Assassin's Creed I - Área de memoria 6 para todas las traducciones de diálogos y correos electrónicos

Mañana del sexto día

Vidic: El tiempo no espera a nadie, Sr. Miles.

Desmond: Sí, sí, ya voy.

Vidic: Ya sabes, ya casi terminamos.

Desmond: ¿Y luego qué?

Vidic: Lo sabrás. Tal vez incluso te dejen ver la escena inicial. No da tanto miedo como crees.

Desmond: Dije, sé que no me dejarás ir. Entonces, ¿por qué no me dices la verdad? Doudou, yo.

Vidic: No soy idiota, señor Miles. Creo que ya sabes muchas cosas.

Desmond: No sé de qué estás hablando.

Vidic: Por supuesto que no.

Desmond: Bueno, déjame preguntarte algo más.

Vidic: ¿Qué?

Desmond: Lo que vi en la máquina del animus. . . A veces parece incorrecto, falso, como si la historia estuviera fuera de contacto. No...

Vidic: ¿Nada, Sr. Miles? Lamento decirte esto en una enciclopedia en línea. ¿Venir? Lamento lo que me enseñó tu profesor de historia de la secundaria. ¿Venir? Déjame preguntarte: ¿Tienen estos supuestos expertos la capacidad de saber estas cosas que se nos han ocultado?

Desmond: Hay libros, cartas, documentos, la fuente de todo conocimiento antiguo. Algo de esto parecía contradecir lo que el animus me había mostrado.

Vidic: Todo el mundo puede escribir un libro. Pueden escribir lo que quieran en cada página. ¡Todo vale! Solía ​​pensar que el mundo era plano.

Desmond: Ahora algunas personas lo creen.

Vidic: Sí, y luego publican libros y revistas como ésta. ¿Fue el alunizaje un engaño? Creo que hay otro libro que afirma que el mundo fue creado en siete días. Sigue siendo un éxito de ventas.

Desmond: ¿Qué quiere decir, doctor?

Vidic: Lo que quiero decir es que no debes creer todo lo que escuchas y lees. ¿Qué dijeron tus antepasados? ¿"Todo está vacío"?

Desmond: "Todo está bien"

Vidic: ¡Sí, lo está! Ésta es una de las razones por las que el Animus es único. No puede haber malentendidos.

Desmond: Siempre sucederá.

Vidic: Así es, señor Miles. Ahora que he respondido a tu pregunta, ¿podemos ponernos a trabajar?

Fuerte Masyaf

Entra, mi alumno. Tenemos mucho que discutir. Ya casi estábamos allí, y ahora sólo Robert de Sable se interponía entre nosotros y la victoria. Fue su boca la que dio la orden. Fue su mano la que pagó el precio. Mientras esté muerto, nadie conocerá la información sobre el tesoro templario y todas las amenazas desaparecerán juntas.

Altair: Todavía no entiendo cómo un pequeño tesoro puede causar un desastre tan grande.

Almulim: Fragmentos del Edén son formas de tentación. Mira lo que le hizo a Robert. Una vez que probó su poder, lo consumió. No lo ve como un arma peligrosa que deba ser destruida, sino más bien como una herramienta. Una herramienta que puede ayudarle a realizar sus ambiciones en la vida.

Altair: ¿Entonces sueña con conseguir el poder?

Sí y no. Él había soñado -y todavía soñaba- con la paz, al igual que nosotros.

Altair: ¡Pero este es el hombre que quiere que Tierra Santa sea devorada por la guerra!

No, Altaír. ¿Cómo no pudiste verlo? Me hiciste ver todo con claridad.

Altair: ¿Qué significa?

Almulim: ¿Qué quieren él y sus seguidores? En un mundo donde todas las personas estén unidas. No desprecio sus objetivos. Yo también estoy de acuerdo. Pero me opongo a este enfoque. La paz debe aprenderse, entenderse y abrazarse.

Altair: Quiere forzarlo.

Y quitándonos nuestro libre albedrío en el proceso.

Altair: Que extraño. Piensa en él de esta manera.

Almulim: No guardes rencor a tus víctimas, Altair. Este tipo de pensamiento es tóxico y nubla tu juicio.

Altair: ¿Entonces es imposible convencerlo? ¿Dejarle poner fin a su loca persecución?

Se lo dije a mi manera, a través de usted. Cada vez que la persona asesinada no es una novedad para él, ¿qué es? Pero decidió ignorarnos.

Altair: Entonces sólo queda una última cosa.

Jerusalén es donde lo conociste por primera vez. Ahora también puedes encontrarlo allí. Que esta invitación final dependa de vuestras fuerzas. Adelante, Altaír. Es hora de terminar con esto.

Jerusalén - Objetivo del asesinato de Robert de Sable

Assassin Bureau

Malik: Paz a ti, Altair.

Altair: Tú también, hombre.

Malik: Parece que el destino tiene una forma divertida de lidiar con estas cosas.

Altair: Eso parece. Robert de Sable en Jerusalén.

Malik: Vi al Caballero con mis propios ojos.

Altair: A esa persona sólo le sigue la mala suerte. Si está aquí es porque quiere hacer cosas malas. No le daría la oportunidad de actuar.

Malik: No dejes que la venganza nuble tu mente, hombre. Todos sabemos que esto no es bueno.

Altair: No lo he olvidado. No tienes que tener miedo. No quiero venganza, sólo quiero información.

Malik: De verdad, ya no eres la persona que solía conocer.

Altair: Lo que hago me ha enseñado mucho y me ha revelado muchos secretos. Pero todavía hay algunos acertijos que aún no he dominado del todo.

Malik: ¿Qué quieres decir?

Altair: Las personas que maté trabajaron juntas y fueron combinadas por esta persona. Estoy seguro de que Robert tenía ambiciones para la tierra. Pero no puedo adivinar cómo, por qué, cuándo y dónde.

Malik: ¿Cruzados y árabes trabajando juntos?

Altair: Ninguna de estas cosas. Pertenecen a otros. Caballeros Templarios.

Malik: Los Templarios son parte de los Cruzados.