¿De qué poema proviene "El cuenco de jade contiene luz ámbar" y cuál es el texto original?

Fuente: "El cuenco de jade contiene luz ámbar" proviene de "Un viaje de un invitado" escrito por Li Bai en la dinastía Tang.

Texto original:

Tulipanes de vino fino Lanling, cuencos de jade llenos de luz ámbar. ?

Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben dónde se encuentran en un país extranjero.

Interpretación:

El vino de Lanling es tan dulce y fragante como los tulipanes. Xinglai llenó el cuenco de jade, brillando con una luz ámbar, cristalina y encantadora.

El anfitrión seguramente emborrachará a los invitados de un país extranjero si les sirven un vino tan bueno. Al final, ¿cómo podemos saber dónde está nuestra ciudad natal?

Fondo creativo:

Este poema fue escrito por Li Bai cuando deambulaba por Donglu durante el período Kaiyuan (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 713-741). Li Bai se mudó a Donglu después de su viaje a Chang'an en los primeros días de Tianbao (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 742-756). Este poema fue escrito en Lanling en Donglu, y con Lanling como "lugar de invitados", debe escribirse antes de ingresar a Chang'an. En este momento, la sociedad muestra un escenario próspero de riqueza y cosas buenas, y el estado mental de las personas es en general relativamente animado. Y Li Bai valoraba la amistad, le gustaba el buen vino y le encantaba viajar. Las montañas, los ríos y los paisajes de la patria están llenos de belleza en su mente. En ese momento, conoció a Zhang Shuming, Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng y Tao Miao en Rencheng, Donglu (ahora Jining, Shandong) en la montaña Culai (cuarenta millas al sureste del actual condado de Tai'an, provincia de Shandong). En ese momento, aunque Li Bai tenía la ambición de administrar el mundo y beneficiar a la gente, también envidiaba el aislamiento en las montañas y los bosques. En este hermoso entorno natural, cantaba y bebía, rugía con orgullo en las montañas y los bosques, era naturalmente feliz y arrogante y no tenía sensación de estar en un callejón sin salida.

Sobre el autor:

Li Bai (701-762), nombre de cortesía Taibai y Qinglian Jushi, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía". " por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Longxi Chengji (por probar). Nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a Mianzhou, Jiannan Road. Li Bai tiene más de mil poemas y ensayos, y la "Colección de Li Taibai" se ha transmitido al mundo. Murió de enfermedad en 762 a la edad de 61 años. Su tumba se encuentra hoy en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.