Preguntas y respuestas sobre la lectura del texto clásico chino de "Song History·Xuzhong Propaganda"

Xu, cuyo verdadero nombre es de Qingzhou. Han Qianyou fue ascendido a Jinshi a la edad de dieciocho años. Al comienzo del reinado de Zhou Xiande, Xie Brown fue nombrado secretario jefe y recomendó a Zhang Yi, el Ministro de Relaciones Exteriores, como juez de Ziying. A principios de la dinastía Song, iba al baño para que me trasladaran al baño. Zhongxuan era guapo y guapo, y le agradaba mucho a Taizu. El Príncipe Heredero le otorgó Zhongyun y lo nombró Armada de Zhibei. La situación montañosa y fluvial de Zhong y su vasta geografía pueden denominarse estado o condado. Gracias a su pintura, fue ascendido a Weizhou. La propuesta original para construir la prisión de Muma hizo que Zhong Ye prestara atención a los distintos estados. Desde las puertas de los impuestos y las fusiones, más de 40 estados han podido recaudar cosas. El emperador sabía que era poderoso. Después de cuatro años de Kaibao, sé que Jingnan ha cambiado. En cuanto a la expedición al sur del río Yangtze, el ejército fue trasladado hacia el sur, con cientos de miles de soldados y sin escasez de suministros. Nan y Cao Wangong rindieron homenaje a los funcionarios del Ministerio de Castigo. Le di las gracias al mediodía, pedí la recompensa del templo y le pagué. En el noveno año, se emitió el edicto imperial para informar los asuntos militares de Yongxing. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang sucediera en el trono, fue transferido al Ministerio de Guerra como médico. Fue convocado a Que por correo y le dieron oro y púrpura. Enviado de transferencia de Xichuan, adjunto a la frontera suroeste de Yikou con Corea del Norte. Zhong Xuanqin fue al río Dadu para desobedecer la orden y sirvió al portavoz Jiang Yunbiao con la ayuda de Wei Fuyi. Cuando Zhong Xuangan estaba usando tropas, también ordenó a Yushitai que recolectara dinero y libros tanto como fuera posible. Unos años más tarde, el enviado de transferencia fue cambiado a Guangnan y el país se incendió. Murieron doce o trece soldados y el general Sun Quanxing y otros violaron la ley. La campana cesó. No hay necesidad de esperar represalias, simplemente divida los estados con tropas, abra el tesoro para recibir recompensas y escriba cartas a los estados. Cuando pagas al país, adjuntas el dinero y envías enviados para reparar el tributo. Llega la campana, el capítulo espera el castigo y el emperador da órdenes. En ocho años, se convirtió en Doctor Zuo. Después de unos días, fue llamado para dedicar un tiempo a sus poderes oficiales. Promueve el perdón sexual, la arrogancia, el desorden y las intrigas. Originalmente, cuando era el libro maestro de Yin Ji, el libro estaba dividido en sellos del condado. Dejemos que las concubinas compitan con sus esposas por el favor y el marido podrá ser prohibido. Quiero atrapar a su dueño, robar su sello, sellar el conocimiento tal como está y dárselo a Jonghyun. Al día siguiente mi supervisor envió una caja sin sellar. Debido a que varias generaciones de magistrados del condado y los familiares de Ling y Shu fueron arrestados y a mí me enviaron a prisión para interrogarme, la orden de causa y efecto de repente dejó de ser válida. Entré en pánico tan pronto como lo escuché, pero me convencí a mitad del anuncio. Cuando intentaron recaudar impuestos de Jiangnan, Cao Bin ordenó que decenas de miles de vasijas de cerámica se utilizaran como lámparas para los soldados. Jonghyun lo esperaba y era verdad. Tal es su talento. En el primer año de Chunhua, murió a la edad de sesenta y un años.

(Extraído de "Songshi·Xuzhong Propaganda")

4. Para las oraciones debajo de la parte de la línea ondulada del texto, la oración correcta es (3 puntos).

A. Zhong Xuanqin dio instrucciones a Tandanhe/instrucciones en contra/instrucciones a favor de Wei/dirigido por personas/palabras sonoras/para usar tropas fuera del río/Zhong Xuangan no tiene dinero oficial/responder la llamada/ por favor Yushitai que haga todo lo posible Consulta el libro/Terminará en unos años/Sin trampas/

B. Zhong Xuanqin fue al río Dadu/le dijo que fuera obediente/se lo mostró al Wei. Mansión/sometió a los extranjeros/contó la historia/Jiang Biao usó tropas/Zhong Xuan Sintiendo que no hay dinero oficial/llamarlo de vuelta/dejar que Yushitai hiciera todo lo posible para revisar el libro/lo terminé en unos años/sin trampas/

C. Zhong Xuanqin fue a Kuanhouhe para enseñar/Ni Xian/Wei Xian/cita de la gente/Boca a boca/Cuando se contactó, se reveló/Zhong no tenía ningún dinero oficial/Orden de respuesta/El Yushitai lo intentó hizo lo mejor que pudo para verificar el plan financiero/Terminó después de unos años/Sin engaños.

