¿Qué significa la frase "Si quieres llevar una corona, debes soportar su peso"?

Significa que si quieres llevar la corona, ¡debes soportar su peso!

El significado general es que cuanto mayor sea el poder y el estatus que quieras obtener, más responsabilidades deberás asumir. En otras palabras, si quieres ganar más y conseguir más derechos, debes pagar el mismo precio. El desarrollo de cualquier cosa tiene dos caras y es justo.

Del - proverbio occidental.

Frase original - Pesada es la cabeza que lleva la corona.

También se menciona en "Enrique IV" de Shakespeare: Inquieta yace la cabeza que lleva una corona.

Significado extendido: Si quieres hacer algo, debes soportar toda la presión y responsabilidad de ello.

Información ampliada:

Si quieres llevar una corona, debes soportar su peso

Cuando el rey Guillermo IV fue coronado en 1830, el lujoso monarca insistió Coloca todos los diamantes y gemas en la corona. Como resultado, la corona pesaba demasiado y el rey sufrió un fuerte dolor en el cuello. La ceremonia de coronación tuvo que ser interrumpida y posteriormente se le extrajo un molar.

La Corona del Imperio Británico tiene incrustaciones de varias piedras preciosas de la historia de la humanidad, como la famosa "Gema del Príncipe Negro" (en el centro de la sede de la corona, roja), el segundo diamante más grande del mundo "Estrella de África II"” (centro de la parte inferior de la corona) y Zafiro de San Eduardo (centro de la cruz en la parte superior de la corona).

La corona está engastada con 4 rubíes, 11 esmeraldas, 16 zafiros, 227 perlas y más de 2.800 diamantes de diversos tamaños. La más grande se llama "Estrella de África I", tiene forma de gota y está engarzada en el cetro del rey británico. La segunda en tamaño se llama "Estrella de África II", cuadrada, de 64 caras, con un peso de 317 quilates, y está engastada en la Corona del Imperio Británico.

Enciclopedia Baidu: Corona del Imperio Británico