La traducción clásica china de "Protegiendo la frontera y alentando a los agricultores"
Texto original de "Protegiendo la frontera y alentando a los agricultores"
Escuché que cuando Qin estaba atacando a Hu Xun en el norte, construyó un fuerte en el río, atacó al sur y construyó una guarnición. Las personas que reunieron tropas para atacar a Hu y Yue no defendieron la frontera y salvaron a la gente de la muerte, sino que ansiaban la grandeza y buscaban la perfección, y querían lograr un gran éxito. Por lo tanto, el mundo estaba sumido en el caos y fracasó. Además, el marido asciende sin conocer su potencial. Si luchas, serás un pájaro; si te detienes, morirás. El lugar donde se esconde mi marido también es un lugar con sombra. La madera tenía ocho centímetros de espesor y el hielo seis pies de espesor. Comía carne y bebía queso. Su gente es íntima, sus pájaros y bestias son peludos y sus actuaciones son sombrías. La tierra de Yueyang es menos nublada y más soleada, su gente es sencilla, a los pájaros y animales les gusta el pelo y su rendimiento es el verano. La guarnición de Qin no puede sobrevivir al agua y al suelo, la guarnición muere en la frontera y el perdedor es derrotado por el camino. Cuando la gente de Qin vio esto, abandonaron la ciudad y se fueron. Por eso se les llama "guarniciones". Primero estaban los funcionarios y la gente Jia que estaban enamorados de sus maridos y nueras, luego estaban los que estaban registrados en la ciudad, y luego estaban aquellos cuyos padres eran mayores y estaban registrados en la ciudad, y luego iban al mercado. y se lo llevó. Si el cabello no fluye suavemente, el practicante tendrá mucho miedo y vacilación. También se contaron los que defendieron la guerra a muerte y no se rindieron al Norte. Por lo tanto, si derrotas a Shougu, puedes obtener la recompensa de convertirte en caballero, y si atacas una ciudad y la masacras, puedes obtener sus riquezas para enriquecer a tu familia. Para que puedas hacer que todos se sientan muertos. Hoy en día, la muerte de la dinastía Qin ha causado decenas de miles de muertes y se ha informado de la muerte de dos baht. Después de la muerte, hay innumerables personas y todos en el mundo conocen la gravedad del desastre. En cuanto a Ozawa, Chen lo defendió. Abogó por que el mundo debería ser el número uno, y que el mundo seguiría como agua que fluye, y Qin lo tomaría con fuerza.
La industria alimentaria y textil del pueblo Hu no está ubicada en el área local, por lo que es fácil alterar la frontera. ¿Por qué es tan claro? Los bárbaros comían carne, bebían queso y vestían pieles. Deben tener un hogar en la ciudad, como pájaros y animales silvestres, hermosa hierba y agua dulce, y se mudarán cuando la hierba se agote. Desde esta perspectiva, es asunto del pueblo Hu y China está muy lejos de Nanmu. Hoy en día, el número de personas Hu debe transferirse al pastoreo y la caza debajo de la fortaleza, ya sea en Yan, Dai o en el condado, Beidi o Longxi, para prepararse para los soldados sobre la fortaleza, y unos pocos entrarán. Si Su Majestad no los salva, la gente en la frontera estará desesperada y querrá rendirse al enemigo; ahorre tiempo, ataque menos y no sea suficiente, ataque más. Cuando llegue el condado lejano, Hu ya se fue. Es costoso seguir reuniéndose; si dejas de hacerlo, volverás a hacerlo. Durante muchos años, China ha sido pobre y su pueblo inquieto.
Su Majestad está preocupada por la frontera y será de gran beneficio enviar oficiales y soldados para solucionar el atasco. Sin embargo, sigo eligiendo vivir en una granja familiar y estar preparado para dejar que los soldados en la distancia mantengan el atasco durante un año o incluso más. No sé qué puede hacer un bárbaro. De esta manera, la ciudad alta podría excavarse profundamente, utilizando piedras del bosque y canales, y podría recomponerse en una ciudad, ciento cincuenta años después. La cuestión es que la forma de entender Sichuan es construir ciudades, no miles de ciudades, para que Zhou Hu caiga. En primer lugar, para la habitación, equipada con equipo de campo, es para sostener a los pecadores y evitar que sean devueltos a una residencia; es insuficiente, es para levantar esclavos para expiar los pecados, y esclavos perdidos para adorar al amo; el deseo de nutrir a la gente. Todos recibieron altos títulos y regresaron a sus hogares. Dales ropa de invierno y de verano, aliméntate y sé autosuficiente. La gente de los condados y los condados tiene que comprar sus propios títulos para aumentar su riqueza. Si su marido muriera, los funcionarios del condado lo comprarían. Los favores no pueden durar mucho a menos que sean igualados. La gente que se encuentra bajo la fortaleza no es rica, así que no permanezcas mucho tiempo en lugares peligrosos. Si los bárbaros atacan y pueden ser detenidos, se entregará la mitad de ellos y el magistrado del condado redimirá a su pueblo. Si es así, ayúdense unos a otros en la misma ciudad y vayan a Hu para evitar la muerte. No es una cuestión de moralidad, es una cuestión de ganar dinero para todos los familiares. Este es un gran logro para aquellos que no están acostumbrados al terreno y temen a los animales salvajes. Durante el reinado de Su Majestad, trasladó al pueblo a la situación real y les ordenó estacionar tropas en lugares distantes, donde el pueblo y sus hijos se protegerían unos a otros y morirían para beneficiar a las generaciones futuras. El nombre está muy alejado del resentimiento de la gente por el viaje de Qin.
Traducción/Traducción de "Proteger la frontera y alentar a los agricultores"
Escuché que durante la dinastía Qin, atacaron a Hu Xun en el norte, construyeron fortalezas en el río y atacaron Yueyang. en el sur y desplegó tropas de guarnición. La razón por la que Qin envió tropas para atacar a Hu Xun y Yue Yang no fue para defender la frontera y salvar a su pueblo de ser asesinado por los invasores, sino porque quería con avidez expandir la frontera, por lo que el mundo estaba sumido en el caos y lo logró.