Características del estilo del lenguaje de Zhu
Los eruditos antiguos y modernos han estudiado el lenguaje paisajístico de Zhu y han llegado a conclusiones similares. Liu Xizai dijo en "Introducción al arte": "El paisaje de Li Daoyuan es hermoso, limpio y con muchas capas, con escenas de 'Canción del Sur' y 'Reclutamiento de ermitaños'. Con respecto a las características del lenguaje de Zhu, Li Jinghua dijo: "El paisaje de Zhu El lenguaje es diferente al de Ci Fu y también es diferente al de la prosa paralela. Li Daoyuan integró las características lingüísticas de Ci, Fu y la prosa paralela, y tuvo en cuenta las habilidades de escritura de la poesía paisajística, formando un estilo de lenguaje suave, natural, fresco y refinado. Zhou Jianjiang dijo: "Las "Notas Shuijing" fueron influenciadas por la conversación libre de las dinastías Wei y Jin. La mayoría de los artículos sobre paisajes escritos por ensayistas reales son famosos por su conversación libre. En este sentido, Li Daoyuan no es una excepción. El estilo general del artículo todavía se basa en la belleza."
03
Flexible
El ensayista de la dinastía Qing Liu Dakui dijo: "Wengui ha cambiado". Li Daoyuan fue un destacado maestro de idiomas en las dinastías del Sur y del Norte. . Trabajó duro para cambiar el idioma y el texto de "Shui Jing Notes" para que el artículo fuera vívido y fresco. Zhao Yiqing dijo en el libro "Prefacio a las anotaciones de Yang Shenshui Jing": "Las palabras de Daoyuan son asombrosas y sus palabras son antiguas. Los literatos de las Seis Dinastías deberían unirse y evitar los banquetes para convertirse en una familia". Muy apreciado por el arte del lenguaje de Li Daoyuan, dijo: "Una de las características de su descripción del paisaje es que su lenguaje es novedoso y no utiliza los clichés de sus predecesores... Otra característica del uso del lenguaje es la variabilidad". Hay innumerables paisajes y su variedad en "Shui Jing Zhu". El modelo de personalidad de Daoyuan requiere que el lenguaje de Daoyuan sea novedoso y cambiante. De lo contrario, los paisajes de sus obras serían diferentes.
En "Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan, las direcciones del flujo de los cursos de agua suelen ser similares y es difícil evitar la repetición de palabras en la expresión, lo que hace que los lectores se sientan monótonos. Pero Li es bueno para distinguir las diferencias sutiles en la dirección del flujo de agua y la intersección de vías fluviales, y transforma y utiliza con precisión diferentes "conexiones", "curvas", "juncos" y "notas". Por ejemplo, una pequeña inundación de hidratación se llama "in", una gran inundación de hidratación se llama "guo", ambos potenciales hídricos se llaman "hui", el agua que fluye en zigzag, el agua que fluye alrededor de un lugar determinado se llama "circular" y El agua que fluye a lo largo de un lugar determinado se llama "circular". Hubo un sonido fuerte y un flujo poderoso hacia otra agua, un flujo de choque de agua. La complejidad y diversidad de las condiciones del flujo de agua determina la riqueza del vocabulario en esta área.
04
Imagen vívida
La imagen vívida del lenguaje se refleja principalmente en la descripción que hace Zhu del paisaje. En la dinastía Ming, Zhong Xing, Tan, Zhu y otros eruditos de la escuela Li Xueci evaluaron las maravillosas palabras y oraciones en "Zhu" y creyeron que las palabras eran inteligentes y concisas y concisas. Por ejemplo, "Shui Jing Zhu" dijo: "El pozo puede acomodar a las personas, el agujero está vacío y el sinuoso puede tener más de seis pies de altura". Zhong Xing comentó sobre la palabra "Dunqu" de esta manera: ¿Cuántos caminos hay? escondido en la palabra "Dunqu"? Otro ejemplo es "Zhu": "Las dos montañas tienen decenas de millas cada una, espalda con espalda, con sombras solitarias revoloteando". Zhu dijo: "La sombra es maravillosa, la palabra Junshan es solitaria, pero Dongting es tan grande que hay muchas personas que no necesitan mencionar este tipo de cosas". "Otro ejemplo en "Shui Jing Zhu" dice: "El agua de Sichuan en el oeste es el manantial Baiyang, el agua de Pugu en el oeste y el río Weilong en el oeste se fusionan con el agua de Pugu, vuelan a Nanshan y entran en el agua de Sichuan en el norte. "Tan comentó: "Las olas comenzaron muy rápido y el vuelo fue muy claro. Sólo dos palabras de elogio pueden hacerlo vívido. "La gente que no habla es la mejor del mundo, pero la gente que no habla es especialmente buena". "La mayoría de las descripciones de paisajes de Zhu son" excelentes ". Li Daoyuan utiliza principalmente metáforas, metáforas y técnicas de personificación para hacer que el lenguaje de Zhu sea vívido y conciso.
