¿Es real la vida de traducción de "Dear Translator"?
"Dear Translator" es una adaptación de una popular novela online. Qiao Fei (interpretada por Yang Mi) es una estudiante universitaria con especialización en francés y está decidida a convertirse en intérprete. La serie de televisión comienza con el encuentro entre Qiao Fei y el traductor Cheng Jiayang (interpretado por Huang Xuan) cuando Qiao Fei estudiaba en Zurich como estudiante de intercambio. Espera un momento: ¿Por qué un estudiante francés debería estudiar en Zurich? El idioma principal en Zurich es el alemán~
lagunas como esta no son infrecuentes en este drama. Un traductor dijo en una entrevista con Beijing Daily que era imposible para Qiao Fei realizar interpretación simultánea con los ojos cerrados y un bolígrafo en la mano. Ella dijo: "Nunca he visto a un intérprete simultáneo que pueda completar el trabajo sin problemas y sin tomar notas".
Pero a medida que la relación entre los protagonistas masculinos y femeninos se calentó, los índices de audiencia del programa se dispararon y continuaron. para dominar la lista de tendencias de las redes sociales.
Esta es otra historia de "Mary Sue", la historia de amor condenada al fracaso entre un director ejecutivo dominante y una directora ejecutiva quisquillosa. Hay todo tipo de rutinas familiares en este drama: triángulo amoroso, obstáculos familiares, enfermedades terminales, accidentes automovilísticos, abortos espontáneos. La interpretación aquí simplemente sirve como un telón de fondo sublime para hacer que el protagonista sea más encantador. La actuación aquí representa fama y puntos de bonificación, al igual que la riqueza y la apariencia de Cheng Jiayang en la obra.
Dear Translator no es el único programa de televisión que basa su historia en una profesión específica. La reciente emisión de "Las mujeres fuertes son implacables" en Dragon TV se centró en las luchas de los periodistas en la era de Internet. "Mr. Nice", transmitido por Jiangsu Satellite TV, gira en torno a un chef con estrella Michelin.
Estas tres series de televisión han aumentado considerablemente la popularidad de las profesiones de la serie hasta cierto punto. Sin embargo, en comparación con los dramas de la industria estadounidense y de TVB bien recibidos, las profesiones en estas tres series de televisión no son muy precisas, lo que hace que la gente no esté muy satisfecha.
Al ver este tipo de series de televisión, el público no sólo quiere entretenerse, sino que también quiere aprender algo. Tomemos como ejemplo "Grey's Anatomy" (2005-presente): en 2011, una niña estadounidense de 10 años, Madisyn Seyferth, salvó la vida de su madre viendo la serie de televisión.
Esto es lo que queremos ver en este tipo de programas de televisión.