El texto original y la traducción de "Thinking Deeply"
Al comienzo de Dao, fui a recaudar fondos. Un día, me llegó un dicho sobre el burro: "El pájaro se queda en el árbol junto al estanque y el monje toca la luna". Al principio quise usar la palabra "empujar", y luego quise usar la palabra "empujar". palabra "golpear". Cantaba en el burro cuando no me comprometía, siempre tomados de la mano y pensando profundamente.
Cuando Jing Zhao dio poder al personal de Han Yu, la isla se precipitó hacia el tercer cuarto sin saberlo. Camine hasta Yin. Esta isla tiene un poema al respecto. Después de un rato, Han inmediatamente le dijo a Dao: "Solo haz que la palabra 'golpee' bien". Luego se detuvo. Deambular en la poesía es la amistad de la gente común.
Traducción de la obra:
Jia Dao se presentó por primera vez al examen imperial en Pekín. (Jia Dao compuso un poema improvisado. Un día, recordó este poema en el lomo de un burro: "Los pájaros se posaban en los árboles junto al estanque, y el monje llamó a la puerta bajo la luz de la luna". También quiso utilizar el palabra "empujar" ((para reemplazar la palabra "golpear"). Después de pensarlo repetidamente, recitó (continuó) en el lomo del burro e hizo movimientos de empujar y golpear.
Han Yu se sorprendió por eso. En ese momento, actuando como gobernador local de Beijing, estaba patrullando con su carruaje y caballos, el director Jia inconscientemente fue directamente a la tercera sección de la guardia de honor de Han Yu y siguió haciendo gestos, por lo que rápidamente lo empujaron a Beijing Zhao Yin. por los asistentes a su alrededor).
El director Jia dio una respuesta detallada a la pregunta de si usar "empujar" o "golpear". Lo sé. Para evitarlo,
Han Yu se detuvo y pensó durante mucho tiempo y le dijo a Jia Dao: "Es mejor usar la palabra 'golpe'". uno al lado del otro y hablaron sobre el método de escribir poesía. No podían soportar separarse durante varios días (Han Yu) Por lo tanto, se convirtieron en compañeros de citas de Jia Dao.
Datos extendidos:
Introducción de persona relacionada:
Jia Dao:
Jia Dao fue un poeta de la dinastía Tang en 768. Yang Fan (cerca de la actual Beijing) nació en el Invierno del quinto año de Yuanhe (810). Fui a Chang'an y conocí a Zhang Ji. En la primavera del año siguiente, fui a Luoyang y visité a Han Yu por primera vez. /p>
Después de la secularización, presentó repetidamente a eruditos debido a calumnias. Fue degradado al puesto de Registrador Jefe de Changjiang (ahora Pengxi, Sichuan). Una vez escribió el poema "Cigarra enferma" (Crónica de Tang Shi). Cinco años más tarde (840), fue a Zhoupu para unirse al ejército. Wuzong murió en Zhoupu en el tercer año de Huichang (843). p>
La "Imagen del poeta e invitado" de Zhang Wei en la dinastía Tang fue catalogada como uno de los siete conversos "Qingya" en la dinastía Qing. Los poetas de la dinastía Tang media y tardía la llamaron "Wei puro, amargo". ", y clasificó a sus discípulos "Jia" y "Hemen".
A finales de la dinastía Tang, Dong Li, Sun Sheng y otros admiraba mucho a Jia Dao e incluso consideraba sus retratos y poemas como dioses ( "La biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang" y "Jun Zhai Shu Lu")
Jia Dao escribió "La colección del río Yangtze" en 10 volúmenes y cuatro partes. La serie es ampliamente utilizada. y la "Nueva colección de Changjiang" fotocopiada y traducida de la dinastía Song se basa en los poemas de Jia recopilados en "Poemas completos de la dinastía Tang" y otros libros y antologías, antologías y apéndices relacionados, como "Jia Dao Chronicle", "Jia Dao Travels". ", "Comentario de poesía de Jia Dao" y otros son relativamente completos.
Han Yu:
Han Yu (768-824) nació en Heyang (ahora condado de Meng, provincia de Henan). y Wangchangli (ahora provincia de Liaoning). Por lo tanto, también se llamaba a sí mismo Changli y era conocido como el bisabuelo, el bisabuelo, el abuelo y el padre de Han Yu, todos trabajaron como funcionarios de la corte. o funcionarios locales Sin embargo, "se sintió solo cuando tenía tres años". Fue criado por su hermano Han Hui, dijo en el libro "Con Feng Xiang y Xing Shangshu" que "estudió a la edad de siete años. y podía escribir a la edad de trece años", lo que puede estar relacionado con la educación de Han Hui.
Han Yunqing era un padre educado. Li Bai lo llamó "? ¿Está enojado el artículo? ". Han Yu también dijo: "Cuanto mayor eres, más grandioso eres. Tus palabras son únicas en China y Corea del Norte. "Desde este punto de vista, Han Yu nació en una familia de funcionarios, y tanto su tío como su sobrino eran famosos por sus artículos, lo que tuvo cierta influencia en su dirección posterior.
Cuando Han Yu era Después de nacer, la riqueza de su familia ya había disminuido, Han Hui morirá temprano. Han Yu toma a su esposa viuda y deambula, diciendo en "Sacrificio a la Sra. Zheng": "Me siento solo comiendo Jiangnan".
"Cuando Han Yu tenía veinte años, fue a la capital en busca de un puesto oficial. Una vez fue "pobre y no autosuficiente".
Han Yu murió en el cuarto año de Changqing (824 ) a la edad de 57 años. Para conocer la historia de vida de Han Yu, consulte ""Libro antiguo de Tang" (Volumen 160), "Libro nuevo de Tang" (Volumen 176), "Tombstone" de Huangfu Shi y "Xiang Xing" de Li. Ao. Sus obras incluyen "Obras completas del Sr. Chang Li".