Tres diferencias en inglés
1. Cruz se refiere al movimiento de un lado a otro sobre la superficie de un objeto o a lo largo de una determinada línea recta dentro de un determinado rango. Su significado suele estar relacionado con la preposición sobre. Por ejemplo:
Cruzó el pasillo.
Caminó de un extremo al otro del pasillo.
2. A través también puede significar una acción de un extremo al otro, pero significa que la acción se realiza en el espacio, es decir "a través", y su significado suele estar relacionado con la preposición en. Por ejemplo:
Cruzó el pasillo.
Cruzó el pasillo.
3. Cuando over se usa para significar "cruzar" o "pasar", significa la acción de alcanzar el otro lado de un obstáculo alto (como un árbol, un muro, una valla o una montaña). Por ejemplo:
Saltó el muro.
Saltó el muro.
Nota: A veces, over y cross tienen significados similares y pueden usarse indistintamente. Por ejemplo:
Cruzamos la calle. ?
Cruzamos la calle.
Además, si no se enfatiza la acción, solo significa que over y cross también se pueden usar juntos cuando estás al otro lado de un obstáculo como un muro, una valla o una montaña. Por ejemplo:
Si podemos superar esta montaña antes de las 8 en punto, podremos conseguir ayuda.
Si podemos llegar al otro lado de la montaña antes de las ocho, seremos salvos.