¿Cuál es la traducción del texto completo del "Prefacio de Song Ma Sheng Dongyang"?

Me encantaba leer cuando era joven. Mi familia era pobre y no podía conseguir libros para estudiar. A menudo toman prestados libros de coleccionistas de libros, los copian a mano y los devuelven a tiempo después de calcular las fechas. Hacía mucho frío en invierno y la tinta de la piedra de entintar se congelaba. No podía doblar los dedos y no podía relajarme al copiar. Después de copiarlo, inmediatamente corrió a devolver el libro, sin atreverse a exceder el plazo acordado. Con tanta gente dispuesta a prestarme libros, puedo leerlos todos. Como adulto, admiro más las teorías de los sabios y sabios antiguos, pero no puedo comunicarme con maestros eruditos y celebridades. Una vez corrí a cientos de kilómetros de distancia y tomé las Escrituras para preguntarles a los ancianos de la aldea quiénes tenían conocimiento moral. Su predecesor era muy respetado y sus discípulos llenaban su habitación. Nunca hubo rastro de tacto en sus palabras o modales. Me paré a su lado, hice preguntas, hice preguntas, me incliné y escuché respetuosamente, a veces cuando lo encontraba reprendiéndolo en voz alta, mi expresión se volvió más respetuosa, mi comportamiento se volvió más reflexivo y no me atrevía a decir una palabra para refutar; ; cuando estuvo contento, volvió a consultar. Entonces, aunque fui estúpido, al final aprendí muchas lecciones.

Cuando salía a buscar consejo, llevaba mi estantería a la espalda, me calzaba los zapatos y caminaba por las profundas montañas y los viejos valles. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve alcanza varios metros de espesor. No sabía que la piel de mis pies estaba agrietada por el frío. Cuando regresé a la casa de huéspedes, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El camarero me dio un baño caliente y me envolvió en una colcha. Tardó mucho en calentarme. Al alojarse en un hotel, el posadero come dos veces al día y no hay nada fresco, graso y delicioso para disfrutar. Todas las personas en la misma habitación vestían ropas preciosas, llevaban sombreros decorados con cintas para el cabello rojas y joyas, y anillos de jade blanco colgando de sus cinturas. Tenían espadas a su izquierda y bolsitas a su derecha. , como dioses; yo estaba entre ellos, vestido con ropa andrajosa, pero no estoy celoso. Debido a que hay suficientes cosas felices en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de otros. Estudié mucho así. Aunque ahora soy mayor y no he logrado mucho, afortunadamente todavía estoy entre los caballeros. Llevo el honor del emperador y lo sigo todos los días, esperando consultas. El mundo elogia mi nombre de manera inapropiada, y mucho menos alguien que pueda superarlo. . ¿Dónde está mi gente?

Ahora los estudiantes estudian en el Imperial College y la corte les proporciona comidas todos los días. Sus padres les dan ropa de cuero cada invierno y ropa Ge cada verano, para que no tengan que preocuparse por el frío o el frío. hambriento. Sentado abajo leyendo poesía y libros, no hay trabajo duro, hay profesores que son como médicos, piden consejo pero no obtienen nada, todos los libros que deberías tener están reunidos aquí, no necesitas copiarlos a mano como yo; , también puedes pedir ayuda. Solo podrás verlo si otros lo prestan. Si no dominan sus estudios y no desarrollan su carácter moral, no es porque sus talentos y calificaciones sean bajos, sino porque no son resueltos como yo. ¿Puedes decir que es culpa de otra persona?

Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron sus virtudes. Cuando fui a la capital para ver al emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Era fluido y accesible, discutía con palabras amables y humildad. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era un adolescente, ¡y que se le puede llamar un buen alumno! Quería volver a casa para encontrarse con sus padres y le conté específicamente sobre mis dificultades de aprendizaje. Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias y me elogias delante de mis compañeros del pueblo por mi buena suerte y orgullo, ¿eres alguien que me conoce?

Texto original de "Enviando caballos a Dongyang":

"Prefacio a Enviando caballos a Dongyang"

¿Song Lian? [Dinastía Ming]

Me gustaba estudiar cuando era joven. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos, todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros. Dado que se añade la corona, es beneficioso respetar al santo. También sufrió las dificultades de las celebridades y los turistas sin anfitriones. Viajó cientos de kilómetros de distancia para buscar consejo de los pioneros en su ciudad natal. Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto. Yu Lishi está cerca, ayudando al sospechoso, inclinándose para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando está feliz, vuelve a preguntar; Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones.

