¿Quién es Wan?
——Tribunal Popular del Distrito Chaoyang de Beijing (2006-10-9)
Wan hiere intencionalmente a otros.
Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Beijing
Sentencia Penal
(2006) Chaoxingchu Zi No. 01965
Fiscalía pública: Fiscalía Popular del distrito de Chaoyang de Beijing.
Acusado Wan, hombre, nacido el 4 de octubre de 1987, nacionalidad Han, nativo de la provincia de Jiangxi, educación secundaria, agricultor en la aldea de Shilin, ciudad del condado, provincia de Jiangxi, número de residencia. 19. Sanshi Wanzhu Village; fue detenido penalmente el 23 de marzo de 2006 bajo sospecha de lesión intencional, detenido penalmente al día siguiente y arrestado el 27 de abril de 2006. Actualmente se encuentra detenido en el centro de detención del distrito de Chaoyang en Beijing;
La Fiscalía Popular del Distrito de Chaoyang, Beijing, acusó al acusado Wan de cometer daño intencional en la Acusación No. (2006) No. 1985, y presentó una acusación pública ante nuestro tribunal el 9 de agosto de 2006. Debido a que el acusado Wan se declaró culpable voluntariamente, por recomendación de la Fiscalía Popular del Distrito de Chaoyang, Beijing, y con el consentimiento del acusado Wan, este tribunal formó un panel colegiado de conformidad con la ley, simplificó y aplicó los procedimientos penales ordinarios, y escuchó el caso en público. El fiscal de la Fiscalía Popular del distrito de Chaoyang, Beijing, compareció ante el tribunal para apoyar la acusación y el acusado Wan asistió al tribunal para participar en el proceso.
Después del juicio, se descubrió que el acusado Wan tuvo una discusión con Li (hombre, 20 años, de la provincia de Jiangxi) alrededor de las 9:00 del 2 de mayo de 2005, en la aldea de Shijiafen, Donghu, Distrito de Chaoyang, esta ciudad. Durante la pelea, el acusado Wan cortó a la víctima Li con un cuchillo, provocando que Li sufriera "un shock traumático y múltiples heridas en la piel de la cabeza, el cuello y la cara". El acusado Wan huyó de la escena y fue capturado por la policía en la estación de trenes Oeste de Beijing el 23 de marzo de 2006. Los familiares del acusado Wan han negociado con la víctima Li para resolver la cuestión de la compensación civil en este caso.
El acusado Wan no puso objeciones durante el juicio, lo que fue confirmado por la declaración de la víctima Li, los testimonios de los testigos Hu Guihua y Ha Guangtao, el certificado de diagnóstico hospitalario, la ciencia criminal y certificado de tasación tecnológica y prueba documental.
Este tribunal consideró que el acusado tenía un concepto débil del Estado de derecho y no podía manejar la situación con calma. Apuñaló a otros con un cuchillo, provocando graves heridas a la víctima. Su comportamiento ha violado los derechos personales de los ciudadanos, constituye un delito de lesión intencional y debe ser castigado de conformidad con la ley. La Fiscalía Popular del Distrito de Chaoyang de Beijing acusó al acusado Wan de lesión intencional. Los hechos eran claros, las pruebas confiables y suficientes, y fue declarado culpable. El acusado Wan tenía menos de 18 años cuando cometió el delito y debería recibir un castigo más leve según la ley. En vista de que el acusado Wan Dangtang se declaró culpable voluntariamente, sus familiares llegaron a un acuerdo con la víctima sobre una indemnización civil y se le impondrá una pena más leve, según corresponda. En resumen, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 234, párrafo 2, el artículo 17, párrafo 1, 3, y el artículo 61 de la Ley Penal de la República Popular China, este tribunal dictó la siguiente sentencia:
El acusado Wan fue culpable de lesiones intencionales y fue sentenciado a un año y seis meses de prisión (la sentencia se calculará a partir de la fecha de ejecución de la sentencia. Si es detenido antes de la ejecución de la sentencia, se reducirá un día de custodia). a un día de prisión, es decir, del 23 de marzo de 2006 al 22 de septiembre de 2007).
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar a través de este tribunal o directamente ante el Tribunal Popular Intermedio N° 2 de Beijing dentro de los diez días a partir del segundo día después de recibir la sentencia. Si apela por escrito, debe presentar un original y dos copias.
(No hay texto en esta página)
Juez presidente Yin
Juez Shen Liping.
Juez Zhu Xuhui
9 de octubre de 2006
Contable Yu Chunying