Traducción de habilidades orales en la Lección 20, Libro 2, Grado 7
Al escuchar el ladrido de un perro en lo profundo del callejón a lo lejos, una mujer se despertó, bostezando y estirándose, mientras su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y empezó a llorar. El marido también se despertó. La mujer le dio unas palmaditas al bebé y lo alimentó, pero el bebé seguía llorando mientras sostenía el pezón. La mujer acarició al niño y tarareó una canción para que se durmiera. El otro niño mayor se despertó y siguió hablando. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando suavemente, el bebé llorando sosteniendo el pezón, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole al niño mayor, se escucharon todos simultáneamente al mismo tiempo. y las diversas interpretaciones de voz eran realistas. No hubo nadie en el público que no estirara el cuello, entrecerrara los ojos, sonriera y admirara en secreto esta actuación y pensara que era maravillosa.
No mucho después, sonaron los ronquidos del marido, y la mujer acarició lentamente al niño y se detuvo lentamente. Podía escuchar vagamente el sonido de los ratones escuchando los cables, el sonido de ollas y sartenes inclinándose y cayendo, y el sonido de una mujer tosiendo en sueños. Después de escuchar esto, los invitados se relajaron un poco y poco a poco se irguieron.
De repente, un hombre gritó: "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, y la mujer también se levantó y gritó. Ambos niños empezaron a llorar juntos. Después de un rato, cientos de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban. En el medio, se oían los sonidos de las casas derrumbándose, el sonido del fuego estallando, el viento aullando y miles de voces sonando al mismo tiempo. También se mezclaban los sonidos de cientos de personas pidiendo ayuda y el. Gritos de los bomberos derribando la casa en llamas. Ruido de cosas, salpicaduras de agua. No hay ningún sonido que deba escucharse en esta situación. Incluso si una persona tiene cientos de manos, cada mano tiene cientos de dedos, no puede señalar cuál produce el sonido; incluso si una persona tiene cientos de bocas, cada boca tiene cientos de lenguas, no puede distinguir entre ellas; de uno. En este caso, los invitados estaban tan asustados que abandonaron sus asientos, se arremangaron para exponer los brazos, les temblaron los muslos y casi quisieron salir corriendo primero.
De repente, cuando desperté, todos los sonidos desaparecieron. Abre las cortinas y mira adentro. Sólo hay una persona, una mesa, un ventilador y un trozo de madera. De acuerdo 0 | Comentario 2012-5-25 22: 03 Song Xue 997162 | Nivel 2
Texto original:
Hay una persona en la capital que es buena realizando ventriloquia. Se llevará a cabo un gran banquete para los invitados y se construirá una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sentará en una barrera con una mesa, una silla, un ventilador y una regla. Los invitados se sientan alrededor de la pantalla. Por un momento, solo se escuchó el sonido de la bofetada de Wakewood desde el interior de la pantalla. Toda la habitación quedó en silencio y nadie se atrevió a hablar en voz alta.
Al escuchar los ladridos de perros en el callejón lejano, una mujer se despertó, bostezó y se estiró, y su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y lloró. El marido se despertó. La mujer consuela al niño para que lo amamante, el niño llora con el pezón en la boca y la mujer susurra para convencerlo de que se duerma. El otro hijo mayor se despertó y siguió hablando. En serio, la mujer aplaudió, gimió, lloró con el pecho, el hijo mayor se despertó, y el marido regañó al hijo mayor, todo fue maravilloso. Todos los invitados, todos de cuello largo, levantaron la cabeza y escucharon atentamente, sonrieron y elogiaron en silencio, pensando que era maravilloso.
Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar, y la voz de la mujer fue desapareciendo poco a poco. Se oyó un sonido débil, ratas sossó, cacerolas y recipientes volcados y una mujer tosió en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas.
De repente, un hombre gritó "fuego", el marido gritó y la mujer gritó. Los dos niños de repente empezaron a llorar. En un momento dado, cientos de miles de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban. El sonido de derribar con fuerza, el sonido del fuego, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas, hay cientos de gritos de ayuda, gritos de familiares arrastrando y gritos de agarrar agua y salpicar agua.
