Un estallido de llanto traducción
El clima es gris, nublado y frío. Como el frío viento del norte que casi se traga a toda la persona.
Son años de guerra. El crepúsculo envolvió un lugar solitario.
Un pueblo apartado: Shihao Village. El poeta Du Fu Congluo
Yang estaba de camino a Iowa. Ese día ya estaba oscuro.
El poeta perdió el hotel y tuvo que quedarse en Shihao Village.
Los propietarios son un matrimonio de ancianos y su viuda.
Nuera y nieto por nacer. Estaban en harapos.
, tez cetrina y músculos delgados.
Después de una dura jornada de trabajo, el poeta se vistió y se acostó rápidamente.
Me quedé dormido. Hacia las dos ladró un perro y se produjo una repentina confusión en el pueblo, con gritos groseros.
El rápido golpe a la puerta... se acerca. El poeta se despertó de su colcha
,
y miró a través de la pálida luz de la luna. Resultó que
los oficiales habían venido a arrestar al hombre fuerte. de nuevo. La familia del propietario quedó horrorizada.
Conmocionado y asustado. El anciano se puso apresuradamente una chaqueta vieja y se alejó rápidamente.
Sube por un muro roto detrás de la casa y escapa al pueblo. El viejo
La mujer fue a abrir la puerta temblando.
Con un sonido de "Bang——", lo enviaron a la oficina antes de que se abriera la puerta.
Después de patearlo, el funcionario gritó groseramente: "¡Tú!"
¿Dónde están los hombres con familias? Tu familia necesita enviar a otra persona.
Como soldado. ¡Entreguen al pueblo! "La anciana suplicó.
: "Señor, tengo tres hijos en mi familia y todos están cuidando a Yecheng.
Sí. Recientemente un hijo escribió y dijo que cada uno de sus dos hermanos murió en batalla. Bueno, temo por su supervivencia.
¡Es difícil recuperarse! Oficial, tenga piedad de mí, viejo.
Mujeres...¡realmente no hay nadie en la casa! "
"Wow", de repente sonó el llanto del niño.
"¡Dijiste que no hay nadie! ¿De dónde vino este niño? Su padre
¿Dónde está su madre? ¿Cómo te atreves a engañar al gobierno? "
Los oficiales gritaron fuerte y saludaron.
La aplastaron con látigos.
Al ver que sus súplicas eran ineficaces, la anciana se atragantó y dijo: "Mía". . ”
La nuera perdió a su marido y trajo consigo a un niño lactante.
Trabajar duro para vivir sin tener que ponerse ni una sola prenda de vestir.
Entendido ¿Cómo puedes sobrevivir siendo huérfano y viudo?
Si necesitas a alguien, arrástrame hasta allí.
Iré contigo, tal vez pueda. Llega a tiempo. Ve al ejército.
Prepara el desayuno.
La policía sacó a la anciana del patio con maldiciones.
. Bajo la pálida luz de la luna, la anciana se miró a sí misma.
La cabaña en ruinas esconde su rostro. El llanto de un niño
El sonido llegó en oleadas, desgarrador.
Era tarde en la noche y todo fuera de la ventana estaba en silencio, sin ningún sonido.
Sí, me pareció oír a alguien llorar en voz baja. Este grito
Flotando en el desierto...
El poeta se quedó despierto toda la noche y parecía haber un eco en sus oídos.
Escucha a la anciana llorar tristemente. Amanecer, Poesía
La gente empacó su ropa y se despidió en silencio del anciano que regresaba a casa.
Ante esta desgarradora realidad, ¿qué puede hacer el poeta?
¿Qué tipo de palabras se pueden usar para consolar a este pobre anciano?
Ke suspiró y le puso unos dólares de plata al anciano.
Lado, y luego salir. Su figura desapareció lentamente en la figura de Xiao.
Carretera del Pueblo de Saud.