Texto original y traducción: El feo muro en medio de Nurshubo Mountain Road
La pared central de la carretera de montaña Chou Nur Shubo
Dinastía Song: Xin Qiji
El joven no conoció el sentimiento de tristeza y se enamoró de el piso. Enamórate del suelo. Preocúpate por agregar nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Quiero hablar de esto. Pero era un día fresco de otoño.
Traducción
Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta trepar alto y mirar a lo lejos. Me gusta escalar alto y ver lejos, y de mala gana digo que no me preocupo por escribir una palabra nueva.
Ahora pruebo la tristeza, quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo, pero no puedo. ¡Qué fresco día de otoño!
Anotar...
Chou Nu: el nombre de la palabra marca.
Boshan: en el suroeste del condado de Guangfeng, provincia de Jiangxi. Lleva el nombre de su forma que se asemeja al pico Xianglu en el monte Lu. En el octavo año de Xichun (1181), Xin Qiji renunció y regresó a Shangrao, cruzando a menudo Boshan.
Juvenil: se refiere a cuando se es joven. No lo sé: no lo sé, no sé qué es.
Una frase de "Wei Fu": Para escribir nuevas palabras, insisto en decir que tengo pena cuando no tengo pena. qiǐng (qiǐng): reacio, testarudo.
Cuenta todo lo que sabes: lo he probado suficiente y tengo un conocimiento profundo.
Quiero decir (huán) Xiu: El significado expresado se puede dividir en dos tipos: 1. Los sentimientos indescriptibles entre hombres y mujeres. 2. Tengo miedo de expresar mis preocupaciones.
Hugh: Para.
Antecedentes creativos
Esta palabra fue escrita por Xin Qiji cuando fue acusado y renunció y vivió recluido en el lago. La época de escritura es de 1181 a 1192. Cuando Xin Qiji estaba en Lakeside, visitaba a menudo Boshan. Boshan tiene un paisaje hermoso, pero no tiene ningún interés en admirarlo. Al ver que cada vez hay más eventos nacionales importantes, no puedo hacer nada para deshacerme de mis preocupaciones. Entonces escribí esta frase en una pared de Boshan Road.