Cuando Yu Zhi era profesor, se arrastró por montañas y valles profundos. El viento es muy fuerte en invierno, la nieve tiene varios metros de espesor y la piel está agrietada. Después de entrar a la casa, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos.

Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Durante este período, no tenía ningún deseo de belleza. Me pregunto si mi boca y mi cuerpo no eran tan buenos como los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación. Aunque soy mayor y no tengo logros, todavía tengo la suerte de estar entre los caballeros. Sin embargo, el emperador me ha favorecido. Después de convertirme en funcionario público, trabajé como consultor todos los días y el mundo entero informó erróneamente mi apellido. ¿Qué otra cosa?

Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado brinda un poco de apoyo todos los días. Sus padres tenían el legado de Autumn Song cuando tenían 20 años y no había peligro de quedarse congelados y avergonzados. Sentados abajo recitando poemas, no hay necesidad de escapar; para los que tienen maestros, un médico es un maestro; para los que no preguntan y no cuentan, preguntan pero no pueden; están recopilados aquí, no es necesario registrarlos en manos de otras personas para consultarlos en el futuro. Las personas que no son hábiles en la industria y fracasan en la conducta moral no son inferiores a los demás por naturaleza, por lo que si sus mentes no se centran en sus propios oídos, ¡los demás se avergonzarán!

Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron su virtud. Yu Ducheng, que nació en la misma ciudad natal, escribió un libro extenso y fue muy elocuente. Debatelo, haz las paces con ello. Se dice que cuando estudias mucho cuando eres joven, eres un buen erudito. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje. Se dice que los aldeanos de Yu Mian son todos eruditos, y también lo es Yu. Aquellos que me desprecian por alardear de mi riqueza y prosperidad y son arrogantes hacia mis compañeros del pueblo, ¡saben quién me lo dio!

Apreciación del "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang":

En este prefacio, el autor narra su experiencia de buscar consejo con humildad y estudiar mucho en sus primeros años, y de manera vívida y Describe concretamente el préstamo de libros para pedir ayuda. Las dificultades de ser maestro, el dolor de correr con hambre y frío y la comparación con las condiciones superiores de los estudiantes de Taixue ilustran efectivamente que el logro del rendimiento académico depende principalmente de lo subjetivo. esfuerzos, en lugar del nivel de talento y la calidad de las condiciones. Esto es para alentar a los jóvenes a apreciar un buen ambiente de lectura y concentrarse en sus estudios. El texto completo tiene una estructura rigurosa, un razonamiento comparativo meticuloso y reflexivo, una narrativa detallada y una lectura vívida y conmovedora.

El texto completo se divide en tres partes.

El primer párrafo escribe sobre mis estudios de adolescente, con el objetivo de resaltar su espíritu estudioso de "la diligencia puede suplir las propias debilidades". En el interior hay cuatro niveles. El primer nivel comienza con la dificultad de tomar prestados libros y escribir y las difíciles condiciones de aprendizaje. Como mi familia era pobre y no tenía libros, tenía que pedir prestados libros y copiarlos. Aunque hacía frío, la piedra de entintar estaba congelada y sus dedos estaban congelados, no se atrevían a aflojar. El segundo nivel trata sobre la dificultad de buscar un maestro y la necesidad de tener una mente abierta y ganas de aprender. Tienes que viajar cientos de kilómetros para buscar un maestro, así que ten cuidado. Aunque me regañaron, finalmente obtuve algo. El tercer nivel está escrito desde la perspectiva de las dificultades de las condiciones de vida. Estoy contento con la pobreza y no admiro la riqueza. Porque he aprendido algo, solo me siento feliz y no amargado. energía, se pueden ignorar las penosas condiciones de vida. El cuarto nivel es el resumen de este párrafo. Como no tenía miedo de todo tipo de dificultades y estudié mucho, finalmente logré algo. Aunque el autor dice humildemente que "no tiene logros", el hecho de que sea un gran erudito es evidente y todo el mundo lo sabe. Por último, la pregunta retórica "la situación es demasiado excesiva" es un vínculo entre el pasado y el futuro y tiene un contenido muy rico. En primer lugar, el autor enfatiza en un tono retórico que si una persona con un talento ligeramente superior puede ser tan diligente como él, definitivamente logrará logros más destacados. Al mismo tiempo, la implicación es que no soy un genio, por lo que lo que he logrado ahora se debe al trabajo duro y al estudio arduo. En otras palabras, si una persona no tiene mucho talento pero no logra nada, sólo puede culparse a sí mismo por no trabajar lo suficiente. De lo siguiente podemos saber que Ma Sheng es un joven diligente y estudioso. Mientras persista, su futuro será ilimitado. Por lo tanto, aunque esta frase son sólo unos pocos números, tiene un significado profundo y un efecto enorme. No solo cuida la parte superior, sino que también se conecta con la parte inferior, sigue de cerca el tema del prefacio, expresa sincera e implícitamente los consejos, el aliento y las expectativas de Ma Sheng, mostrando el estilo "elegante y claro" de todos.

