Traducción de Sauvignon Blanc

Mal de amores prolongado, separación prolongada, la belleza está tan lejos como la lluvia. La soledad duradera, el nudo en mi corazón. Observa cómo las nubes se alejan y los pájaros vuelan. Si miras al cielo, no puedes derramar lágrimas en la nieve.

——"Sauve Acacia" de Liang Yuefu

[Interpretación]

Ha pasado demasiado tiempo desde que nos separamos y nos hemos perdido el uno al otro otros durante mucho tiempo. La persona que dejamos está tan lejos que es como caer al suelo. La lluvia nunca volverá. Me quedé allí vagando solo, con el corazón lleno de tristeza, viendo alejarse las nubes blancas en el cielo, mirando los pájaros volando, los pájaros se fueron volando y se hicieron invisibles. Este sabor de esperanza vacía en uno mismo se puede lavar con lágrimas.

Lluvia: Si llueve es imposible volver a las nubes; significa que las cosas son irreversibles.