Los que salen a pasear son mulas o caballos. No quiero extender el significado, ¡solo quiero saber la traducción exacta!
Responde por ti
Honestamente, cuando dices esto en chino, ¿no te refieres realmente a una mula o un caballo? También usaste el significado extendido, que es una expresión específica en chino, por lo que si quieres que los angloparlantes lo entiendan, debes traducir el significado extendido porque no tienen este trasfondo cultural específico.
¿A menos que realmente quieras traducir esta frase?