Entrenamiento en lectura y traducción de "Registros históricos: biografías de asesinos"
El año que viene, Qin se fusionará con Tianxia y será nombrado emperador. Entonces los invitados del príncipe Dan y Jing Ke fueron asesinados. Gao Jianli cambió su apellido a Yongbao (II) y se escondió en la dinastía Song. Durante mucho tiempo sufrí. Escuché que los invitados en casa estaban llamando al edificio y no podía ir. Cada vez que decía algo, siempre decía: "Hay cosas buenas y malas". El seguidor le dijo a su maestro: "Bi Yong es un confidente que habla del bien y del mal en secreto", preguntó su suegro (3). El testaferro golpeó el edificio, y cuando se sentó, dijo: Está bien, dame el vino. Pero cuando Gao Jianli estudió durante mucho tiempo y tuvo miedo del infinito, se retiró y construyó su buena ropa en su caja para verse mejor. Todos los invitados quedaron atónitos y resistieron, pensando que los invitados habían sido derribados, y el cantante lloró. Song Zichuan y sus invitados escucharon lo que dijo Qin Shihuang. Qin Shihuang lo convocó y le dijo: "Es una cortesía". El emperador Qin apreció su amabilidad, lo atacó, lo construyó y lo evitó. No está mal decir que eres bueno. Un poco más cerca, Gao Jianli lo hizo con plomo, un poco más cerca, lo hizo el emperador Pu Qin, pero fue parcial. Por lo tanto, Gao Jianli fue castigado y nunca se acercó a los príncipes por el resto de su vida.
(Extraído de "Registros históricos: biografías de asesinos")
Notas (1) El país está bendecido con sangre y comida: el país se preserva. Come sangre y disfruta de los sacrificios. 2 Yong Bao: Ayudante, hombre. Agente, lo mismo que "sirviente". Una persona que está empleada. 3 Suegro de familia: amo, amo. (4) Míralo a los ojos: ciégalo. Oh, estoy cegado por el humo.
10. La frase correcta es () (3 puntos)
A. Siéntate con la cabeza en alto/todos los invitados se sorprenden/bajan y resisten la cortesía, pensando que los invitados cantan la canción/todos los invitados lloran.
B. Aquellos que están impactados/escandalizados por los invitados/se resisten a la ceremonia/piensan que son los invitados/hacen llorar las canciones/los invitados.
C. Los que mantuvieron a los invitados en shock/bajaron para resistir/saludaron, pensando que los invitados estaban tocando el edificio, lo que hizo llorar a los invitados.
D. La persona que se sentó / todos los invitados se sorprendieron / se agachó para resistir la ceremonia / cantó solo para ser invitado / hizo llorar a los invitados / se fue.
11.Cuál de las siguientes explicaciones sobre los epítetos del texto es incorrecta () (3 puntos).
A. El príncipe se refiere al hijo de un monarca feudal que está decidido a heredar el trono. En ocasiones también puede referirse a otros hijos.
B. El título de emperador, el máximo gobernante feudal. El rey Yingzheng de Qin unificó China y creía que tenía "tanto integridad política como talento, Huang San, y había contribuido a los Cinco Emperadores", por lo que creó la palabra "Emperador" como título.
En el país C., "ella" se refiere al dios de la tierra, y "mijo" se refiere al dios del maíz. En la antigüedad, los monarcas adoraban al país y más tarde se utilizó "guo" para representar al país.
D. Los príncipes, los príncipes de principios de la dinastía Zhou, estaban todos controlados por el gobierno central. Durante el período de primavera y otoño, los príncipes eran poderosos, la familia real de Zhou decayó y los príncipes fueron separados del control del emperador de Zhou, lo que resultó en disputas separatistas. Después de la dinastía Han, los príncipes que fueron enfeudados también fueron llamados príncipes.
12. ¿Cuál de las siguientes interpretaciones y análisis del contenido del artículo es incorrecto () (3 puntos)?
A. El rey Qin estaba enojado por el comportamiento del asesino enviado. por el estado de Yan. Inmediatamente envió más tropas a Zhao y capturó Ji, la capital de Yan, diez meses después.
B. Después de que Qin Shihuang unificó el mundo, envió gente a buscar a las partes involucradas en el Príncipe Dan de Yan y Jing Ke. Gao Jianli cambió su nombre y apellido y se escondió entre los piñones como ayudante.
C. Después de enterarse de que otros conocían su identidad, Gao Jianli ya no se preocupó por asustarse y esconderse, por lo que se puso su equipaje original.
D. Qin Shihuang se compadeció de Gao Jianli por ser bueno martillando edificios, por lo que le perdonó la pena de muerte, lo cegó y le dejó martillar edificios.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (***10 puntos)
(1) El rey Yan envió un enviado para matar al príncipe Dan y quería sacrificarlo a Qin, por lo que envió tropas para atacarlo.
(5 puntos)
(2) Song Zi se lo pasó a los invitados y lo escuchó de boca de Qin Shihuang. Qin Shihuang lo llamó y le dijo: "Es una cortesía". (5 puntos)
10.Analizar y probar la capacidad de segmentar oraciones en chino clásico. La segmentación precisa de oraciones requiere análisis y síntesis basados en la comprensión, y el nivel de habilidad es c. La segmentación de oraciones en chino clásico implica principalmente la comprensión de oraciones, y la parte central de la oración es el verbo. Capte el verbo predicado de cada oración, complételo con partículas modales y marcadores estructurales de palabras, y compare diferentes opciones para obtener la respuesta.
