¿Cuál es el pinyin del antiguo poema "Qingming"?
El autor de "Qingming": Du Mu (Dinastía Tang)
qīng míng shí jiē yǔ fēn fēnDurante el Festival Qingming llueve mucho,
lù shàng háng rén yù duàn hún ?Los peatones en la carretera quieren morir.
jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu Me gustaría preguntar dónde está el restaurante,
mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua en la distancia.
Notas:
1. Qingming: uno de los veinticuatro términos solares del calendario lunar, aproximadamente alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano.
2. Deseo de morir: se refiere a sentirse melancólico y deprimido, como si se hubiera perdido el alma.
3. Señalamiento remoto: apuntar lejos.
4. Pueblo Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque.
Agradecimiento: Durante el Festival Qingming, existe la costumbre tradicional de salir de excursión con familiares y amigos, rendir homenaje a los antepasados y barrer las tumbas de los antepasados. Sin embargo, el "viajero" del poema está solo en un viaje a un país extranjero y se siente muy solo y desolado en su corazón. Sumado a la continua lluvia primaveral, se suma al inexplicable malestar y melancolía de la "persona". y su estado de ánimo es tan bajo que parece imposible apoyarlo. Sin embargo, el "peatón" no estaba dispuesto a hundirse en la soledad y la tristeza, por lo que rápidamente preguntó dónde había un lugar para beber, para poder estar entre el flujo caliente de gente y vino. Entonces, el pastorcillo, bajo la lluvia primaveral, señaló a lo lejos un bosque de flores de albaricoque. La conclusión del poema hace que la gente se sienta distante y el sentimiento poético es muy fresco y brillante.
Du Mu (803 d.C. – alrededor de 852 d.C.), nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, era de nacionalidad Han y nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para observar a los enviados, fue trasladado a Huainan Jiedu y luego se unió a los enviados de observación. Estuvo a cargo de la compilación del Museo de Historia Nacional y se desempeñó como miembro del Ministerio de Alimentación, Bibu, Si Xunyuanwailang. y el gobernador de Huangzhou, Chizhou y Muzhou. Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres, y su contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y están llenos de cosas históricas, y logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu, "Big Du". Junto con Li Shangyin, se le conoce como "Pequeño Li Du".