D. Zhong Xuanqin fue al río Dadu/le dijo que fuera obediente/demostró/sometió a los extranjeros/dijo que era fácil hablar con él/Zhong Xuangan no tenía dinero oficial cuando usó el ejército/llamó devolver el pedido/el Yushitai hizo todo lo posible para cobrar el dinero/revisé la escuela durante varios años/no hice trampa/

5. es incorrecto (3 puntos).

A. Qianyou se refiere al número del año. El nombre de la era es el nombre utilizado por la dinastía feudal para registrar el año. También hay "Xian De", "Kai Bao", etc. en el texto.

b. Transporte por vía fluvial, "transporte por vía fluvial" se refiere al transporte por vía fluvial y "transporte por vía fluvial" se refiere al transporte terrestre. Por "transporte acuático" se entiende el transporte acuático y terrestre, así como el transporte de cereales.

C. Paga una tarifa y entrega el uniforme oficial de Crimson. Se refiere al hecho de que la calidad oficial de los funcionarios es pobre y el emperador expresa su favor otorgando permisos y honorarios especiales.

D. Sí, actuando temporalmente como agente oficial. En términos generales, se refiere a la sustitución de un cargo vacante por un funcionario. También puede referirse al nombramiento oficial del suplente.

6. Uno de los siguientes resúmenes y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos)

A Xu era talentosa y hermosa, y sirvió como una. oficial muchas veces.

Cuando solo tenía dieciocho años en la dinastía Han posterior, se convirtió en erudito y erudito en la última semana, ocupó varios puestos en los primeros años de la dinastía Song, fue a la corte para tratar; apreciado por Mao, y fue ascendido y nombrado.

B. Xu es muy inteligente y ha logrado grandes logros. Al conquistar Hemen y Jiangnan, era responsable del suministro de dinero y cereales, lo que podía garantizar los suministros militares; Cao Bin necesitaba decenas de miles de piezas de cerámica para fabricar lámparas para los soldados. Puede anticipar y entregar a tiempo.

C. Xu Jonghyun evalúa la situación y toma decisiones decisivas. Después de conquistar Jiaozhou, la situación era desfavorable, por lo que solicitó detener los combates sin recibir respuesta de la corte, estacionó tropas, abrió una tesorería para recompensar a los soldados, redactó documentos y los entregó al estado.

D. Xu no se sorprende, está bastante cualificado. Cuando estaba a cargo del sello del condado, descubrió que el sello del condado se había perdido. Con facilidad, no solo arrestó a todos los pequeños funcionarios del gobierno del condado, sino que también encarceló al magistrado del condado y a su familia para interrogarlos y finalmente encontró el sello del condado.

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) La situación montañosa y fluvial de Zhong y su vasta geografía pueden considerarse prefecturas y condados, por lo que fue ascendido a Weizhou debido a sus pinturas.

(2) Quiero atrapar a su dueño, robar su sello, sellar el conocimiento intacto y dárselo a Jonghyun.

Respuesta

4. (3 puntos) b

5. (3 puntos) D (“Generalmente se refiere a la cobertura formal de vacantes, pero también se refiere a nombramientos formales alternos."

6. (3 puntos) D ("Arrestó a todos los pequeños funcionarios del gobierno del condado" es un malentendido)

7. (10 puntos)

( 1) (5 puntos) Xu estimó que las montañas, los ríos y la vasta tierra de Beihai podrían establecerse como estados y condados, por lo que fue ascendido a emperador en la imagen y ascendido al Reino de Weizhou (2 puntos por la traducción descuidada; "du", "qing" y "yin"). , 65438 0 puntos por traducción)

(2)(5 puntos) Mi concubina favorita quería incriminar al maestro y robó. El sello de su magistrado y lo escondió en secreto. El sello era el mismo que el original. Se lo dio (la caja del sello) a Xu (2 puntos por la traducción descuidada; 0 puntos por cada traducción de "robar", "sellar" y "). concesión").