de cultivo en el este y condados clave en el norte. Los príncipes tenían miedo y trataron de debilitar a Qin formando alianzas, pero no apreciaron la preciosa tierra, de modo que la gente del mundo se unió y se convirtió en uno con los demás. En ese momento estaban Meng Chang, Zhao Pingyuan, Chu Chunshen y Wei Xinling. Estos cuatro monarcas son sabios, leales, generosos y amorosos, y respetan a los virtuosos y sabios. Todos son de Tianping y todos son de Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song, Wei y Zhongshan. Entonces, la gente de los Seis Reinos, incluidos Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He, sirvieron para ellos, Qi Ming, Zhou Zui, Chen Yi, Zhao Liu, Lou Man, Zhai Jing, Li Su, Le Yi y Otros seguidores, Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Tian Ji, Lian Po, Zhao She y otros amigos sirvieron para él. Prueba diez veces la tierra y ataca a Qin con un millón de tropas. La gente de Qin encendía y apagaba para retrasar al enemigo, y las divisiones de los Nueve Reinos deambulaban sin atreverse a entrar. La muerte de Qin Wu le hizo perder mucho dinero y el mundo estaba en problemas. Entonces Cong rompió el contrato y fue derrotado, y sobornó a Qin para que cediera territorio. Qin no escatimó esfuerzos para controlar sus desventajas, persiguiendo la muerte hacia el norte, enterrando millones de cadáveres y sangrando. Sigue la tendencia, masacra al mundo y divide las montañas y los ríos. Se invita a los países fuertes a rendirse, a los países débiles a unirse a la dinastía. Extendiéndose hasta el rey Zhuang y Xiang, el país disfruta de una vida corta y está bien.
Cuando el difunto emperador Fen VI estaba en problemas, hizo un plan a largo plazo para conquistar el palacio, devoró a los príncipes que murieron en dos semanas, siguió la regla suprema, creó Liuhe y azotó al mundo. con palizas, conmocionó al mundo. Tomando la tierra de Baiyue en el sur, la llamaron Guilin y Xiangjun; el rey de Baiyue inclinó la cabeza y le estranguló el cuello, nombrando funcionarios. Entonces Meng Tian construyó la Gran Muralla en el norte y protegió las murallas, mientras los hunos estaban a más de 700 millas de distancia. Los bárbaros no se atrevieron a ir al sur a pastorear caballos y los eruditos no se atrevieron a inclinar la cabeza. Por lo tanto, primero abolir el camino del rey y quemar las palabras de cientos de familias. En la famosa ciudad, mató a héroes, reunió a los soldados del mundo, se reunió en Xianyang, vendió disprosio y los convirtió en doce hombres dorados para debilitar a la gente del mundo. Luego, se construirá la ciudad de Huahua porque el río es un estanque. Según la ciudad de 100 millones de pies, se considera fuerte debido al abismo inesperado. Un buen general utilizará fuertes ballestas para proteger los puntos clave y un ministro leal será Chen Liping. El mundo se ha colonizado y el corazón del emperador ha comenzado a pensar que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que el príncipe del emperador, Sun Yong, tiene una carrera.
Desde la muerte del Primer Emperador, esta inusual costumbre me ha impactado. Sin embargo, el hijo de Chen She, Weng Shengshu, era un funcionario autoprotector y un inmigrante, sus talentos no eran tan buenos como los de la clase media, y no era tan bueno como el sabio Zhong Ni Zhai Mo, la riqueza de Tao; Zhu y Yi Dun; la gente obstinada en el medio del edificio llevó a los soldados exhaustos, cientos de personas, a atacar a Qin, cortar leña para los soldados, develar la pancarta y el mundo se reunió para responder, apoderándose de la comida y persiguiendo el paisaje. Los héroes de Shandong se levantaron juntos y la familia Qin cayó.