11.A
Analizar y memorizar el sentido común de la antigua cultura china sobre el error "a veces también puede referirse al hijo de otra persona. El nivel de habilidad es A..
12.C
El análisis de "Gao Jianli ya no teme esconderse después de enterarse de que otros conocen su identidad" es incorrecto. El texto original "El estudio de Gao Jianli durante mucho tiempo puede ser interminable", lo que significa que Gao Jianli consideró esconderse en el anonimato durante mucho tiempo y esconderse con miedo sin fin. Al examinar las habilidades analíticas e integrales, el nivel de habilidad es c.
13. Respuesta:
(1) El Rey de Yan envió un enviado para matar al Príncipe Dan y se preparó para sacrificar su cabeza al Rey de Qin. Luego lo envió. tropas para atacar el estado de Yan.
Puntuación: hacer (1); dedicado a Qin (1 punto); complejo (1 punto); significado de la oración (2 puntos).
(2) La gente de la ciudad de Songzi se turnó para invitarlo a ser invitado, y Qin Shihuang escuchó la noticia. Qin Shihuang lo llamó y alguien que lo conocía dijo: "Este es Gao Jianli".
Puntos anotados: equipo visitante (1); Yu (frase pasiva, 1 también (Sentencia 1); ); Significado de la oración (2 puntos).
Analizar y examinar la capacidad de traducción del chino clásico, incluida la comprensión de las palabras de contenido, las palabras funcionales y los patrones de oraciones especiales del chino clásico. El nivel de habilidad es b. En la subpregunta (1), "enviado" significa enviar a alguien a morir. El "enviado" al frente es un verbo, y el siguiente es un sustantivo. "Xian Qin" necesita ajustar el orden de las palabras. "福" significa "Tú" examina principalmente las habilidades de traducción de la realización de palabras. (2) La traducción de la palabra "chuan" es difícil para los estudiantes de primer año de secundaria y no otorga puntos. El uso flexible de "ke" como verbo es un punto de conocimiento importante; la palabra "yu" es pasiva y "Gao Jianliye" es una oración de juicio típica. Esta pregunta se centra en la estructura de la oración, pero no es difícil.
Traducción de referencia
Entonces el rey Qin se enfureció y envió más tropas a Zhao. Ordenó al ejército de Wang Jian que atacara Yan y ocupó Jicheng en octubre. Yan y el príncipe Dan llevaron a todas sus tropas de élite a retirarse hacia el este, hacia Liaodong. El general de Qin, Li Xin, persiguió al rey de Yan y le escribió al príncipe en nombre del rey A, diciendo: "La razón por la que el ejército de Qin está tan ansioso por perseguir al rey de Yan es por el príncipe Dan. Ahora, si matas al príncipe Dan y ofrece su cabeza al Rey de Qin, el Rey de Qin lo perdonará y el país puede tener la suerte de recibir un sacrificio". Después de eso, Li Xin dirigió su ejército para perseguir al Príncipe Dan escondido. en el río Yanshui. El príncipe envió un enviado para matar al príncipe Dan y prepararse para sacrificar su cabeza al rey de Qin. El rey de Qin envió tropas para atacar a Yan. En los siguientes cinco años, Qin finalmente destruyó a Yan y capturó a su pueblo.
En el segundo año, el rey Qin conquistó el mundo y se proclamó emperador. Entonces querían que los secuaces del Príncipe Dan y Jing Ke escaparan. Gao Jianli cambió su nombre y se convirtió en barman, escondiéndose entre piñones. Después de mucho tiempo, me sentí muy cansado. Cuando escuché a un invitado tocar la puerta del anfitrión, no podía soportar irme. A menudo abría la boca y decía: "El tono de ese edificio tiene aspectos buenos y malos". El camarero le contó al anfitrión lo que dijo Gao Jianli y dijo: "Esa persona mediocre sabe música y habla del bien y del mal". Una vez en el pasillo le pedí a Gao Jianli que fuera al edificio. Todos los invitados dijeron que era bueno peleando e incluso le dieron vino para beber. Considerando el largo período de anonimato y el miedo interminable a esconderse, Gao Jianli bajó las escaleras, sacó su edificio y su ropa de la maleta, cirugía plástica y modificada, y llegó al frente del pasillo. Los invitados a la mesa repleta quedaron todos sorprendidos y abandonaron sus asientos para recibirlo con la misma cortesía que los invitados. Lo invitaron a tomar fotografías del edificio y cantar, pero todos los invitados se marcharon sin conmoverse hasta las lágrimas. La gente de la ciudad de Songzi se turnó para invitarlo a ser invitado, y Qin Shihuang escuchó la noticia. Qin Shihuang lo llamó. Las personas que lo conocieron dijeron: "Este es Gao Jianli". Qin Shihuang se compadeció de él porque era bueno construyendo edificios y le daba vergüenza perdonarlo por completo. Entonces se fumó los ojos y le pidió que atacara el edificio. Ni una sola vez dijo que no. Acercándose gradualmente a Qin Shihuang.
Gao Jianli tomó la delantera en el edificio, y cuando entró al palacio y atacó el edificio, golpeó a Qin Shihuang, pero falló. Entonces Qin Shi Huang mató a Gao Jianli. Nunca más te atrevas a acercarte a los pueblos de los seis antiguos países del Este.