Gracias por la traducción del texto completo de la Lección 29 de la Séptima Artes Liberales.

Texto original

Algunas personas en el estado de Qi están preocupadas de que el mundo se derrumbe, no tienen nada que enviar y se olvidan de comer y dormir. Aquellos que se preocupan unos por otros, porque se dan cuenta de esto, dicen: "Oh Dios, no hay aire en todas partes". Si te agachas para respirar⑥, te quedarás atrapado en el cielo todo el día. ¿Por qué preocuparse por las caídas? El hombre dijo: "¿Tianguo acumula qi?" "¿El sol, la luna y las estrellas no caerán en el mal?" El que sabe dijo: "El sol, la luna y las estrellas, aunque hayan acumulado energía y tengan brillo, sólo pueden caer y no pueden ser calumniados (11). " El hombre dijo: "¿Qué le pasa a Naidi (12)? " Mingxiao dijo: "Un pico de tierra (13), cuatro faltantes (14) y la muerte, si se queda en el suelo (15), ¿para qué molestarse?" El hombre renunció a su alegría (16), el que sabe también renuncia a su alegría. ——"Liezi"

Anotación para...

(1) Colapso - Colapso, caída.

②Si mueres, te despedirán y no habrá lugar donde quedarte. La muerte y la "nada" son lo mismo. Enviar, adjuntar, confiar.

(3) Uno está preocupado por el otro; hay otro que está preocupado por su dolor.

4 Xiao - Iluminación.

No hay aire en ninguna parte, ningún lugar está sin aire.

6Si-tú. Flexión y extensión: movimiento de las extremidades.

⑦En el cielo todo el día - en el aire todo el día. Detente, muévete, quédate.

8 Fruta - Como se esperaba, como se esperaba.

⑨El sol, la luna y las estrellas (xiù) caen incorrectamente: ¿no caerán el sol, la luna y las estrellas? Las estrellas generalmente se refieren a estrellas.

Sólo presente - par.

(11) Difamación: golpes y heridas.

(12) ¿Qué le pasó a Neddy? ¿Qué pasa si el terreno se rompe?

(13) Orejas de bloque: la tierra es solo un montón de tierra.

(14) Cuatro deficiencias, cuatro direcciones.

(15) Danza Chuchu (chú) paso (cí) - generalmente se refiere a personas de pie y caminando. Chu, Li. Vamos. Aumente el acelerador. Saltar, dar un paso.

(16)Xie Lan-Alivio y alivio.

Traducción

Había un hombre en el estado de Qi que no podía comer bien en todo el día, no podía dormir y parecía triste.

Uno de sus amigos estaba muy preocupado por él y le preguntó con preocupación: "¿Te preocupa algo?"

El hombre suspiró y dijo: "¡Oh! Me preocupa que Dios de repente se hundirá el suelo. ¿Dónde se esconderá mi cuerpo?" Su amigo lo iluminó: "No hay lugar donde no haya gas, respira, te has estado moviendo en el cielo. ¿Caerá?"

El hombre volvió a decir: "Si esto es realmente una bola de gas, ¿no caerían las estrellas, el sol, la luna y el cielo?"

Sus amigos también le aconsejaron: "El sol, la luna y las estrellas son sólo las partes brillantes del gas, y no harán daño a nadie".

El hombre volvió a preguntar: "Entonces, ¿qué ¿Qué hará la gente si el suelo se hunde?"

Su amigo añadió: "El suelo es sólo un montón de tierra que llena todos los lugares vacíos en todas direcciones. No hay lugar sin terrones. Sigues caminando. , saltando y moviéndose. ¿Por qué te preocupa hundirte?" Después de escuchar esto, el hombre se sintió aliviado y muy feliz. Quienes lo iluminaron se sintieron aliviados y felices.

Yang Bu golpea al perro

El hermano de Yang Zhu llamado Aila salió vestido con ropa blanca. La lluvia, la ropa de civil, la ropa y la ropa (ropa morada y negra) son todo lo contrario. Su perro no lo reconoció y corrió a llamarlo. Yang Bu estaba muy enojado y estaba a punto de golpear al perro. Yang Zhu dijo: "No puedo saltar, pero todavía estoy vivo. No es de extrañar que tu perro se fuera todo blanco y se volviera todo negro".