Y el mundo no es pequeño ni débil, pero la tierra de Yongzhou es sólida y autosuficiente. El estatus de Chen She no fue respetado por Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan. Es diferente de la pala larga y la espina de la alabarda con gancho; las personas estacionadas en la guarnición no pueden resistir las divisiones de los Nueve Reinos, la visión de futuro y la forma de liderar las tropas no son las de la época; Sin embargo, el éxito y el fracaso son diferentes y los logros opuestos. ¿Por qué? Encuentre formas de hacer que Lu Guo y Chen She sean cada vez más grandes, para que no puedan hablar de ello en el mismo año. Pero Qin, un simple lugar, se ha vuelto mil veces más fuerte. Han pasado más de cien años desde que los ocho reinos se clasificaron en la misma liga. Luego toma a Liuhe como su hogar y a Xin como su palacio. Es difícil recolectar agua, pero es difícil estar solo. ¡También existe una diferencia entre ataque y defensa despiadados!
Traducción
Ocupar el peligroso y sólido terreno de Xiaoshan y el paso Hangu, y hacer que la tierra de Yongzhou esté firmemente custodiada por el emperador y los ministros, para espiar a la familia real Zhou. , con la intención de barrer el mundo, conquistar Kyushu y barrer todo el mundo, la ambición de anexar lugares remotos de todos lados. En ese momento, Shang Yang lo ayudó a establecer leyes internas, cultivar vigorosamente textiles y construir equipos defensivos y ofensivos. Promovió una estrategia de equilibrio de poder en el extranjero y enfrentó a los príncipes de Shandong entre sí; De esta manera, el pueblo Qin capturó fácilmente la tierra más allá de Xihe.
Después de la muerte del duque Xiao, el rey Huiwen y el rey Huiwen (sucesivamente) heredaron la fundación existente y siguieron las estrategias de las generaciones anteriores, capturando Hanzhong en el sur, anexando Ba y Shu en el oeste, conquistando tierras fértiles en el este y ocupando condados y ciudades clave en el norte.
Los príncipes estaban asustados, celebraron una reunión para formar una alianza e intentaron todos los medios para debilitar a Qin. No seas tacaño con vasijas raras y preciosas y tierras fértiles. Se utilizan para atraer talentos destacados de todo el mundo, establecer alianzas y convenios y formar un todo orgánico. En este momento, el estado de Qi tiene a Lord Zhao, Lord Chu tiene a Lord Chunshen y Lord Wei tiene a Lord Xinling. Estos cuatro monarcas son sabios, ingeniosos, sinceros y dignos de confianza, generosos con los demás y sienten un gran respeto por las personas talentosas. (Ellos) rompieron la estrategia anti-Qin de Lian Heng con un acuerdo de alianza y formaron una alianza con los ejércitos de Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song, Wei y Zhongshan. En ese momento, los eruditos de los Seis Reinos incluían a Ning Yue, Xu Shang, Su Qin, Du He y otros para asesorarlo, y Qi Ming, Zhou Zui, Chen Yi, Zhao Liu, Lou Su, Zhai Jing, Li Su, Le Yi y otros (para el país) Para hacerle sugerencias estuvieron Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Liao Wang, Tian Ji, Lian Po y Zhao She. Una vez fueron a Hanguguan para atacar a Qin con diez veces la tierra de Qin y un millón de tropas. La gente de Qin abrió y cerró las puertas ampliamente, lo que llevó al enemigo a penetrar profundamente. Los ejércitos de los nueve países dudaron y no se atrevieron a entrar en el paso. La gente de Qin no falló ni una flecha y los corazones de todos los príncipes del mundo entraron en pánico. Como resultado, el tratado se disolvió y los príncipes compitieron para ceder tierras y sobornar a Qin. Qin tenía el poder extra para explotar sus debilidades para someterlos y perseguir a los soldados derrotados (de los Nueve Reinos). Millones de soldados derrotados yacían muertos en el camino, con sangre fluyendo hacia los ríos y grandes escudos flotando. Bajo esta situación favorable, (el pueblo Qin) aisló la tierra del mundo y (re)dividió la tierra de montañas y ríos. El país fuerte se rinde y el país débil va a Qin (a tiempo) a adorar. Cuando el rey Xiaowen y el rey Zhuang Xiang sucedieron en el trono, sus reinados no fueron largos y no ocurrieron acontecimientos importantes en Qin.