El segundo párrafo, después del primer párrafo, describe el marcado contraste entre las superiores condiciones de aprendizaje de los estudiantes taiwaneses contemporáneos y la dificultad de aprendizaje en la juventud del autor, enfatizando la necesidad de un estudio diligente desde el lado negativo. La afirmación "tengo un poco que ofrecer cada día" contrasta con las condiciones de vida antes mencionadas, la afirmación "tengo como maestro a un maestro con doctorado" contrasta con la dificultad de encontrar un maestro, y la afirmación "todos los "Aquí se reúnen los libros adecuados" contrasta con la dificultad de pedir prestados libros. A través de la comparación, se puede ver claramente que los estudiantes de Mrs. University tienen condiciones escolares mucho mejores que el autor en términos de estudio, búsqueda de maestros y vida, pero no les ha ido bien en términos de carrera y moralidad. Finalmente, use una oración de elección y una pregunta retórica para enfatizar que el punto clave es que estos estudiantes no son ni diligentes ni diligentes. Este es el cuarto nivel de atención del párrafo anterior.

Los dos párrafos anteriores enfatizan la importancia del estudio diligente tanto desde los aspectos positivos como negativos. Aunque no se declaró explícitamente como un estímulo para Ma Sheng, el significado del estímulo es evidente por sí mismo. Pero, después de todo, el artículo está escrito para lectores, por lo que en el tercer párrafo, obviamente está escrito, señalando el propósito de escribir el prefacio, que es "el Tao es difícil de aprender" y "los eruditos alientan a la gente a aprender". . Debido a que el contenido de la amonestación se escribió en los dos últimos párrafos, aquí solo diré algunas palabras de elogio y elogio, pero no es difícil para Ma Sheng entenderlo con sinceridad y sinceridad.

Song Lian es generoso, sincero y humilde. Este artículo está escrito con tacto y amabilidad, como el hombre. De hecho, según su prestigio y estatus, puede darse aires de anciano, discutir frontalmente, hablar en voz alta y darle una lección a este joven. Sin embargo, no lo hizo. Nunca habla de cómo deberían ser ustedes, los jóvenes, sino que sólo habla de cómo soy "yo". Se pone a sí mismo y a la otra persona en pie de igualdad y utiliza su propia experiencia personal para hablar con la gente. No solo desde el punto de vista, sino también desde la imagen y la emoción, inspira y afecta a los lectores, haciendo que la gente sienta que hay un atractivo de personalidad noble en la profundidad del artículo. En el proceso de lectura, los lectores inconscientemente acortarán la distancia ideológica con el autor, estarán de acuerdo con sus puntos de vista y estarán dispuestos a seguir sus puntos de vista. Lograr este paso al escribir un artículo no es sólo una cuestión de habilidades de escritura, sino que requiere un profundo cultivo ideológico como base.

En segundo lugar, en términos de razonamiento, el autor no predica doctrinas de la nada, sino que es bueno dejando que los pensamientos y las verdades surjan naturalmente en la narración de los hechos. Al narrar hechos, es bueno combinando orgánicamente narrativas generales con descripciones detalladas típicas, haciendo que los artículos sean específicos, concisos, vívidos y altamente persuasivos y contagiosos. Por ejemplo, cuando el autor habla de la dificultad de estudiar, normalmente describe la situación en la que tuvo que pedir prestados libros para copiar debido a su familia pobre, diciendo: "Hacía frío y mucho frío, la piedra de entintar estaba dura, los dedos no podían Doblarse y extenderse, y el Buda era perezoso." A través de tal historia, la típica descripción detallada da a la gente un sentimiento vívido y concreto sobre la diligencia del autor en el estudio y las difíciles condiciones de aprendizaje. La razón está en el asunto, y el asunto es bastante conmovedor. Ésta es otra razón intrínseca por la que este artículo hace que la gente esté dispuesta a estar de acuerdo y aceptar el punto de vista del autor.