Edite este párrafo [Comentario]

1. Yang Zhu: filósofo de principios del Período de los Reinos Combatientes. 2. Ropa ①: Use 3. Color liso: blanco 4. Lluvia: Lluvia 5. Ropa ②: Ropa 6. Morado (zρ): negro. 7. Saber: saber 8. Y: conjunción, que indica transición. 9. Reverso: Igual que "regresar", regresar. 10. Saltar: golpear, golpear. 11. Judas: Así. 12. Tema: antes, antes. 13. Para: Justo ahora. 14.Hacer: si. 15.Qué:16. Ninguno: N° 17. Extraño: Me siento extraño acerca de... 18. Yue: Nombre.

Editar este párrafo [Traducción]

El hermano menor de Yang Zhu se llama Yang Bu.

Salió con un vestido blanco. Cuando llovió intensamente, se quitó la ropa blanca y se fue a casa vestido de negro. Su perro no sabía que era Yang Bu quien había regresado, así que lo saludó y le gritó. Yang Bu estaba muy enojado y quería vencerlo. Yang Zhudao: "No golpees al perro. Lo harías en tal situación. Si tu perro es blanco cuando sale y negro cuando regresa, ¿cómo no sorprenderte? (1) Yi salió en plan normal". ropa: Llevaba un vestido blanco. Ropa: La primera prenda es un sustantivo, verbo y uso intencional de ropa; la segunda prenda es un sustantivo, ropa. (2) ¿Cómo podría ser extraño? Me siento extraño. Llovió y se quitó la ropa blanca. (4) Grítale cuando lo encuentres: Grítale cuando lo encuentres. (5) El hijo sigue siendo el mismo: tú eres el mismo en tales circunstancias.

Edita este párrafo [Significado]

1. Cuando un amigo te malinterprete, no seas impulsivo ni te enojes, ponte en el lugar de los demás y aprende a ponerte. ponerse en el lugar de los demás. 2. Está mal mirar la superficie de las cosas sin ver la esencia de las cosas con una visión miope. 3. Las cosas están en constante cambio. Si quieres entender las cosas correctamente, no puedes mirarlas con ojos inmutables, y mucho menos dejarte confundir por fenómenos superficiales temporales. Debes captar la esencia de las cosas.

Editar este párrafo [ritmo]

El hermano de Yang Zhu, Yue Bu, vestido de civil, salió. Cuando llueva, se aliviará la ropa de civil y se pondrá la ropa al revés. Su perro no lo sabía, así que le ladró. Yang Bu estaba furioso y estaba a punto de abalanzarse sobre él. Yang Zhu‖ dijo: "No tienes intrusos, todavía los tienes". No es de extrañar que tu perro haya venido en vano y haya conseguido uno negro".

Edite este párrafo [Comentario de agradecimiento]

Yang Bu vestía ropa blanca cuando salía. Llovió y las condiciones ambientales cambiaron. Se vistió de negro, Yang Bu seguía siendo Yang Bu. Pero su perro ignoró estos cambios y le ladró al Yangbu cambiado. ¡Resulta que el perro era leal a Yang Bu de blanco, pero ignoró a Yang Bu de negro! El perro de Yang Bu solo miró la ropa pero no a las personas, por lo que mordió a la persona equivocada. No es divertido que un perro cometa semejante error. Si la gente sólo presta atención a los fenómenos superficiales y no logra captar las características esenciales, cometerá errores similares de bajo nivel. En la vida real nada es inmutable. El cambio es relativo, el cambio es absoluto. No mires las cosas cambiadas con ojos viejos, aprende a ver la esencia a través de los fenómenos. Cuando otros nos malinterpretan debido a apariencias superficiales, debemos tener la mente lúcida, explicar la verdad y eliminar los malentendidos. En lugar de enojarse como Yang Bu, lo cual no favorece la resolución de problemas o puede intensificar los conflictos. Tema: Cuando otros nos malinterpretan debido a fenómenos superficiales, debemos ser sobrios, explicar la verdad y eliminar los malentendidos. En lugar de enojarse como Yang Bu, lo cual no favorece la resolución de problemas o puede intensificar los conflictos.