Traducción de Huan Yi
Bañarse es tan real que no puedes capturar la sombra en la foto, usando el corazón de Xi Ziyu como alma.
La brisa de la mañana no disipa mil penas, y la lluvia añade un rastro de lágrimas.
Me apoyo deliberadamente en el pilar de la pintura, limpio el yunque y toco la flauta para despedirte hasta el anochecer. (1) Anotación sobre la belleza del otoño: se refiere al "otoño" en Baihui Tanghua, señala la belleza de la estación en la que florecen las flores y utiliza métodos antropomórficos para describir su belleza.
(2) Ahorro: clustering. "Siete Festivales del Ahorro" significa que las flores crecen capa por capa en las ramas y florecen vigorosamente. Nieve, Yuhua.
(3) Bañando a Taizhen: Yang Guifei, cuyo nombre real es Yuhuan, Taizhen. Fue favorecida por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang y se le dio la oportunidad de bañarse en la piscina Huaqing. Bai Juyi escribió en "Song of Everlasting Regret" que su piel era como "grasa condensada" y "delicada", por lo que se usó para describir las flores de Begonia como suaves y encantadoras, que también se basó en que Xuanzong llamara a su concubina en el Pabellón Chenxiang. Xuanzong una vez se rió de él por estar borracho y dijo: "Ya no puedo adorar". Vea "Hanzhai Night Talk" de Song Dynasty Shi Huihong.
(4) Aquellos a quienes les importa: es decir, dando, La belleza de Yue en el período de primavera y otoño. Según la leyenda, cuando Shi estaba desconsolada, se veía muy hermosa. Ver "Zhuangzi Tianming". como "He Xinlang" de Xin Qiji y "Agua" de Ma Zhuangfu
(5) Mil puntos de preocupación: se refiere a la flor como triste, por lo que se usa "qianfen" debido a la complejidad de la flor p>
(6) Lluvia nocturna: la lluvia después del anochecer
(7) Guhualan: hace referencia a la soledad de las flores, metáfora de las personas
(8). ) Qingzhu. La flauta del resentimiento: Yunque, una piedra que rompe el manto. En la antigüedad, las mujeres a menudo se levantaban la ropa en poemas sobre la pérdida de sus maridos. La flauta del resentimiento también se relaciona con la tristeza de la separación. Ser visto como un tributo a Xue Baochai y Lin Daiyu Jia Baoyu comparó una vez a Xue Baochai con Yang Guifei, pero "Bing Ruying" escribe que la chica de "Snow" que tomó "Píldoras Lengxiang" es. Tan fría y despiadada como la persona de "Ice" Lin Daiyu, que "gana tres puntos", considera "el jade como su alma", lo que demuestra que la hermana Lin en el corazón de Baoyu es impecable y extremadamente noble. Entre ellos dos, podemos saber que en el corazón de Baoyu, solo Daiyu es un confidente de ideas afines. En la superficie, se trata de Begonia, pero en realidad se trata del triste estado mental de Daiyu, que la llevó a su muerte prematura. "Inclinándose solo en el pilar de la pintura" y "El yunque claro y la flauta del resentimiento" tratan sobre la soledad de Baoyu después de la muerte de Daiyu. El estado de ánimo es una conmemoración de este hermoso amor. El nombre de Cao Xueqin es Zhan. es decir, su nombre es Xueqin y su nombre es He Qin Pu. Su antepasado es Zhongyuan * *, nacido en Manchu Zhengbaiqi. Soy una chica liberal que alguna vez fue actriz mixta y tuve una amplia gama. de intereses: epigrafía, poesía, pintura, jardinería, medicina tradicional china, zurcido, artesanía, alimentación, etc. Nació en una gran familia de terratenientes burocráticos "centenarios". Su familia sufrió muchas penurias, pero con perseverancia. Después de años de arduo trabajo, creó una obra con fuertes cualidades ideológicas y artísticas. "El sueño de las mansiones rojas". Cao Xueqin rompió el humo en Nanpu Road y miró hacia las montañas verdes. La puesta de sol estaba en silencio y las golondrinas estaban tristes. Y sus delicados dedos blancos eran suaves. Abrió suavemente las cortinas de Xiao Xiao. Las lágrimas estaban pegadas al cuello y el algodón rojo estaba frío. Las golondrinas ya habían mojado el columpio al anochecer y el viento del oeste concertó una cita. * * Llorando mientras miramos la luna brillante, todos estamos enfermos y deseando. Dos golondrinas voladoras, como amentos de sauce, agitan el dolor primaveral. Los días ocupados son duros, y hay pocos días libres, y a menudo persisten nuevas preocupaciones. El pasado. Yu Mei es muy delgada y odia la fragancia del Emperador del Este. El ataque de anoche finalmente desapareció y se despertó muy preocupada. Las nubes están cubiertas de humo azul y estoy tan triste como corriendo de regreso. la nieve. Viajo solo a caballo, a menudo con una visión amplia, y la economía mundial está en recesión. ¿Qué es lo más doloroso que tengo delante? En las hojas de sicomoro hay pequeñas gotas de rocío.