El texto original y la traducción de "Viaje a la montaña Baochan"

Dinastía Song: Wang Anshi

Texto original: Baochan también se conoce como Huashan La dinastía Tang Futu Bao Hui dejó la dirección y fue enterrada más tarde; llamado "Zanchan". Hoy en día, el llamado Templo Huikong se conoce como la Tumba de Lu. Cinco millas al este de su patio se encuentra la llamada Cueva Huashan, también conocida como Huashan Yang. A más de cien pasos de la cueva hay un camino con estelas e inscripciones. Sólo las palabras pueden conocer "Huashan". Hoy en día mienten quienes dicen que "hua" es como "petrificado".

Bao Chan también es conocido como Huashan. Bao Hui, un monje de la dinastía Tang, construyó una habitación aquí y fue enterrado aquí después de su muerte. Por lo tanto, las generaciones posteriores llamaron a esta montaña Montaña Baochan. Hoy en día, lo que la gente llama Templo Huikong es la tumba del monje Bao Hui. A cinco millas al este del templo se encuentra lo que la gente llama la Cueva Huashan, llamada así porque está ubicada al sur de la montaña Huashan.

A más de cien pasos de la cueva, una tabla de piedra cayó al borde del camino. Las palabras que había en ella habían sido erosionadas y dañadas, y las cuatro palabras "Huashan" apenas podían ser legibles. Hoy en día, es un error de pronunciación pronunciar "Hua" como "petroquímico".

Texto original: El fondo es plano y abierto, con agua de manantial brotando de un lado, pero hay muchos turistas, por eso se llama cueva delantera. Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña, que hace mucho frío. Cuando se pregunta por su profundidad, no hay diferencia, por lo que se le llama agujero trasero. Yu y los cuatro entraron abrazados al fuego. Cuanto más profundizan, más difícil se vuelve y más extraño se vuelve. Los que eran demasiado vagos para salir decían: "Si no sales, el fuego se apagará".

La cueva que desciende desde aquí es plana y ancha, y junto a ella brota un manantial de montaña. Mucha gente visitó y escribió inscripciones aquí, y se llamó "Qiandong". A cinco o seis millas de la carretera de montaña, hay una cueva que parece muy profunda. Cuando entras, hace mucho frío. Pregunte por su profundidad y ni siquiera los nadadores aventureros llegarán al final: se le conoce como el "agujero trasero".

Entré con cuatro personas sosteniendo antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar y más maravillosas serán las vistas que verás. Un socio perezoso que quería renunciar dijo: "Si no sales, la antorcha se apagará". Así que tuve que renunciar con él.

Texto original: El viaje de Gai Yu no es once veces mejor que el de un buen viajero, pero mirándolo, pocas personas vienen y pocas lo recuerdan. Cuanto más cubras, menos lo hará. Es el momento adecuado, la energía es fuerte y el fuego es brillante. Si sale a la luz, puede que culpe a la persona que lo inventó, pero lo lamento porque no podré disfrutarlo.

En comparación con aquellos a los que les gusta la aventura, la profundidad a la que caminamos fue probablemente inferior a una décima parte. Sin embargo, mirando los muros de piedra a izquierda y derecha, muy pocas personas vienen aquí a escribir inscripciones. Cuanto más profunda sea la cueva, es probable que vengan menos visitantes. Cuando decidí evacuar la cueva, tenía fuerzas suficientes para seguir adelante y la antorcha podía seguir brillando. Después de que salimos de la cueva, alguien se quejó del tipo que recomendaba dejar de fumar. Me arrepentí de haber salido con él, pero no disfruté nadar en la cueva al máximo.

Texto original: Entonces suspiré. Los antiguos a menudo obtenían algo de sus visiones del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, y sin excepción buscaban la profundidad del pensamiento. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes. Pero la extraordinaria visión del mundo a menudo reside en una distancia peligrosa, y lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino.

Tengo algunos sentimientos sobre este asunto. Las observaciones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo se beneficiaron de su exploración y pensamiento profundos y extensos. En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean.

