"La biografía de Gongyang en el año 33 de la dinastía Gong": "¿Cómo se llama Qin? También es el hermano menor de Yi".

En el cuarto mes del verano, los cuatro hombres de Xin, Jin y Jiang Rong derrotaron al ejército de Qin en Pan. ¿Cuál es el punto de perder sin luchar? El emperador Qin también. ¿Cuáles son sus virtudes? ... El tío Qin estaba a punto de atacar a Zheng y el tío Jian lo amonestó, diciendo: "Nadie puede atacarlo a miles de kilómetros de distancia". El tío Qin se enojó y dijo: "¡Sabrás cuando seas viejo!". Taifu dejó el ejército, Bailizi y el tío Jian enviaron a su hijo a Rong y le dijeron: "Qin Shiyan es el lugar donde el rey Wen se refugió y murió. Yo moriré". Baili y el tío Jian gritaron desde sus hijos. El tío Qin dijo enojado: "¿Por qué lloras por mi maestra?" Sí, dije: "No me atrevo a llorar por tu maestra, ni me atrevo a llorar por mi hijo".

Traducción:

En el verano del trigésimo tercer año del duque Nuo, en abril, Xin Si y el ejército de Jin y Jiang Rong lucharon con el ejército de Qin en Yaoguguan. ¿Por qué no decir que los dos bandos lucharon y derrotaron al ejército de Qin? Esto se debe a que todo el mundo piensa que Qin es una tribu bárbara del norte. ¿Por qué se considera a Qin un bárbaro del norte? ................................................. ................. ................................... ................................ .................... ................................................. ..... ................ Cuando el ejército estaba a punto de partir, Priscilla y el tío Jian enviaron a su hijo al campo de batalla y le advirtieron. Dijeron: "Si mueres, definitivamente morirás en Las peligrosas rocas del Monte Yao iré allí para ayudarles a recoger sus cuerpos." Entonces lloraron y se despidieron de sus hijos. Duke Mu dijo enojado: "¿Por qué lloras por mi ejército?" Priscilla y el tío Jian respondieron: "¿Cómo te atreves a llorar?"

Qin no es un Yi Di.

Traducción yidi: 1. En la antigüedad, la tribu oriental se llamaba Yi Di y la tribu del norte se llamaba Di. A menudo se utiliza para referirse a todos los grupos étnicos excepto los chinos.

2. Se refiere a zonas minoritarias.

3. Trátalo como a su hermano menor.