¿Qué significa "shayyan" en "El sol abrasador en el cielo ha secado incluso las hojas de los árboles"?

El "marchitamiento por el sol" se refiere al fenómeno de marchitamiento y caída provocado por la pérdida de agua de las plantas debido a la exposición a la luz solar.

Marchitamiento es una palabra china, se pronuncia niān, y sus significados comunes incluyen apariencia marchita, caída, etc. También se puede utilizar como metáfora de la apatía y la lentitud. Tales como: cabeza marchita y cerebro rezagado (parece apático);

En el caso de las plantas, cuando la temperatura exterior es demasiado alta, las plantas realizarán una gran cantidad de transpiración para absorber el calor alrededor de las hojas para que las hojas no se quemen con las altas temperaturas (1 g de). el agua se evapora a 20°C, absorbiendo 2,44KJ de energía), pero cuando excede el rango normal de transpiración, las células de las hojas de las plantas mueren por falta de agua, provocando que las hojas se marchiten y caigan.