Lectura de respuestas y traducción de la biografía de Zhang Nanyuan en chino clásico

(Dinastía Qing) Wu

, cuyo verdadero nombre es Lian, cuyo verdadero nombre es Nanyuan, es de Huating. Se mudó a Xiuzhou y también es nativo de Xiuzhou. Estudió pintura relativamente poco y le gustaba pintar retratos. Al mismo tiempo, entendía las montañas y los ríos, por lo que ponía piedras con todo su corazón, por lo que no era muy hábil en la colocación de piedras, y los demás sí. no coincidir con él.

Eres gorda, baja, morena, divertida y buena aprovechando la armonía del callejón. Todavía era una noticia vieja, pero fue ridiculizada e ignorada. Hacer amistad con las personas, juzgar su amabilidad, elegir sin discutir y ser capaz de determinar similitudes y diferencias, por eso viajé a los condados del sur del río Yangtze durante más de cincuenta años. Partiendo de Huating y Xiuzhou, se necesitan varios meses para llegar a Baimen, Jinsha, Yuhai, Loudong y Lucheng. Sus jardines más famosos son: Hengyun de Li Gongbu, Jardín del Retorno de Guanyu, Xiaoyaojiao de Wang Fengchang, Agua de Qian Zongbo y Pabellón de Bambú de Wu Guanbu. Ya existen formas de gestionar Pink Book 2. Al comienzo de la montaña de tierra, antes de que se agregaran árboles y rocas, ya se habían formado barrancos de roca. A medida que cambia el esputo, las nubes se renderizan y añaden sin dejar rastro. Es decir, una flor y un bambú, densamente inclinados y hermosos. Piense en la casa antes de que se construyera la montaña, y luego piense en las celosías de las ventanas y en varios sofás construidos en el interior, que son elegantes y naturales. Si el maestro intentara resolver el problema, no se vería obligado a hacerlo, la estructura sería deficiente. O dejaría que sus sentimientos trabajaran para él, pero tendría que dar vueltas y vueltas. Si hiciera esto más tarde, suspiraría y diría: esto no es lo que Nanyuan quiso decir.

Eres experto en esto desde hace mucho tiempo y puedes conocer tu temperamento con sal. Cada día, cuando creas una mano, estás apedreado, acostado o inclinado. Miraste a tu alrededor vacilante, parado en el lado derecho de la cima, de pie. Todo esto fue un entendimiento tácito en tu corazón, tomando prestadas muchas manos. Chang Gao estaba sentado en una habitación, hablando y riendo con sus invitados. Llamó al sirviente y le dijo que se podía colocar una piedra debajo de cierto árbol en un lugar determinado. No vuelvas la vista, no apuntes con las manos, el metal es como metal, no un hacha falsa. Incluso si el poste cuelga de la corona, el tamaño no debe ser demasiado frío para que el espectador tenga la oportunidad de aprovecharlo. Algunas personas piensan que hay altibajos en el aprendizaje de la tecnología. La vida de este caballero está llena de poder, se esfuerza por parecerse a él, a primera vista o por mucho tiempo. Sin embargo, la tendencia general de la escala del monarca hizo que la gente se desmoronara en unos días. Lo que originalmente estaba allí cayó del cielo y ya no estaba. Una vez hice un espejo y cerré el viejo bolígrafo frente a la casa de un amigo para enfrentarnos. Busqué cinco veces y no pude obtener un descuento. De repente, salté y gané el impulso de varias placas de piedra, por lo que todos volamos y no estábamos entre la multitud. Lo mismo ocurre con lo que se dice que es inaccesible para los demás.

