ドヴォルザーク _Traducción breve de la Novena Sinfonía

Dvořák Sinfonía n.º 9 en mi menor. Las nueve sinfonías del gran compositor checo Dvořák son las obras más importantes de su vida y obras representativas del género musical nacional del siglo XIX. No pueden ignorarse en toda la historia de la música. Debido a que las sinfonías de Dvořák están profundamente influenciadas por la música clásica, sus obras tienen una estructura sólida. Además, debido a su talento natural para la melodía y su rico y agudo sentido de la melodía, sus obras dan rienda suelta al encanto de la melodía, en lugar de simplemente utilizar técnicas como las sinfonías clásicas tradicionales. Esto es característico de las sinfonías de Dvořák. El enfoque orquestal de Dvořák no reflejaba las tendencias de la época. Aunque no hay colores preciosos, es muy simple y lindo. Debido a esto, algunos críticos musicales de la época malinterpretaron su enfoque orquestal. De hecho, las sinfonías de Dvořák no sólo aprovechan al máximo las características de varios instrumentos, sino que también resultan infinitamente divertidas en la combinación y el uso de los instrumentos.

En 1892, Dvořák fue contratado como director del Conservatorio Nacional de Música de Nueva York y Dvořák fue invitado a los Estados Unidos. Esta Novena Sinfonía se completó en mayo de 1893 durante los casi tres años que Dvořák pasó en los Estados Unidos. 1893 65438 + 65438 de febrero + 6 de junio, la Filarmónica de Nueva York se estrenó bajo la dirección de Zhai Duoer.

Esta sinfonía es en realidad un reflejo de la impresión que tiene el autor del "Nuevo Mundo" en el que se encuentran los Estados Unidos. Aunque en la música hay melodías similares a los "espirituales negros" y las "canciones populares de los indios americanos", Dvořák no utilizó estas canciones populares como temas intactos, sino que incorporó el espíritu de estas canciones populares a sus propias ideas creativas. El propio compositor Dvořák llamó a esta sinfonía "Del Nuevo Mundo".

Toda la canción se divide en cuatro movimientos:

Adagio - Allegro muy rápido

Obertura del primer movimiento, Adagio, mi menor, 4/ 8 planos. Este preludio es bastante grandioso y su tema tiene una relación muy sutil con la parte Allegro que sigue a la parte principal. Asume la tarea especial de cohesionar toda la canción, e incluso puede considerarse la melodía central del espíritu del conjunto. canción. En la introducción del movimiento, instrumentos de cuerda, timbales e instrumentos de viento compiten para tocar un ritmo fuerte y entusiasta, que es una metáfora de la vida ocupada y acelerada en los Estados Unidos. El tema principal del movimiento recorre los cuatro movimientos de la pieza. Se considera que este tema está relacionado con la canción de soul negro "Flow the Jordan". Algunos creen que la síncopa y las escalas pentatónicas están relacionadas con la música folclórica inherente al pueblo maza que vive en Hungría y Bohemia. A través de un desarrollo inteligente, este tema especial transmite el mensaje de un "nuevo mundo" que es diferente del mundo musical anterior y tiene un fuerte efecto impactante. Dvořák había abandonado su ciudad natal en ese momento y su nostalgia se acumulaba día a día, por lo que citó las características de las canciones populares que conocía cuando era niño para expresar su nostalgia. Otra hermosa melodía del movimiento revela una profunda nostalgia, que es un reflejo del estado de ánimo del autor.

Lago II

La parte más lenta del segundo movimiento, en re bemol mayor, en compás 4/4, tríada compuesta. Este movimiento tiene un tema original legendario, una serie de acordes solemnes que conducen a una melodía de regreso a casa. Este movimiento es el más famoso de toda la sinfonía y, a menudo, se toca en solitario. Su fuerte nostalgia es precisamente la encarnación del infinito apego de Dvořák a su patria cuando estaba en un país extranjero. Después de que la sección de instrumentos de viento de toda la orquesta tocara varios acordes tristes en el área del bajo, el solo de instrumentos de viento británico tocó un tema de Adagio lleno de maravillosa diversión, y las cuerdas fueron acompañadas por acordes simples, que es el primer tema de este movimiento. Esta parte se considera el movimiento lento más conmovedor de todas las sinfonías. De hecho, es precisamente gracias a esta melodía que la sinfonía se ha ganado el amor más sincero de personas de todo el mundo. Esta hermosa melodía está llena de nostalgia infinita. Las generaciones posteriores escribieron la letra y la adaptaron a una canción llamada "Love for Hometown", que goza de amplia circulación y es muy conocida en los Estados Unidos. El segundo tema de este movimiento es interpretado alternativamente por la flauta y el oboe. La melodía es hermosa y revela una desolación silenciosa en los altibajos del estado de ánimo. No deja de ser un reflejo de la nostalgia del autor. El tercer tema de este movimiento se convierte en una melodía vivaz y brillante, un poco al estilo de la música de danza folclórica checa.

El tercer scherzo: muy animado

El tercer movimiento, el scherzo, está inspirado en la danza india de "Un banquete de bodas en Varsovia". La danza gira de rápido a lento. La música tiene dos temas. El primer tema es vivaz y vivaz, con emociones saltantes. El segundo tema es hermoso y vívido, lleno de características pentatónicas; los dos temas se corresponden y se imitan entre sí.

El tema de la parte central del movimiento es largo y elegante, un estilo típico de la música folclórica checa.

4. Esperanza para el futuro

El final del cuarto movimiento, Allegro, forma sonata. Este movimiento final es majestuoso y majestuoso, reproduce uno a uno los temas principales de los movimientos anteriores y al mismo tiempo da origen a nuevos temas, entrelazados en un torrente de emociones, expresando la imaginación del autor y la alegría de las reuniones familiares. . El tema principal del movimiento es poderoso y majestuoso, interpretado por trompas y trompetas; el tema de la parte secundaria es una melodía suave y lírica, interpretada por el clarinete. Todo conduce a un final brillante.