Traducción del chino clásico y "tiene la respuesta" (incluidos los caracteres)

Cuando nace el bambú, sus orejas miden una pulgada de alto, pero sus hojas son muy pequeñas. De serpientes a espadas nacieron diez exploradores. Hasta el día de hoy, los pintores siguen trabajando paso a paso. ¡Cuando las hojas se cansen, no habrá bambú! Entonces, si quieres dibujar bambú, debes agarrarlo con cuidado. Cuando veas algo que quieras dibujar, síguelo rápidamente para poder ponerte al día con lo que ves. Si el conejo se cae, morirá. Si pudieras enseñarlo de esa manera, no puedes, pero tu corazón sabe por qué. Si no puedes hacerlo, tu corazón y tus manos son diferentes, por lo que no funcionará.

Una historia cuidadosamente concebida

En la dinastía Song del Norte, había un pintor famoso llamado Wen Tong, que era un maestro en ese momento.

Para extraer bien el bambú, Wen Tong siguió perforando en el bosque de bambú durante todo el año, sin importar que hiciera viento, lluvia o sol. En los días caninos del verano, el sol arde y el suelo está muy caliente. Pero Wen Tong todavía corrió hacia el lado del bosque de bambú de espaldas al sol, se paró bajo el sol abrasador y se concentró en observar los cambios en el bambú. Midió la longitud del bambú con los dedos durante un rato.

Una vez, había un fuerte viento en el cielo. Luego hubo relámpagos y truenos, y se avecinaba una lluvia intensa. La gente corrió a casa. Pero en ese momento, Wen Tong, que estaba sentado en casa, agarró un sombrero de paja, se lo puso en la cabeza y corrió directamente hacia el bosque de bambú en la montaña. Tan pronto como salió, la lluvia empezó a caer como agua de un lavabo.

Wen Tong quiere ver bambú en la tormenta, ¡pero no puede resbalar bajo la lluvia! Se levantó la túnica, subió la ladera y corrió hacia el bosque de bambú. Corrió jadeando hacia el bosque de bambú. No se secó la lluvia de la cara y miró el bambú sin parpadear. Vi el bambú siendo derribado por el viento y la lluvia, inclinándose y asintiendo, balanceándose. Wen Tong recordó cuidadosamente la forma en que el viento y la lluvia arrastraban el bambú.

Debido a que Wen Tong ha realizado observaciones e investigaciones detalladas sobre el bambú durante muchos años, ¿cómo cambia la forma del bambú en primavera, verano, otoño e invierno? ¿Cuál es la diferencia entre el color y la postura del bambú en días de lluvia y nieve? ¿Cuál es la diferencia entre el bambú bajo la luz solar intensa y el bambú bajo la brillante luz de la luna? Conocía tan bien los diferentes bambúes y su aspecto que no necesitaba hacer bocetos al dibujar bambúes.

Un hombre llamado Chao elogió a Wen Tong y dijo: Wen Tong ya tiene un plan.

Más tarde, "tener un plan" se convirtió en un modismo, lo que significa que una persona ha tomado una decisión antes de hacer algo.