¿Cuál es la traducción y apreciación de Shangui?
Parece como si alguien estuviera caminando por las profundas montañas y cañones, llevando una hoja de morera y un rábano hembra envuelto alrededor de su cintura. Estoy deseando que llegue, tiene una linda sonrisa, es gentil y linda, y luce encantadora. Conducir un leopardo rojo, seguir una civeta, usar la fe como vehículo y decorar la bandera nacional con osmanto perfumado. Du Heng usa orquídeas y dobla flores para expresar su mal de amor.
En lo profundo del bosque de bambú, estaba oscuro, el camino era empinado y una persona llegó tarde. De pie solo en la cima de la montaña, el mar de nubes es vasto y flotante. Las montañas están oscuras, el día es como la noche, el viento del este baila salvajemente y la lluvia divina cae. Estaba tan obsesionado contigo que olvidé ir a casa. Cuando la belleza se desvanece, ¿cómo podemos permanecer para siempre en la estación de floración?
Recogí Ganoderma lucidum de la longevidad en las montañas. Las rocas estaban hechas de Lei Lei y envueltas con enredaderas de kudzu. Quejate de que se te olvidó volver a casa, de que me extrañaste pero no tuviste tiempo de venir. La gente de las montañas es tan limpia como Du Ruo, bebe rocas de las montañas y tiene pinos y cipreses en la cabeza. (Estaba pensando en mi hijo y pensaba:) ¿Quieres que sea real o falso? Retumba el trueno, llovizna, los monos cantan y la noche es oscura. El viento susurra, los árboles susurran, extraño a mi hijo y me siento triste solo.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema describe la decepción y la tristeza de la diosa de la montaña cuando no pudo reunirse con ella en una cita, y expresa el deseo y la búsqueda del amor de la diosa.
La escritura característica de este poema es la unidad del hombre y Dios. El autor escribe sobre la diosa en las montañas, dando a la gente pensamientos y emociones sobre la diosa. Ella no solo tiene las características de una diosa de la montaña, sino que también tiene el mismo deseo, anhelo, consideración y sospecha por los amantes de las citas, así como el cariño y la búsqueda del amor. En lugar de escribir la historia de amor de la diosa, refleja la búsqueda del amor por parte del mundo.
En opinión de Qu Yuan, los llamados dioses necesitan y buscan el amor al igual que los humanos. Al igual que la gente común, hay anhelo, tristeza y decepción. Sólo así este poema que describe la historia de la diosa puede resultar cordial y creíble, y producir un conmovedor encanto artístico.