Y el artículo es muy natural, pero la estructura interna es muy ajustada y compacta. El objeto del texto original es el tema del artículo. Pero el artículo deja de lado el tema, parte de uno mismo, se lo toma con calma, parte de uno mismo y de los demás, y finalmente habla del objeto de dar. Parece descuidado, pero en realidad es inteligente. En la estructura profunda del artículo, existe una estrecha conexión interna entre el tema y el objeto. Siempre toma al tema como objetivo y cuida el tema en todas partes. Sin embargo, evita las deficiencias del prefacio general, haciendo el. Artículo eufemístico, implícito y significativo. Al escribir, utilizó con éxito técnicas de contraste y contraste para lograr el contraste entre la izquierda y la derecha, y la correspondencia entre el frente y el reverso. El artículo muestra rigor en el ocio: "Todo es elegante y sobrio". Esto también es muy impresionante.

En términos de escritura, vale la pena aprender los siguientes tres aspectos:

Primero, cíñete al centro y explícalo desde diferentes ángulos. El centro de este artículo es la palabra "aprendizaje". El autor recuerda cuánto le encantaba aprender cuando era niño y cuánto añoraba el taoísmo cuando era adulto. Dijo que los estudiantes del Imperial College deberían concentrarse en sus estudios, ser elogiados por ser buenos estudiando y despedirlos "el camino es difícil de aprender". De uno mismo a los demás, de principio a fin, todo comienza con la palabra "aprendizaje". Cuando escribo sobre las dificultades de mi vida pasada y las superiores condiciones del Imperial College hoy, todavía me centro en la palabra "estudiar", pero desde una perspectiva diferente. El autor afirma que es diligente en el aprendizaje y tiene el coraje de superar las dificultades para expresar su punto de vista y aclarar la importancia de los esfuerzos subjetivos, para que Ma Sheng pueda entender por la experiencia del autor que el aprendizaje debe ser "diligente en el aprendizaje". y difícil de aprender". El propósito de enumerar la vida, los maestros y el equipo del Imperial College es ilustrar que las condiciones objetivas superiores conducen al desarrollo de la iniciativa subjetiva y hacer que Ma Sheng se dé cuenta de que debe valorar las condiciones existentes y concentrarse en estudiar como el autor y lograr el éxito académico. De esta manera, los principios relacionados con el aprendizaje se elaborarán desde diferentes ángulos a través de la narración de ejemplos específicos y situaciones reales, para que Ma Sheng y los lectores puedan inspirarse en la hermosa narrativa del autor y darse cuenta de los principios de cómo aprender.

En segundo lugar, combine la narrativa general con la narrativa detallada. Este artículo se centra en la narrativa, que se puede dividir en narrativa general y narrativa detallada. A través de una breve narración, el autor describe a grandes rasgos el proceso y el panorama general de su arduo aprendizaje desde la niñez hasta la edad adulta. A través de una narración detallada, los materiales típicos y los entornos específicos se desarrollan de forma vívida y meticulosa. La combinación de los dos hace que la narrativa sea algo completa, lo que no solo permite a los lectores tener una comprensión general de la lectura exhaustiva del autor, sino que también deja una profunda impresión en los "detalles" clave.

Por ejemplo, los "detalles" de "el clima está helado, la piedra de entintar es firme, los dedos no pueden doblarse ni estirarse y los dedos son perezosos" reflejan las dificultades a largo plazo del autor de "tomar notas a mano y devolver el dinero". durante varios días". Otro ejemplo es "arrastrar y embarrar", caminar por las montañas profundas y cañones, el viento es muy fuerte en invierno, hay varios metros de nieve y la piel se agrieta sin siquiera darnos cuenta. Ríndete, los cuatro músculos rígidos no pueden moverse... pero se volverá armonioso con el tiempo". Esto refleja vívidamente el entorno y las dificultades en el camino hacia el aprendizaje y el aprendizaje. Otro ejemplo es "Un hombre sabio... nunca se desvanece ni un poco. . Yu Lishi ayudaba al sospechoso y se inclinaba para escuchar; o se volvía más respetuoso y educado al encontrarse con él, sin atreverse a decir una palabra, cuando estaba feliz, lo invitaba nuevamente". Este es un relato detallado que realmente; refleja su papel en Cuando "pregunto sobre los clásicos de mi ciudad natal", tengo una actitud de respeto a los profesores y una mentalidad de aprendizaje tenaz. Además, al igual que escribir sobre ropa, es casi lo mismo que describir un retrato. Las palabras "ropa y ropa" para resumirme. El método de describir en detalle su estado mental en ese momento se complementa, lo que no solo refleja la vida familiar pobre y frugal del autor, sino que también refleja su noble gusto.

