《国语》Traducción
En la batalla del Reino Yan, las espinas abrumaron al ejército Jin, y los agregados militares sufrieron por ello y deben buscarlo. Fan Jian se acercó a él desde el clan y le dijo: "¿Por qué no te retiras?" Fan Wenzi, sin embargo, insistió en perseguir a su hermano y dijo: "La supervivencia del país depende del destino. ¿Qué sabe este chico? No hacerlo". Mencione que la violación también es necesaria". Miao Benhuang dijo: "¡Cómo puedes escapar!" Después de que Shi Jing se retiró a Gujiang, Fan Wenzi se paró frente al ejército y los caballos y dijo: "Eres joven y débil, pero no lo has hecho. Perdí a todos tus ministros. ¿Cómo puedo tener tal bendición?" Escuché que 'Dios no tiene parientes, pero la virtud es dada por Dios'. Sé que la ley del cielo no se lo permite a Jin, ¡así que le aconsejo a Chu que usted y los otros tres ministros renuncien! La fortuna, fundamento de la felicidad, es próspera sin virtud, rica sin fundamento, y sus males son infinitos. "
En la Batalla de Yanling, el ejército de Chu se acercó al ejército de Jin y estableció sus posiciones. Los soldados del ejército de Jin estaban muy preocupados y planearon cómo luchar. Xie Fan, un médico público, se apresuró Dio un paso adelante y dijo: "Ahora el ejército de Chu ya ha destruido todas las estufas del campamento y se han llenado los pozos. ¿Qué debo hacer si no retiro? Fan Wenzi levantó a Ge, persiguió a Fan Jian y dijo: "La supervivencia de un país es la voluntad de Dios". ¿Qué saben ustedes, niños? Y sin pedirte opinión, simplemente dices tonterías. Esto es traición y debe ser castigado con la muerte. Miao Benhuang elogió: "¡Fan Wenzi es buena para evitar desastres!" "Después de que el ejército de Chu fue derrotado en Yanling, el ejército de Jin estaba a punto de comerse las raciones militares acumuladas por el ejército de Chu. En ese momento, Fan Wenzi se paró frente al ejército y los caballos y dijo: "Nuestro rey es joven y Ninguno de sus ministros tiene talentos. ¿Cómo se puede lograr esta victoria? Escuché un proverbio de Zhou Shu: "Dios no es particularmente cercano a nadie, sino que sólo da bendiciones a las personas amables". ’ ¿Cómo sé que esto es una bendición de Dios para Jin y un estímulo para Chu? ¡El monarca y todos los soldados deberían estar alerta! La virtud es la base de la felicidad. Sin virtud, demasiadas bendiciones son como construir un muro alto sobre los cimientos sin pavimentarlo, y no se sabe cuándo se derrumbará. "
"Guoyu" es la obra de historia nacional más antigua de China. Registra la historia de la familia real de la dinastía Zhou y los estados vasallos de Lu, Qi, Jin, Zheng, Chu, Wu y Yue. El viaje del rey Mu de Zhou hacia Occidente (hacia 947 a. C.) hasta la aniquilación de Zhibo (hacia 453 a. C.)
Notas sobre el título o antecedentes del libro
El autor de " Guoyu" es un tema controvertido. Ha habido muchos debates en el mundo académico desde la antigüedad, y aún no hay una conclusión. Sima Qian mencionó por primera vez que Zuo Qiuming era el autor de "Guoyu". Más tarde, Ban Gu y Liu Zhiji Creía que Zuo Qiuming era el autor de "Guoyu" y llamó a "Guoyu" "Guoyu" "Anales de primavera y otoño". Sin embargo, después de la dinastía Jin, muchos eruditos dudaron de que "Guoyu" no fuera escrito por Zuo Qiuming. Hoy en día, los círculos académicos todavía argumentan que Zuo Qiuming es el autor de "Guoyu", pero en general no hay evidencia concluyente. Se cree que el mandarín fue compilado por algunas personas que estaban familiarizadas con la historia de varios países en el período temprano de los Reinos Combatientes. Basado en los materiales históricos de la familia real de la dinastía Zhou y los estados vasallos en ese momento.
Volumen 3 de "Zhou Yu"
Lu 2 volúmenes
. Qi Yu 1 volumen
Jin Dialect 9 volúmenes
Zheng Yu 1 volumen
Chu Volumen 2
Vu Yu 1 volumen
Vietnamita Volumen 2
El mandarín está organizado en un orden determinado en diferentes países y el contenido se centra en describir personajes históricos. Esta es la característica más importante del estilo del idioma nacional.
El contenido del mandarín tiene una fuerte tendencia ética, promueve el espíritu de virtud, respeta las normas de etiqueta y enfatiza el "ritual" como base para gobernar el país.
El mandarín tiene. una perspectiva política relativamente progresista, se opone a la autocracia y la corrupción, valora la opinión pública y los talentos y tiene una fuerte mentalidad orientada a las personas.
El mandarín registra la economía, las finanzas y el ejército del período de primavera y otoño. , el arte de la guerra, la diplomacia, la educación, el derecho, el matrimonio, etc., son muy importantes para estudiar la historia del período Pre-Qin