Traducción de la historia de Shanghai

El significado práctico de esta frase es: para ver los cambios en Shanghai en los últimos diez años, basta con mirar a Pudong, si quiere ver la historia centenaria de Shanghai, vaya al Bund; Si desea ver las huellas de Shanghai durante los últimos mil años, visite la ciudad antigua de Qibao.

En otras palabras, Pudong refleja los cambios de Shanghai en los últimos diez años, el Bund refleja la historia centenaria de Shanghai y la ciudad antigua de Qibao contiene la historia milenaria de Shanghai.

Entonces, la traducción es

Si quieres ver Shanghai en los próximos diez años, puedes elegir ver el distrito de Pudong si quieres ver la historia centenaria de Shanghai. puedes ir a ver el Bund; si quieres sentir las vicisitudes milenarias de Shanghai, será mejor que vayas a la calle de la ciudad antigua de Qibao

O puede traducirse como:

Pudong Muestra los cambios en Shanghai en los últimos diez años. El Bund muestra la historia centenaria de Shanghai. La calle Qibao Ancient Town muestra las vicisitudes de Shanghai durante miles de años

Espero que te sea útil.