En tercer lugar, el uso del contraste. Esta es la característica más obvia de este escrito. Compara principalmente las ventajas de las condiciones de aprendizaje de los estudiantes con las dificultades del autor en el pasado; un maestro y el lujo de vivir con otros se han explicado por separado en los comentarios, por lo que no se mencionarán aquí.

Comentarios sobre palabras y frases:

Dongyang: Ahora. Ciudad de Dongyang, provincia de Zhejiang, pertenecía a la misma prefectura de Jinhua que Ma Sheng: el apellido del estudiante de Tai era Ma, que es el nombre en el texto. Prefacio: El título del libro incluye el prefacio del regalo.

Para: Me gusta leer.

Entiendo. p>

pedir prestado

Fu Zhilan: no holgazanear, no relajarme.

Ir: correr.

Atrasado: Se superó el límite de tiempo acordado.

Sí, estamos aquí Ceremonia de levantamiento de la corona: En la antigüedad, cuando. un hombre cumplía los veinte años, se llevaba a cabo una ceremonia de levantamiento de la corona para mostrar la edad adulta.

El camino de los santos: se refiere al camino de Confucio y Mencio es un neoconfuciano. Defiende la benevolencia y la moralidad, por lo que es muy respetado.

Viajes: hacer amigos.

Gusto: Zeng.

Pionero de la ciudad natal: se refiere a escritores antiguos como. como Pujiang Liu Guan y Yiwu Huang Cheng: Traiga un pasaje de las Escrituras a la consulta.

Baje ligeramente el tono: pronuncie sus palabras con gentileza y enfréntelas con gentileza.

Haga preguntas y haga preguntas.

Criticar (du no): reprender, reprender

Lo antes posible: esperar

Qè: yè xǐ. zapatilla.

Invierno pobre: ​​invierno severo.

Jūn: piel agrietada por el frío y la sequedad.

Se refiere a rígido. la criada Tangwoguan: se refiere a beber o sumergirse en agua caliente.

Edredón (qρn):

Viaje inverso: hotel

Comidas diarias:

p>

(pρ) Qixiu: Viste preciosas ropas de satén. Igual que "llevar" Qi, seda estampada

Joyas de Zhu Yingbao: borlas rojas decoradas con cuentas y otros accesorios.

Anillo de jade blanco alrededor de la cintura: Cuelga un anillo de jade blanco alrededor de la cintura.

Apestoso: bolsita. Olor: Olor, aquí se refiere al aroma.

Yèran: radiante.

Yùn: Túnica hecha de lino tosco. Mi ropa: harapos.

Mao es viejo: es viejo. El hombre de unos ochenta o noventa años se llama Yao. Song Lian tenía sesenta y nueve años en ese momento.

Sobre el autor:

Song Lian (1310-1381), cuyo verdadero nombre era Jingxi, también era conocido como Xuan Zhenzi, Zhen Huan Taoist y Zhen Huan Dunlao. De nacionalidad Han, originario de Pujiang (ahora condado de Pujiang, provincia de Zhejiang), fue un escritor de finales de las dinastías Yuan y principios de las Ming. Fue elogiado por Zhu Yuanzhang, el emperador fundador de la dinastía Ming, y los eruditos lo llamaron Tai Shigong. Song Lian, Gao Qi y Liu Ji son conocidos colectivamente como los "tres grandes poetas de principios de la dinastía Ming". Debido a que su nieto mayor estuvo involucrado en el caso del Partido Hu, fue degradado a Maozhou y murió en Kuizhou en el camino. Sus obras representativas incluyen "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" y "La expedición al norte de Zhu Yuanzhang a Hutian a principios de la dinastía Yuan".

