Las voces de tres hijos creen en la bondad y la traducción.
Fuente: "Prefacio a Farewell Meng Dongye" de Han Yu: el texto completo analiza principalmente la vida difícil de Meng Jiao debido a sus "buenas habilidades para el canto". En la superficie, el autor dijo que esto estaba determinado por la voluntad de Dios. De hecho, era una expresión eufemística e implícita, lo que significaba que la sociedad y los gobernantes de esa época no valoraban los talentos.
Texto original (extracto): Los sonidos se producen cuando todo está desigual: el silencio de la hierba y los árboles, el sonido del viento. El silencio del agua es el sonido del viento. salta o excita; su impulso o sequedad hierve o asa; El silencio de la piedra sigue siendo el sonido del golpe. Lo mismo ocurre con las palabras humanas. Debes hablar antes de hablar. Sus canciones son reflexivas y sus llantos, preñados. ¡Cualquier cosa que salga de su boca es presa fácil!
En general, varias cosas emitirán sonidos cuando no están en calma: la hierba y los árboles no emiten sonido, pero el viento sí emitirá sonidos. El agua no emite ningún sonido, pero cuando el viento vibra, emite un sonido. El agua está subiendo, o algo la está bloqueando; el agua corre, o algo está bloqueando el canal, el rocío está hirviendo, o hay un fuego cocinándolo; Las herramientas de metal y piedra no suenan, pero hacen ruido cuando alguien las golpea. Lo mismo ocurre con el lenguaje humano. A menudo se habla cuando hay que decirlo. La gente canta para expresar sus sentimientos y llora porque siente nostalgia. ¡Todo lo que salió de sus bocas y se convirtió en sonidos probablemente tenía sus propias razones para no estar tranquilo!
Notas de "Un prefacio a Meng Dongye": 1. Rasguño: tiembla. 2. Oscilación: vibración, oscilación. 3. Saltar: el agua salpica en todas direcciones. Estimular: aquí significa prevenir. Tendencia: si va rápido, significa que el agua se mueve rápidamente. Tallo: obstruido. Asado: quemar. 4. Piensa: piensa. Huai: sentimental. 5. Música: música. Depresión: estancamiento. Falso: Con la ayuda de. 6. Oro, piedra, seda, bambú, jade, tierra, cuero y madera: ocho materiales utilizados para fabricar instrumentos musicales en la antigua China, generalmente utilizados para referirse a diversos instrumentos musicales. El oro se refiere al reloj; la piedra se refiere al claro; Diaosi se refiere al piano y a los instrumentos musicales; la madera se refiere a los deseos; . 7. Hora: Temporada. 8. Rechazar: continuar, alternar. 9. Tang: el nombre del Emperador Yao, Yu: el nombre del Emperador Shun. Taoguai: también conocido como “Gao Tao” y “raro”. Los ministros de Shun eran responsables de administrar justicia y redactar leyes. Yu: Originalmente era un humano y luego se convirtió en el primer rey de la dinastía Xia.