Huelo/tengo una rata/hago un cable, una palangana/inclinable, una mujer/sueño/tos. El invitado/Italia se sintió incómodo y se sentó un rato. De repente un hombre adulto gritó "fuego", el marido / se levantó / gritó, la mujer / se levantó / gritó. Dos niños/llorando juntos. De repente / cientos de personas / gritaron, cientos de niños / lloraron, cientos de perros / ladraron. El sonido de la caída, el sonido del agua hirviendo, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas también hay gente gritando pidiendo ayuda, gente arrastrando la casa, gente prometiendo, gente agarrando agua y gente salpicando agua. Todo es/debe ser y nada/es nada. Aunque una persona tiene cientos de manos y dedos, no puede señalar un extremo; tiene cien bocas y cien lenguas en la boca. Entonces / los invitados / sin excepción / abandonaron el lugar cambiando de color, actuaron con valentía, pelearon dos veces y casi quisieron irse primeros. De repente / un golpe de regla, el grupo se acaba / se acaba. Mira fuera de la pantalla, sólo una persona, una mesa, una silla, una puerta y un pie.
Notas de palabras
1, Pekín: Pekín. 2. Bueno en: bueno en, bueno en. 3. Una persona... 4. Ventriloquia: un tipo de acrobacia. Utilice habilidades de pronunciación hablada para imitar una variedad de sonidos. 5. Reunión: Perfecta. 6. Banquete: Organiza un banquete. 7. Despacho: recibidor, salón. 8. Shi: montar, colocar. 9. Barrera: Se refiere a mamparas, tiendas de campaña y otras cosas que se utilizan para bloquear la vista. 10. Regla de trazo: accesorio utilizado por los artistas para sus actuaciones, también llamado "madera del despertar". 11. Sólo: Sólo. 12. Sentarse en grupo: sentarse en círculo. Grupo, envolvente. 13. Más tarde: algún tiempo. 14, pero: sólo. 15. Olor: lo escuché. 16, abajo: disparar. 17. Silencio: silencio. Pero, aparentando 18 años, vaya: eso es mucho ruido. 19. Sentado: Por “asiento”, asiento, aquí se refiere a la persona sentada en el asiento. 20. Silencio: una mirada tranquila. 21. Callejón profundo: un callejón largo. 22. Profundo: un significado muy largo. 23. Ladrido de perro: perro ladrando (sonido) 24. Remoto: muy lejos. 25. Choque: despertar 26. Bostezo: bostezo, estiramiento: estiramiento. 27. Tonterías: Hablar dormido 28. Pronto: Pronto. 29. Oye: llora. 30. Caricia: tacto y consuelo. 31. Leche: alimentación. 32. Wu: Se refiere a tararear una canción para dormir a un niño. 33. Verter: hablar continuamente 34. Cuándo: en este momento. 35. Chu: Recién ahora, recién comenzando. 36. Regañar: gritar fuerte. 37.Al mismo tiempo. juntos: aparecer juntos. 39. Hay todo tipo de cosas maravillosas, lo que significa que todo tipo de sonidos son muy similares. Bi: Todos, todos. Equipo: Sí. 40. Todos: Nada, nada, negación más negación es sí. 41. Estira tu cuello: Estira tu cuello. 42. Girar hacia un lado: mirar hacia arriba, describir estar fascinado. 43. Suspiro silencioso: admiración silenciosa. 44. Piensa: piensa. 45. Maravilloso: Maravilloso, genial. Absolutamente: hasta el extremo. 46. No mucho: No mucho. 47. Haze (H!u): ronquido (hān), ronquido. 48. Weiwen: oí hablar vagamente de ello. 49. Haz un cable: el sonido de la actividad del ratón. (onomatopeya)50. Olla: se refiere a un recipiente que se utiliza para guardar cosas como ollas. 51. Inclinación: voltear e inclinar. 52. Yi Shaoshu: Me siento un poco relajado. Significado: estado de ánimo. Menos: un poco. Shu: estírate y relájate. 53. Omitido: El adverbio de tiempo se interpreta como “inmediatamente” según su etimología, aquí es paulatinamente. 54. Postura al sentarse: Postura correcta al sentarse. 55. De repente: de repente, de repente. 56. Fuego: Fuego, fuego. 57. Qi: Juntos. 58. Uh: Ha pasado un tiempo. 59.jiàn: mixto. 60, entre: inclusiones. 61. Laila se desplomó: la casa se derrumbó. 62. Laila: onomatopeya. 63. Sonido caliente: El sonido de la explosión de objetos en llamas. 64. Zuo Qi: Ataquen juntos. 65. (hǔhǔ) Xu Xusheng: el grito de derribar (quemar) una casa. arrastrar. Xu Hui: Onomatopeya, gritos. 66. Todo es omnipresente: todos los sonidos que deberían estar ahí (en este caso) están ahí. 67.Aunque: Incluso si. 68. No puedo señalar un extremo: No puedo señalar a ninguno (sonido). Varios sonidos que describen simulaciones de ventriloquía se emitieron simultáneamente y se entrelazaron, haciendo imposible identificarlos uno por uno. Un extremo: Un extremo, aquí significa "una especie de". 69. Nombre: nombre. 70. Yu: Sí. 71, derecha: esto. 72. Cambio de color: Cambio de expresión y pánico. 73. Salir: Deja tu asiento.