Antecedentes creativos:

En el undécimo año de Hongwu en la dinastía Ming (1378), Song Lian se retiró de su ciudad natal de Pujiang (condado de Pujiang, provincia de Zhejiang) a Yingtianfu (ahora Ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu). En el segundo año, Ma Jun, un compatriota joven, vino de visita y escribió este prefacio para presentar su experiencia de aprendizaje y su actitud de alentar a otros a ser diligentes.

Expresa el tema:

"Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang" es un prefacio escrito por Song Lian, un escritor de la dinastía Ming. En este prefacio, el autor narra su experiencia de buscar humildemente consejo y estudiar mucho en sus primeros años. Describe de manera vívida y concreta la dificultad de pedir prestados libros para buscar maestros, el dolor de viajar debido al hambre y el frío, y lo compara con. las condiciones superiores de los estudiantes de Taixue ilustra efectivamente que el logro del rendimiento académico depende principalmente de esfuerzos subjetivos, más que del nivel de talento y condiciones, para alentar a los jóvenes a apreciar un buen ambiente de lectura y concentrarse en sus estudios. El texto completo tiene una estructura rigurosa, un razonamiento comparativo meticuloso y reflexivo, una narrativa detallada y una lectura vívida y conmovedora.

Comentarios famosos:

Wang Chonglu, presidente de la Asociación Provincial de Escritores de Liaoning y profesor del Departamento de Chino de la Universidad de Liaoning, escribió "Buenos artículos chinos: ensayos chinos clásicos que no puedes Señorita": "Este artículo describe la urgencia y las dificultades de Ma Sheng que enfrentaron los estudiantes de Taitai cuando eran jóvenes y los alentaron a estudiar mucho y esperar el éxito. Sus sentimientos sinceros, sus palabras sinceras y su razonamiento minucioso fueron bastante conmovedores. >

Evaluación histórica:

Liu Ji comentó una vez sobre "Los primeros cinco festivales de la naturaleza" de Song Lian y lo envió a Oriente. Describió y explicó detalladamente la importancia de la diligencia y el estudio desde diferentes aspectos, así como el espíritu y la actitud que se deben mantener. En el último párrafo natural, mencioné brevemente el significado de la pregunta: debido a que Ma Sheng tiene conocimientos y es joven y está ansioso por aprender, el artículo alienta a Ma Sheng.

Se puede decir que este diseño de estructura de artículo único es primero "objeto" y luego "principal". "Invitado" se centra en el razonamiento narrativo y la pluma y la tinta, por lo que es algo natural y también puede ser una transición natural a "Maestro", atesorando la tinta como el oro para aclarar el significado del tema.

El texto completo está dividido en tres partes, lo que resulta compacto y riguroso. Las dos primeras partes explican la idea principal mediante comparación, y la última parte sigue de cerca el estilo del prefacio para explicar la intención de la escritura. El artículo es razonable, no una charla vacía y fácil de aceptar. La primera parte es la descripción que hace el autor de su período de estudio, cómo ser el primero entre los compañeros que estudian con humildad, sin importar cuáles sean las condiciones objetivas. Junto con Gao Qi y Liu Ji, es conocido como los "tres grandes poetas de principios de la dinastía Ming". Liu Ji lo elogió como "el artículo número uno en la actualidad", y los eruditos de todas partes lo llamaron "Tai Shi Gong". Creció en una familia pobre, pero era inteligente y estudioso. Fue empleado por escritores antiguos como Wu Lai, Liu Guan y Huang Cheng a finales de la dinastía Yuan. Estudió mucho toda su vida. "Desde la niñez hasta la vejez, nunca fue a la escuela por un día y aprendió todo". Al final de la dinastía Yuan, el emperador Yuan Shun le pidió que dirigiera el Colegio Imperial. Renunció para escribir un libro con el argumento de cuidar de sus padres.

A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang se proclamó emperador y Song Lian asumió el puesto de maestro confuciano en Jiangnan para dar conferencias al príncipe. En el segundo año de Hongwu (1369), se le ordenó especializarse en historia de Yuan. Lei Guan fue a la Academia Hanlin para iniciar un negocio, conociendo muy bien la patente. En el décimo año de Hongwu (1377), dimitió y regresó a su ciudad natal. "Prefacio a Ma Sheng de Houyang" puede describirse como una obra maestra en prosa, que encarna el estilo de los mayores y un modelo a seguir para todos. Vale la pena saborear su belleza.