Tienes cuatro hijos y puedes transmitir las habilidades de tu padre. A finales de año, renunció a su cargo en Zhuolu y envió a su hijo Zhongxing a retirarse a la orilla del lago Yuanyang para construir una casa. Guo Yu se llama Yu Yue: desde que viajé al sur del río Yangtze con esta tecnología, muchas villas con jardín famosas han cambiado de dueño en las últimas décadas. Vagando en la guerra, no en Jingzhen, otros se llevaron las extrañas flores y piedras, e incluso instalé un campamento para ellas, puedo contarlas todas. Tenía miedo de que quedara mi nombre por falta de piedra, pero quería correr la voz para difundirlo. Yu Yue: Liu Zongyuan es una biografía del pueblo Zi, y dice que tenía el propósito de gobernar el país y llevar la paz al pueblo. Si observamos las habilidades de Zhang Jun hoy, aunque es competente para resolver problemas, no puede repetir los mismos errores. ¡Sus habilidades están en línea con el Tao! Un caballero no hace cosas inútiles, sino que construye una plataforma utilizando un estanque. Esto está prohibido en los Anales de Primavera y Otoño. Sin embargo, los príncipes y nobles, que disfrutan cantando y bailando, sólo están interesados ​​en perder dinero, son ligeramente aptos para la pureza. Además, las obras de Zhang Jungao son profundas, naturales y valoran los recursos humanos. Aquellos que aprenden los trucos de los tontos y cambian pueden transmitirse al mundo. Haz una biografía de Zhang Nanyuan.

[Nota] ①Xie (xiè): humorístico e irrespetuoso. ②Libro de tizas: boceto arquitectónico.

③ cūn: Una de las técnicas de la pintura china, dibujar la textura de un objeto o invertir el yin y el yang. ④Pianzhuan (wěi bèi): ​​tortuoso y eufemístico.

10. En las siguientes frases la explicación del epíteto es incorrecta ().

A. Cuélgalo, no pierdas peso en talla: incorrecto

B. Tanto las ramas horizontales como los principios verticales son conocimientos implícitos: recuerda.

C. Se puede conocer el temperamento de la tierra, la piedra, la hierba y los árboles: todos, todos

D. Otros lo toman: coche

11. En las siguientes oraciones, el significado y el uso son los mismos que ().

R.①Luego haz una piedra con su significado. B. ① Una vez hice un jingle y recogí el bolígrafo viejo antes de que mi amigo me lo prestara.

2 Toma la belleza del mundo como propia. ② Lutz se quedó en Shimen.

C. Aquellos que han aprendido el arte del Viejo Tonto se han vuelto ignorantes. D. ① Zhang Jun es alto porque tiene profundidad.

(2) La confusión no viene del maestro, viene de la confusión y al final de la no comprensión. (2) Por estar sentado repetidamente.

12. La frase más adecuada para dibujar líneas onduladas es ().

A. Antes de terminar la montaña/Piensa primero en la casa/Antes de terminar, piensa en lo que se hizo en la casa/colocar ventanas/unos sofás sin tallas/elegante y natural.

B. Antes de terminar la montaña, piensa en la casa/Antes de terminar la casa, piensa para qué se utilizará/instalar ventanas/varios sofás/tallar de forma elegante y natural.

C. Antes de construir la montaña/piensa en la casa/piensa dónde está construida/celosía de ventana/no tallada/elegante y natural.

D. Antes de completar la montaña/considere la casa primero/considere el lugar en la casa/instale ventanas/varios sofás/tallar elegantemente/adaptarse a la naturaleza.

Respuesta de referencia:

10.D (web: sustantivo como adverbial, llevado en coche)

11.b (a. Tomar ① preposición, según ② Verbo, pensar; b. Entonces la preposición, en; c. Y ① conjunción indica progresión, ② conjunción indica transición; /p>

13.(1) Incluso si colocas una flor y un bambú, su densidad e inclinación parecen muy inteligentes desde todos los ángulos. (es decir, inclinación y cabeceo)

Desde que viajé de ida y vuelta al sur del río Yangtze con mis habilidades de jardinería, durante décadas, hubo villas famosas con diferentes propietarios en todas partes. (Uno, uno y proporción, patrón de oración)

(3) Me preocupa que las piedras de la montaña no puedan transmitir mi nombre, así que quiero que su artículo transmita mi nombre. (quedarse, y, y)

Traducción al chino clásico:

El nombre de Zhang Nanyuan es Lian y Nanyuan es su personaje. Era originario de Huating, pero luego se mudó a Xiuzhou, por lo que se le considera nativo de Xiuzhou. Ha estado pintando desde que era niño. Le gusta pintar retratos y es bueno pintando paisajes, por lo que utilizó la concepción artística de las pinturas de paisajes para construir una rocalla, por lo que no es famoso por otras habilidades. Sólo construir montañas de piedra es lo mejor, y nadie más en este campo puede alcanzarlo.

