¿La primera línea de "El romance de los tres reinos" fue escrita por Yang Shen?
"Linjiang Immortal·Rolling Yangtze River Eastward" es la primera línea del tercer párrafo de "Sobre Qin y Han" escrito por el escritor de la dinastía Ming, Yang Shen, y fue colocado ante Mao Zonggang y su hijo cuando ellos. comentó sobre "El Romance de los Tres Reinos". La antigua serie de televisión "Romance de los Tres Reinos" la utilizó como letra del tema principal.
Obra original:
El cerdito Yang Shen cruza el río Yangtze en el condado de Linjiang
El río Yangtze rueda hacia el este y las olas se llevan a los héroes.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo ha sido en vano hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
En la conversación se incluyeron muchos eventos pasados y de muchas épocas.
Traducción vernácula:
El río Yangtze fluye hacia el este y nunca mira hacia atrás. Cuántos héroes desaparecen como olas voladoras, lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso son de corta duración y no duraderos. Sólo las montañas verdes todavía existen y el sol todavía sale y se pone. El pescador de pelo blanco del río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de las cuatro en punto. Rara vez se encuentra con amigos y prefiere una copa de vino. Los problemas del pasado y del presente se han convertido en tema para beber y charlar.
Antecedentes creativos:
En 1511 (el sexto año de Zheng De en la dinastía Ming), Yang Shen ganó el primer lugar en el examen imperial. En 1524, Yang Sheng'an fue exiliado a Yunnan por ofender al emperador Shizong Zhu Houcong. Un sargento lo esposó y lo escoltó a Jiangling, Hubei. Por casualidad, un pescador y un leñador estaban cocinando pescado y bebiendo vino junto al río, hablando y riendo. Yang Sheng'an de repente se emocionó mucho y le pidió al sargento que buscara papel y bolígrafo. Escribí esta canción "Linjiang Fairy".
Breve análisis de la obra:
Las dos primeras líneas del poema recuerdan a la gente "Las hojas que caen como cascadas, pero veo el largo río siempre avanzando" de Du Fu y " "El río sin retorno de Su Shi, sus olas han arrastrado a todas las figuras románticas de todos los tiempos". El agua del río que nunca regresa se usa para describir el proceso histórico, y las olas detrás para empujar las olas hacia adelante se usan para describir los logros heroicos de los héroes. Sin embargo, todo esto eventualmente se lo llevará el largo río de la historia. "El éxito o el fracaso se convierten en nada" es un resumen de los dos fenómenos históricos mencionados anteriormente, en los que también podemos ver la visión amplia y objetiva de la vida del autor. "Las montañas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces". Las verdes colinas y el atardecer simbolizan la eternidad de la naturaleza y el universo. Aunque los altibajos de las dinastías pasadas están llenos de tristeza y reencarnación, las montañas verdes y el atardecer no cambiarán en consecuencia, y surge silenciosamente una sensación de tristeza porque la vida es fugaz. La siguiente película muestra la imagen de un pescador de pelo gris, dejándolo con pánico y olas, éxito o fracaso. Sólo le importan la brisa primaveral y la luna otoñal, e insiste en mantener una relación tranquila e indiferente entre la risa y el vino. Y este anciano no es un pescador corriente, sino un erudito familiarizado con los tiempos antiguos y modernos. Especialmente su mente indiferente y desapegada es la personalidad ideal que persigue el autor.
Toda la palabra es como nostalgia y ambición. Al principio, partimos del panorama general y nos adentramos en el flujo macro de la historia. Cuatro o cinco frases están llenas de filosofía y de profunda concepción artística. La siguiente película muestra en detalle la imagen de este anciano, fijando sus ideales de vida en su entorno de vida y sus intereses, mostrando así una visión completamente ilustrada de la historia y la vida.
Sobre el autor:
Yang Shen (1488 ~ 1559) fue un escritor de la dinastía Ming y el primero de los tres talentos de la dinastía Ming. Este personaje fue utilizado para el cultivo y fue ascendido al templo. Más tarde, fue exiliado al sur de Yunnan y se llamó a sí mismo nativo de la montaña Bonan y veterano del Caballo Dorado y el Gallo de Jade. El hijo de Yang Tinghe, de nacionalidad Han, nació en Xindu, Sichuan (ahora distrito de Xindu, ciudad de Chengdu), y su hogar ancestral era Luling. En el tercer año del reinado de Jiajing, fue degradado por la corte imperial y relegado a Yongchang Wei en Yunnan debido a su "gran regalo". Finalmente, recordaré la riqueza de la escritura, donde puede prevalecer la cautela. Aunque sus poemas no tratan específicamente sobre la próspera dinastía Tang, todavía tienden a imitar a los derechistas. Después de ser degradado, Tedo estaba furioso. También puede escribir prosa, letras y sanqu, y tiene una amplia gama de trabajos sobre investigación textual antigua. Hay más de 100 tipos de obras. Las generaciones posteriores compilaron la "Colección Sheng'an".