Los antecedentes de la escritura de "El camino hacia Shu es difícil"
Los antecedentes de la escritura de "El camino hacia Shu es difícil":
La economía comercial en el centro de Shu estaba extremadamente desarrollada durante la dinastía Tang. Las personas que ingresaban a Shu se mostraban reacias a regresar. Pero no se dio cuenta de que la situación en esta zona era peligrosa. Desde la antigüedad, como tierra separatista feudal, la rebelión puede ocurrir en cualquier momento.
Este poema probablemente fue escrito por Li Bai cuando entró por primera vez en Chang'an en el año 19 de Kaiyuan (731). "El camino hacia Shu es difícil" es un antiguo título de Yuefu. El contenido de los poemas antiguos es que el camino hacia Shu es peligroso y difícil, lo que implica que los logros son difíciles de lograr. Fue esto lo que tocó la mente de Li Bai cuando ingresó por primera vez a Chang'an en busca de fama, pero fracasó. Cuando un amigo vino a Shu, usó esta antigua inscripción para escribir un poema para despedirse de su amigo.
El texto original del extracto de "El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang:
El pabellón de la espada es imponente y Cui Wei, uno el hombre puede guardar la puerta, pero diez mil hombres no pueden abrirla. Los que custodiaban o robaban a sus familiares se convertían en lobos y chacales. Evite los tigres por la mañana y las serpientes por la noche; rechinan los dientes y chupan sangre, matando a la gente como si estuvieran entumecidos. Aunque Jincheng está feliz, es mejor regresar temprano a casa. ¡El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo azul! ¡Vuelvo hacia el oeste y miro hacia el oeste para suspirar!
Traducción:
Sin mencionar el majestuoso pabellón de espadas Cuiwei, donde un hombre puede vigilar la puerta y nadie puede abrirla. Si las personas que custodian el paso aquí no son ministros leales de la corte imperial, aprovecharán el peligro para provocar el caos y convertirse en bandidos como lobos. Rechinan los dientes, chupan sangre y matan a la gente como si fuera cáñamo. La gente tiene que evitar sus infracciones como los tigres por la mañana y las serpientes por la noche.
Aunque Jincheng es una ciudad feliz, en mi opinión, será mejor que te vayas a casa lo antes posible. La dificultad de escalar Shu Road es realmente más difícil que escalar hacia el cielo. Me volví de lado y miré hacia el oeste, y solo pude dejar escapar un largo suspiro.
Información ampliada
Apreciación de la poesía
El poema "El camino hacia Shu es difícil" se esfuerza por describir las dificultades y obstáculos en el camino hacia Shu, y expresa Los señores de la guerra en medio de Shu por su rebelión y amigos. La preocupación por la seguridad de viajar en Shu también expresa el dolor y la indignación por el mundo difícil y la dificultad de lograr logros para personas con ideales elevados.
La exclamación “El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo” aparece tres veces en el poema, que es la explosión, continuación y conclusión de emociones. Cuando aparece por primera vez, va directo al grano e introduce directamente el tema: "Es difícil viajar por un camino peligroso", y marca el tono de todo el poema. Es una canción de tres suspiros, que. Es impactante. La apariencia de "El camino a Shu es tan difícil como subir al cielo" también refleja claramente la rigurosa estructura de la obra.
La primera vez que apareció, se trataba de la dificultad de abrir Shu Road; la segunda vez, se trataba de los peligros de caminar por Shu Road; Se trataba de las peligrosas condiciones nacionales. En ese momento, el desarrollo emocional del poeta alcanzó su punto máximo, y no pudo evitar sentirse triste y enojado, y se sintió aún más difícil. Al mismo tiempo, en términos de estructura, también marca un cambio de escribir sobre la altura de la montaña y la dificultad del camino a escribir sobre la peligrosa situación política.
Es tanto la conclusión de la sección anterior como la inspiración de la última sección. No solo refleja el comienzo, sino que también deja a los lectores una impresión inolvidable de las dificultades de Shu Road, y tiene una gran importancia. atractivo artístico.
El grito repetido de "el camino a Shu es tan difícil como subir al cielo" no sólo refleja claramente la rigurosa estructura de la obra y los altibajos de las emociones, sino que también se asemeja a la melodía principal de la música, con su ondulante belleza musical. Debido a que siempre impregna todo el poema, forma la columna vertebral emocional de todo el poema y lo condensa en un todo artístico completo.
El poeta se maravilló de la dificultad del camino hacia Shu, y sus emociones eran animadas y llenas de poder. Las emociones del poeta parecían seguir los altibajos de la montaña Shu y el río Shu, lo que hizo. la gente se siente animada después de leerlo. En resumen, las tres apariciones de esta oración central juegan un papel importante en la estructura jerárquica, la cohesión emocional y la interpretación de la atmósfera de todo el poema.
Enciclopedia Baidu: El camino hacia Shu es difícil