Yuan nació moreno y bajito, con una personalidad divertida. Le gustaba utilizar las leyendas absurdas de la calle como material para sus bromas. A veces los demás se burlan de mí debido a mis conocimientos obsoletos, pero no me importa. Interactúa con la gente, le gusta hablar de las cosas buenas de los demás y puede llevarse bien con personas de diferentes pasatiempos independientemente de su estatus, por lo que ha estado viviendo en varios condados del sur del río Yangtze durante más de 50 años. Además de Huating y Xiuzhou, cada vez que pasaba por allí me quedaba varios meses en Nanjing, Jinsha, Changshu, Taicang y Kunshan. Los jardines más famosos que construyó incluyen: la Villa Hengyun como director del Ministerio de Obras Públicas, el Jardín Yu como el centro político de Yu Dafu, el Jardín Lejiao como el Jardín Taichang Wang Shimin, la Villa Fushui como Ministro de Ritos y Shu Qian, y la antología oficial de las obras de Lang Wuchang. Cuando dibujó el edificio, ya había previsto las alturas y las sombras. La colina de tierra acaba de ser construida, pero aún no se han colocado los árboles y las piedras. El cañón de roca está dispuesto adecuadamente y se seleccionan al azar varias rocas para construir las vetas de la rocalla y generar su impulso sin dejar rastros artificiales. Incluso si se trata de una flor o un trozo de bambú, su densidad e inclinación son muy inteligentes cuando se mira desde todos los ángulos. Antes de construir la rocalla, considere la construcción de la casa con anticipación; antes de construir la casa, es natural considerar el diseño, las barandillas de las ventanas, los muebles y la decoración. Si el maestro es sensato, la muralla de la ciudad de Zhangnan se puede construir una por una sin necesidad de insistir; cuando te encuentras con un maestro que quiere construir según sus propias intenciones, debes inclinar la cabeza y obedecer. Más tarde, los transeúntes suspirarían y dirían: Esta no debe haber sido idea de Zhang Nanyuan.

Zhang Nanyuan ha estado practicando esta habilidad durante mucho tiempo y es capaz de dominar la naturaleza y las características de la tierra, la piedra, la hierba y los árboles. Cada vez que comenzaba a hacer obras artificiales, había montones de rocas, algunas planas, otras reclinadas, y Zhang Nanyuan no podía dejar de mirarlas. Miró a su alrededor y observó el frente, la forma y la textura de la roca. Lo tuvo en cuenta en silencio y lo construyó con éxito con la ayuda de todos. A menudo se sentaba en lo alto de una habitación, charlaba y reía con sus invitados, llamando a los artesanos para que dijeran: Una piedra debajo de cierto árbol se puede colocar en un lugar determinado. Los ojos no miran allí, las manos no tocan allí, como si el metal hubiera sido fundido en el horno, por lo que no es necesario utilizar un hacha para martillarlo.

Incluso después de colocar las vigas y columnas y taparlas, las probó colgándolas y todavía no hubo diferencia, por lo que los espectadores admiraron mucho sus habilidades. Algunas personas que aprendieron su oficio creían que todos sus puntos fuertes residían en los giros y vueltas de la construcción, por lo que hicieron todo lo posible por imitarlo. A primera vista parecen similares, pero si se miran más de cerca se ven diferentes. Zhang Nan Walls planeó el diseño general solo, lo que dificulta comprender sus intenciones de diseño y construcción a los pocos días de comenzar la construcción, pero cuando se completó, fue como si hubiera nacido y se hubiera integrado con la naturaleza, haciendo que la gente se sintiera como si hubiera nacido y se hubiera integrado con la naturaleza. nunca lo habían visto antes. Frente al estudio de un amigo, construyó una rocalla imitando las pinturas de paisajes de Hao Jing y Guan Tong. Dos montañas enfrentadas, con una base vertical de más de 40 pies. Sin muchos problemas, de repente, en la parte superior, varias piedras se escalonaron, creando un impulso y haciendo que toda la rocalla pareciera elegante, verde y única. Por eso otros no pueden construirlo tan bien como él.