En la época del Primer Emperador, desarrolló el legado de la Sexta Generación, gobernó todos los países por la fuerza, eliminó la Dinastía Zhou Oriental, la Dinastía Zhou Occidental y todos los estados vasallos, ascendió al trono para controlar el mundo, esclavizó a la gente del mundo con severos castigos y leyes, y usó su prestigio para Conmocionar al mundo. La tierra de Baiyue fue llevada al sur y dividida en el condado de Guilin y el condado de Xiangjun. El monarca de Baiyue inclinó la cabeza, se ató una cuerda alrededor del cuello y entregó su vida a los funcionarios de nivel inferior de Qin. Entonces envió a Meng Tian al norte para construir la Gran Muralla y proteger la frontera, y hizo retroceder a los Xiongnu por más de 700 millas. El pueblo Hu no se atrevió a venir al sur a pastar, y los guerreros no se atrevieron a hacerlo. tensan sus arcos y disparan flechas en venganza. Luego abolió la forma de gobernar el país del antiguo emperador y quemó las obras de cientos de escuelas para volver estúpida a la gente; destruyó ciudades famosas y mató a héroes, recogió todas las armas del mundo, las concentró en Xianyang, eliminó las armas afiladas; espadas y flechas, y las usó para moldear doce figuras doradas, debilitando la resistencia de la gente. Luego pisó el monte Hua para construir la muralla de la ciudad, utilizando el río Amarillo como foso. La muralla tenía 100 millones de pies de altura y un abismo inconmensurable encima, que servía como una sólida defensa. Excelentes generales empuñan fuertes ballestas para proteger los puntos clave, y oficiales confiables y soldados de élite empuñan armas afiladas para interrogar a los transeúntes. El mundo estaba colonizado y el Primer Emperador creía que el terreno sólido y peligroso de Guanzhong y el muro de hierro cuadrado a miles de kilómetros de distancia eran la base de las generaciones futuras de emperadores.
Tras la muerte de Qin Shihuang, su resplandor (todavía) conmocionó zonas remotas. Sin embargo, Chen She era solo el hijo de una familia pobre. Usó una urna rota como ventana y una cuerda de paja como bisagra. Fue un autoprotector, un sirviente, y luego se convirtió en un peón que fue trasladado a la frontera. Su talento no es tan bueno como el de la clase media, su carácter moral no es tan bueno como el de Confucio y Zhai Mo, y su riqueza no es tan buena como la de Tao Zhu y Yi Dun. (Él) se unió a las filas de los defensores, de repente se levantó de los campos, dirigió a los soldados cansados, comandó un equipo de cientos de personas, se dio la vuelta para atacar a Qin, cortó árboles como armas, levantó postes de bambú como banderas y todo El mundo era como una nube. Reúnanse, hagan eco de él, síganlo con alimento y sombra. Los héroes al este de Xiaoshan se levantaron juntos y destruyeron a la familia Qin.
Se puede concluir que la dinastía Qin que dominaba el mundo no era débil (incapaz de resistir), y el terreno de Yongzhou, Xiaoshan y Hangu Pass seguían siendo los mismos que antes. El estatus de Chen She no es más noble que el de Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan. El palo de azada no es más afilado que la lanza con gancho; los soldados que avanzan hacia la frontera no son más fuertes que las tropas de los Nueve Reinos (en cuanto a) la previsión y la estrategia de liderar las tropas en la marcha, (Chen She) No es tan bueno como los generales y consejeros de los Nueve Reinos. Pero si las condiciones son buenas, fracasas, y si las condiciones son malas, triunfas, y los resultados son completamente opuestos. ¿Por qué? Si comparamos los países del Este con Chen She y medimos su fuerza, habrá un mundo de diferencia. Sin embargo, con su pequeña tierra, Qin se convirtió en un país lleno de carros y caballos, lo que atrajo a los príncipes de ocho países para que lo adoraran durante más de cien años. Entonces el mundo era de propiedad privada y la montaña Lushan y el paso Hangu se utilizaron como muros del palacio; un soldado de la guarnición atacó y destruyó los siete templos del emperador. Todos los reyes y nietos murieron en manos de otros y el mundo entero se rió de ellos. ¿Cuál es la razón? La situación ofensiva y defensiva cambió debido a la falta de implementación de la benevolencia y la justicia.