Cuando Li Daoyuan usa metáforas o metáforas para describir vívidamente el paisaje, no sólo da a la gente una imagen intuitiva, sino que también deja un amplio espacio para la imaginación más allá de las palabras, lo que es infinitamente memorable, una frase clara: "Mirar al pez, es como sentarse en clase". asistente. "A través de la analogía, la gente parece sentir la claridad del agua, como si estuvieran viendo el momento presente. Wu Jun, de las Dinastías del Sur, también fue un maestro del paisaje. Describió directamente el estado claro del agua en el libro a Zhu, diciéndole "No hay nada malo en nadar con piedras finas y mirarlas directamente. "Ambos están escritos con claridad. En comparación, la escritura de Wu siempre se siente un poco confusa, no tan tangible como la de Li, y el efecto de expresión no es tan bueno como el de Li. Como señaló Qian Zhongshu, "vacío" significa "claro". Es mejor nadar con peces "vacíos" que encontrarse con gente "Qing".
05
Breve pero significativo
"Wen Guijian...Jian es el más adecuado para este artículo". Shen Deqian lo elogió mucho en su artículo "Shui Jing Zhu·Annotation·Collation·Misorder": "El artículo escrito por (Li Daoyuan) se combina en un libro y se eligen las palabras. Qie Ci es único en la colección de clásicos e historia. Si no hay uno entre el cielo y la tierra, no puede haber dos ", comentó Zhu de la dinastía Ming en "Anotaciones": "El paisaje de Li está exquisitamente decorado con uno o dos. oraciones, y su rima no es fácil de seguir. "La simplicidad del lenguaje en "Shui Jing Zhu" es más prominente en el uso de oraciones paralelas, intertextualidad y citas.
Como resultado, el autor utiliza menos palabras para transmitir información de texto enriquecido, lo que se puede decir que es una consideración cuidadosa de cada palabra y oración, lo que refleja la capacidad del autor para refinar el lenguaje.
En los escritos de Zhu, Li Daoyuan colocó las oraciones duales entre las oraciones en prosa, y las dos encajan bien, haciendo que el lenguaje sea conciso a pesar de que el artículo era claro y fluido. Hay muchas oraciones antitéticas en "Shui Jing Zhu", como: Por supuesto, también hay oraciones antitéticas en "Shui Jing Zhu", como "Si tocas una piedra en un pozo, la profundidad del agua es impredecible". , las olas son autoestimulantes, las olas están por todas partes, y quienes las miran a vista de pájaro se sorprenden. El dístico "Quienes lo miran a vista de pájaro se asombran, pero quienes lo miran quedan aterrorizados". Expresa los sentimientos del autor. Parece repetido, pero no es una simple repetición de forma, sino que se hace deliberadamente para realzar el efecto de la expresión.
Además, Zhu utiliza a menudo la intertextualidad. Es decir, las palabras que deben juntarse se separan temporalmente, de modo que las palabras utilizadas en la misma oración o en oraciones adyacentes puedan complementarse y penetrarse entre sí. El uso de esta técnica retórica puede lograr efectos artísticos económicos, eufemísticos y que invitan a la reflexión.
06
Ambiente humanista y sentido de la historia
Este artículo solo cita algunas canciones populares, baladas, refranes y poemas literarios, que originalmente son templados y ricos. Lenguaje expresivo. De esta forma se evita la complejidad del lenguaje, el estilo de escritura es conciso y se consigue el efecto artístico de conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Como se dijo: "Las citas de poemas, poemas, baladas y alusiones en" Shui Jing Zhu "no solo hacen que el lenguaje sea más refinado, sino que también ayudan a enriquecer el sabor poético del artículo". y los proverbios se integran con la obra , a menudo juega el papel de toque final, complementando efectivamente el significado inacabado de la obra y esto hace que la prosa rima y la prosa se alternen, se complementen, se unifiquen armoniosamente, integren la belleza de la prosa y la poesía; y realzar el atractivo artístico.
"Shui Jing Zhu" cita una gran cantidad de proverbios populares y concisos tanto en la narrativa como en la descripción de la escena. Chen Qiaoyi señaló: "Un aspecto importante de las habilidades de escritura de Li Daoyuan es su capacidad para recopilar extensamente baladas y refranes de todo el mundo e intercalarlos en volúmenes relevantes, por ejemplo, en el undécimo año del emperador Wu de la dinastía Han". Luan se llamó Hou Guo. Liu Tao, uno de los magistrados del condado de Yin Ying, fue un gran estadista y sus palabras no serán olvidadas. También hay muchos ejemplos de citas de poemas anteriores en "Shui Jing Zhu". Zhang Pengfei señaló: "Entre los libros citados en "Shui Jing Zhu", hay más de 200 poemas en ocho categorías, como "El libro de las canciones", "Poesía", "Poemas Han", "Chu Ci", etc. ., así como Yang Xiong y Liu desde la dinastía Han. "Daoyuan es bueno para interceptar oraciones relacionadas con un lugar en poesía y prosa para ayudar a introducir nombres de lugares, elogiar productos, elogiar eventos pasados, describir lugares o describir paisajes. No solo reproduce claramente la apariencia de este lugar, sino que también hace que el lugar escrito tenga una atmósfera humanista y un sentido de historia.
07