La interpretación de un poema Tang es urgente. Utilice el domingo 6 de septiembre a las 22 h. Gracias.

Wen Weng fue el prefecto del condado de Shu en la dinastía Han Occidental. Es un partido famoso y su palabra es Weng Zhong. Las generaciones posteriores lo consideraron una figura literaria. Cuando Wen Weng era gobernador de Sichuan, fundó la Escuela Shishi. La escuela tenía una educación excelente y el emperador le ordenó aprenderla y promoverla en todo el país. Fue la primera escuela oficial en China. El pueblo Lu, como generaciones posteriores de literatos, fueron al sitio de Shishipa para expresar sus condolencias. Naturalmente, se canta con gran admiración. Éste es el trasfondo y tema de este poema.

Zhong Yanting y Xia Jiting son sitios históricos que dejó Confucio cuando dirigía una escuela en Qufu. Las generaciones posteriores dijeron que el "Pabellón Zhong Yan" se refiere al lugar donde se daban conferencias confucianas, mientras que el Pabellón Xia Ji se refiere al lugar donde se reunían los eruditos. Jinli y Minshan son los nombres de las calles de Chengdu y los nombres de las montañas fuera de Chengdu, respectivamente. Entonces, el significado de las dos primeras oraciones es que la sala de conferencias de piedra de Wen Weng en Chengdu equivale a difundir el conocimiento confuciano de Confucio en Sichuan, lo cual es notable. Estas fueron las palabras de apertura de Lu, que dieron a Wen Weng un alto estatus histórico en la dirección de la escuela.

"No hay golondrinas en las vigas vacías, pero hay pintores en las paredes antiguas." Los árboles han caído en Yucheng y el musgo es tan profundo que es difícil distinguir las inscripciones. La palabra "ciudad" es lo único de lo que no estoy seguro. Creo que se refiere al mercado, por eso estas cuatro oraciones dicen: Solo hay salas de conferencias vacías en la cámara de piedra y no quedan murales antiguos. La gente en las antiguas paredes. El árbol de la pagoda me dejó preguntándome si la inscripción en la tabla de piedra había desaparecido en el profundo musgo del mercado actual.

El puesto oficial de Wen Weng en ese momento era el de guardia del condado. En la dinastía Han Occidental, el salario de este puesto oficial era de "dos mil piedras", por lo que se usaban dos mil piedras para referirse al gobernador del condado. Por lo tanto, las dos últimas frases son exclamaciones: ¡Qué magistrado del condado más virtuoso! y consuela tu alma perdida.