¿Qué significa "diez mil hijas"? ¿Qué personajes históricos dieron a luz a una hija después de comer?
Mil yuanes por una comida: una metáfora de alguien que te trata bien.
Fuente: "Registros históricos·Biografía del Marqués de Huaiyin": "Escribí una carta y la atrapé en la puerta, pero la madre flotante se alejó flotando. Una madre tenía hambre cuando vio la carta, entonces se comió la carta, pero la carta flotó durante decenas de días". Además: "Cree en el país, si tienes una aventura con tu madre, dame mil yuanes".
Se trata de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental. Cuando era niño, su familia era pobre y dependía de su madre para que lo mantuviera. Cuando logró su ambición, invirtió miles de dólares a cambio.