74. Mostrar con valentía los brazos: levantar las mangas; ser valiente para mostrar los brazos: levantar las mangas: revelar. 75. Muslo: Muslo. 76. Guerra: temblando. 77, unos pocos (jρ): casi, casi 78, ve primero: escapa primero. Ir: Escape79. El ruido del grupo cesó: todos los sonidos desaparecieron. 80. Bi Jue: Todo desaparece 81. Quitar la pantalla: Quitar la pantalla. 82. Sí, lo es.
La palabra tiene múltiples significados
1. Sentarse: todos los invitados se sientan (se sientan) en silencio (a través de “asiento”, asiento) 2. Pecho: la mujer acaricia el pecho del bebé. leche (alimentación), el bebé llora (pezón) 3, y: despierta (sufijo adverbio que indica tiempo) grita (conjunción, tabla paralela) 4.
Palabras generales
Lleno de silencio ("sentarse" a través de "asiento", asiento. El público estaba en silencio.)
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
1. Hui, significado antiguo: voluntad 2. Pero, significado antiguo: solo se refiere al significado moderno: conjunción giratoria, pero (pero toca al gobernante en la barrera) 3. Lue, significado antiguo: gradualmente Significado moderno: levemente (sentarse levemente) 4. A veces, significado antiguo: mezclado con significado moderno: entre los dos extremos de las cosas (la fuerza colapsa en el medio) o como cuantificador o parte de los fondos colectivos; cadera 6. Caminar, significado antiguo: correr Significado de hoy: caminar (varias veces) Quiero ir primero) 7. Sí, significado antiguo: esto, aquello Significado de hoy: verbo de juicio (cuándo) 8. Aunque, significado antiguo: incluso el de hoy significado: incluso (aunque la gente tiene cientos de manos) (Nota del libro de texto de primer grado) 9. Bondad, significado antiguo: bueno en el significado actual: significado antiguo: escuchar el significado actual: escuchar el sonido (oler ligeramente el ratón) 11. sustantivo , antiguo o como cuantificador (no puedo nombrar un lugar) 12. micro, antiguo Significado: Conoce vagamente el significado actual: pequeño, diminuto (haga clic con el mouse para buscar)
Pronunciación de palabras complejas
1, Yi (y √) 2, Ye (f √) 3. Qi (ch √) 4. Fu(h√1√2√1√1√2√1√1√2
Uso flexible de partes del discurso
1, no puedo decir Salir de un lugar (nombre: un sustantivo usado como verbo, dilo. Uno de los lugares no se puede explicar claramente. (Banquete: un sustantivo usado de manera flexible como verbo para celebrar un banquete. Justo a tiempo para invitar a los invitados a un banquete). 3. Escuché a un perro ladrar en el callejón profundo (Yao: el adjetivo se usa como adverbial, lejos. ) 4. La mujer acaricia la leche del niño (leche: el sustantivo se usa como verbo, alimentar.) 5. La mujer aplaude (mano: el sustantivo se usa como adverbial flexiblemente, con las manos.) 6. Todos cosas maravillosas están listas (maravilloso: los adjetivos se pueden usar de manera flexible como sustantivos, hermoso)
Patrones de oraciones especiales
1, oración invertida: invitados al banquete (deben ser "grandes invitados al banquete", Objeto preposicional.) Hubo una cena familiar para mí. 2. Todo lo que debería estar allí (en este caso) estaba allí. 3. Entonces los invitados cambiaron de color y Zhan casi quiso irse primero. , ningún invitado abandonó su asiento sin pánico y decoloración. Todos se arremangaron, expusieron los brazos y casi quisieron ser los primeros en salir corriendo.
Cuantificador de tiempo
1. significa que sucede repentinamente: de repente, de repente, 2, significa que sucede al mismo tiempo: temporalmente, 3, significa que sucede continuamente: inmediatamente, 4, significa que sucede dentro de un tiempo específico: sí, 5, significa que ocurre después de un corto tiempo : de repente, pronto, 6, significa que ocurre después de mucho tiempo: tiempo de espera