¿Qué significa "el agua del otoño está madura, pero la bondad del maestro no se olvida"?
Jiān jiā: caña, caña. No hay juncos con púas largas. Cicatrices, cañas nuevas.
En primer lugar, en la frase de Qiu Shui, “No olvides la bondad del maestro”, jiān jiā se refiere a cañas y juncos. No hay juncos con púas largas. Cicatrices, cañas nuevas.
Los cuatro caracteres "Autumn Water" describen el paisaje otoñal. El agua otoñal aquí es clara y los juncos son exuberantes. Al igual que lo que ahora llamamos "flor de durazno", las dos escenas que vimos se combinan en una frase de cuatro caracteres.
Además, como sentimiento de anhelo, la espada también se usa en la espada, la espada es gris, el rocío blanco es escarcha, el llamado amante está en el lado del agua. Significa que los densos juncos que crecen junto al río son de color azul claro y las gotas de rocío cristalinas se han condensado en una espesa escarcha con un pincel blanco. La persona que te extraña día y noche está al otro lado del largo río. Qiushui Canglao comienza con estos cuatro poemas.
Datos ampliados:
"Jiaxu" está tomado de la dinastía Qin.
Texto completo:
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
El camino para rastrear de ida y vuelta está bloqueado y es largo. Nada desde allí, en medio del agua.
El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua.
Al ir y venir desde allí, el camino estaba bloqueado y roto. Salga nadando y nade en el agua.
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua.
Vuelve atrás y sigue, el camino está bloqueado y gira a la derecha. Salga nadando y nade en el agua. ?
Traducción vernácula:
Los juncos junto al río son verdes y el rocío del otoño es helado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo al otro lado del río. Fui río arriba para encontrarla, pero el camino era demasiado largo. Siguiendo el agua la busqué y parecía estar en medio del agua.
Los juncos están densamente apiñados junto al río, y el rocío de la mañana aún no se ha secado. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo allí, a la orilla del río. Si navegas contra la corriente, el camino será difícil de subir. Sigue el agua para encontrarla y te sentirás como si estuvieras en la playa del agua.
Los juncos junto al río son espesos y espesos, y el rocío de la madrugada no se ha recogido del todo. ¿Dónde están las personas adecuadas? Justo ahí junto al agua. Fui río arriba para encontrarlo, pero el camino fue difícil de encontrar. Sigue el agua para encontrarla, como si estuviera en el agua.
Este poema está escrito para la búsqueda de la persona que admiras en tu corazón.
Enciclopedia Baidu-Guo Feng Qin Bamboo Slips (Libro de Canciones)