Texto original y apreciación de "Envolver a Wang Fanzhi en grandes pieles y grandes árboles"
Los árboles grandes están envueltos en pieles grandes y los árboles pequeños están envueltos en pieles pequeñas. No es necesario tener muchos hijos, bastará con un solo pie. La provincia divide las tierras de cultivo y las viviendas, y nadie realiza especulaciones cruzadas. Pero si fuera igual, estarías solo.
Wang Fanzhi fue un poeta inconformista de principios de la dinastía Tang. Se dedicó a escribir poesía popular. "Se utilizan las cinco palabras, pero los giros y vueltas son profundos y simples, lo cual es aún más sorprendente. Tiene un fuerte sabor popular y un significado profundo, lo que hace que los lectores no puedan evitar reírse y enojarse si no siguen su canción." (Ren Bandang) "Prefacio a los poemas de Wang Fanzhi") Sus poemas son armoniosos pero racionales, comunes pero picantes, simples pero extraños, y extraños pero maravillosos.
El tema de este poema es muy claro: muchos niños son inferiores a un hijo único. Mientras un hijo único sea filial y capaz, podrá evitar las diversas desventajas de luchar por la propiedad familiar e intimidar a sus padres, y sus padres serán bendecidos.
Al contrario de este significado, Wang Fanzhi tiene un poema que describe cuántos niños hacen sufrir a sus padres. Puedes leerlo en comparación:
Esta pareja tiene cinco hijos y un. par de chicas. Los niños necesitan estar casados y las mujeres también. El sirviente envió una sucursal para buscarnos a mí y a mi esposa. La esposa no tiene falda marrón y el marido no tiene pantalones. Los padres tienen ochenta años y su hijo cincuenta y cinco. Padres adoptivos que se preocupan por sus esposas e hijos y no son diligentes. Los hunos tenían poca comida en sus casas, pero por lo general estaban vacías y hambrientas. Hombres y mujeres sentados juntos son como lobos y tigres hambrientos. El arroz grueso se cocina en muchas cocinas y la comida deliciosa está en una habitación (según las instrucciones, hay comida deliciosa en cada habitación, para que puedas entretenerte y no acompañar a tus padres). Mirando a los padres con enojo, solo les importa encontrar un lugar para alimentar al bebé, independientemente de los padres. Los adolescentes se divierten por la noche, los mayores sufren.
Este poema describe vívidamente la fría acogida que reciben las parejas con muchos hijos. Cuanto más fuerte es el aliento de vida, más resuena en la gente. Fue reflexionando sobre los fenómenos sociales antes mencionados que Wang Fanzhi escribió el poema "El gran árbol envuelto en una gran corteza".
En primer lugar, cabe señalar que las dos primeras frases de este poema son ambiguas y desconectadas de las siguientes. Hay seis anotaciones en la antología de poesía de Wang Fanzhi: citas de "Pudeng Shu" de la popular compilación. El maestro zen de Yaoshan, Yi Suyun, dijo: "Los árboles grandes están envueltos en pieles grandes y los árboles pequeños están envueltos en pieles pequeñas". ’ Hoy en día, la gente dice: ‘Dondequiera que vayas al fin del mundo, no hay un árbol con corteza ancha’. "Volumen 3 de" Notas del templo Jiuxue ": "Los monjes son persistentes y la gente de Mingzhou es activa y le gusta ser divertida. Cuando hice el examen en Yuyao, mis estudios legales eran muy pobres. Hay un dicho: "Los árboles grandes son". Envuelto en pieles grandes, y los árboles pequeños están envueltos en árboles pequeños. El árbol de ciclamor frente al patio no será pelado durante el Año Nuevo "Según el primero, parece que solo hay padres que se preocupan por sus hijos. y no hay hijos filiales; según este último, parece que los padres con muchos hijos están más enredados, y los que tienen menos hijos están menos enredados, y los padres sin hijos pueden sobrevivir. También podríamos conectar los dos significados para comprenderlos, y el significado poético puede ser más rico.
La segunda cosa que vale la pena destacar de este poema es que tiene un color ideal fuerte. El contenido de las últimas seis frases es lo que el poeta espera, pero no es la realidad. Esto es aún más obvio en las dos últimas frases: "Pero si fueras igual, extrañarías estar solo". Puedes ver que pones tu esperanza en Dios. De hecho, en la vida real, los hijos únicos también son rebeldes. Otros poemas de Wang Fanzhi revelan este fenómeno:
Si los padres son enemigos, nace un niño rebelde. Cuando seas mayor, ya no podrás utilizar el yuan. El sirviente se negó a cometer un error y se escapó de casa. Por desgracia, en lugar de servir, mi tía murió de una enfermedad. Embarazada de Eli, mató a su hijo. Es un mal antiguo, así que vale la pena.
Los poemas de Wang Fanzhi tienen un lenguaje sencillo y un estilo humorístico y mordaz, que exponen profundamente la naturaleza de las relaciones humanas feudales y desempeñan un papel en la advertencia al mundo.