¿Cómo se dice "Niu B" en inglés?

Muchas palabras de diferentes idiomas y culturas no se pueden traducir directamente. Si dices rudo, puedes usar el inglés rudo con el mismo significado.

La palabra Niu B se puede utilizar como palabra de doble cara en chino. Por ejemplo, en la escuela, si cuatro o cinco personas te acosan y un compañero tuyo menos ostentoso te ayuda a derribarlos a todos, puedes decirle esta palabra, por ejemplo, ¡eres un rudo! De esta manera, utilizas la frase "otras personas han hecho algo bueno y sorprendente que tú crees" para elogiar a los demás. Alternativamente, esta palabra también se puede utilizar si alguien ha hecho algo especialmente estúpido, pero el significado es exactamente el contrario. Esta palabra tiene una concepción artística similar a la palabra china "niu b". Por ejemplo, tiene dos significados y el significado literal es un poco sucio. Sin embargo, el significado negativo de "badass" es más fuerte que el de "niu b". El significado negativo de "niu b" se puede usar para describir a las personas que son estúpidas. Badass es una maldición, por lo que algunas palabras que se usan en películas y televisión no se pueden traducir literalmente, te engañarán.