Texto original: Si eres ambicioso no pararás, pero si no eres lo suficientemente fuerte no podrás lograrlo. Sean ambiciosos y tengan fuerza, pero no sean perezosos. En cuanto a la oscuridad y la confusión, nada puede igualarlos y no se puede lograr. Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte, la gente puede reírse de ti, pero te arrepentirás; aquellos que no pueden hacer lo que quiero no se arrepentirán, entonces, ¿quién puede reírse de ellos? ¡También el resto de tus ingresos!

Si tienes ambición no dejarás de seguir ciegamente a los demás, pero quien carece de fuerza física no puede lograrlo.

Con ambición y fuerza física, no seguiré ciegamente a los demás ni aflojaré, pero sin el apoyo necesario no puedo llegar a un lugar oscuro y confuso.

Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte para lograr tu objetivo (pero no puedes lograrlo), los demás pueden reírse de ti (como si) y arrepentirte tú mismo si has intentado tus esfuerzos subjetivos y has fallado; Para lograrlo, no puedes arrepentirte. ¿Quién puede reírse de esto? Esto es lo que aprendí de este viaje a la montaña.

Texto original: Si tienes muchos monumentos conmemorativos pero no puedes alcanzar la iluminación porque no tienes libros conmemorativos antiguos, ¡tus falacias y herejías no serán conocidas en las generaciones futuras! Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo detenidamente sin pensar profundamente.

En cuanto a la tabla de piedra que cayó al suelo, lamenté que las antiguas inscripciones no pudieran conservarse y que la verdad fuera tergiversada por las generaciones futuras sin que nadie lo supiera. ¿Cómo se puede hacer? Por eso los académicos necesitan pensar profundamente y utilizar la información con cuidado.

Texto original: Cuatro personas: Xiaohe de Luling, el padre de Changle, el padre de An de Yudi y el padre de Anshang. Un día de julio del primer año de He Zhi, Wang Mouji de Linchuan.

Las cuatro personas que nos acompañan son: Xiao Guijun de Luling, cuyo nombre es Yu Jun; el Rey Gui de Changle, cuyo nombre es Yuan; mi hermano Wang Anguo, cuyo nombre es Wang Anshang; es Chun. En julio del primer año de He Zhi, el pueblo de Linchuan registró a Wang Anshi.

Datos ampliados:

Baochan se encuentra a 7,5 kilómetros al noreste del condado de Hanshan, antes conocido como Huashan. Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, el monje Hui elogió al maestro zen y fue enterrado aquí después de su muerte. Sus discípulos cambiaron Huashan por Baochan. Hay tres montañas principales en Baochan. Al este está la montaña Ganoderma con árboles imponentes. Lleva el nombre del Ganoderma lucidum en la antigüedad. En el medio está Yunfeng, que es alto y recto. "Cuando llueve, las montañas se cubren de nubes y niebla"; al oeste está Aoyu Ridge.

Este artículo es diferente de las notas de viaje ordinarias. No se centra en la descripción de montañas y ríos, sino que se centra en el razonamiento basado en eventos, con el propósito de razonar. El contenido de las notas de viaje es únicamente. el material y la base para el razonamiento. Utilizando el contenido del viaje como metáfora, explica de manera precisa y completa una filosofía de vida, brindando a las personas inspiración ideológica y armonizando la forma de expresión perfecta y el profundo contenido ideológico.

El artículo se escribe frente a la montaña, y luego se discute la verdad. La narrativa y la exposición se combinan estrecha y naturalmente, haciendo eco del antes y el después, con una estructura rigurosa y un estilo de escritura meticuloso.

El contenido sobre turismo en este artículo es la base para la discusión y la base fáctica para la discusión es un resumen racional y una profundización del contenido sobre viajes. La parte anterior se puede escribir a partir de la discusión posterior para allanar el camino para la discusión; la siguiente discusión está estrechamente relacionada con la gira anterior y le da al contenido de la gira un significado ideológico específico. Narración y discusión se complementan, se complementan y se complementan.