Hay dos ciudades en Chang'an, el este y el oeste. ¿Hay alguna diferencia en lo que venden?
Creo que todo el mundo ha oído hablar de la frase del poema de Mulan "Compra un caballo en el mercado del este, compra una silla de montar en el mercado del oeste". Comprar las dos cosas escritas aquí en dos mercados diferentes no es descabellado, pero sí razonable.
El Mercado del Este está situado cerca de las residencias de la familia real y los dignatarios. En pocas palabras, es un lugar donde vive gente rica. Por tanto, es concebible que el Mercado del Este venda algunos tesoros raros y otros artículos de lujo. Los mercados occidentales son diferentes. Está más cerca de las residencias de la gente corriente, por lo que las cosas que se venden en los mercados occidentales son naturalmente más cotidianas y más baratas, como velas, ropa, etc.
En la antigüedad, los mercados eran muy animados, lo que también se confirma en "A lo largo del río durante el festival Qingming". Pero la gente de esa época siempre consideraba a los comerciantes como "personas humildes" con un estatus muy bajo. Esto también llevó al hecho de que, aunque el antiguo Mercado del Este estaba cerca de los ricos, no era tan bueno como el Mercado del Oeste. Hubo una orden en la dinastía Tang de que a los funcionarios por encima del quinto rango no se les permitiera ingresar al mercado. Por tanto, el mercado oriental, naturalmente, no es tan próspero como el mercado occidental.
Aunque hay muchas otras ciudades en Chang'an, como Nancheng y Beicheng, cuando la gente necesita comprar cosas, casi siempre eligen ir a las ciudades del Este y del Oeste cercanas a casa. A menudo usamos "comprar" ahora. El motivo de esta palabra.
En resumen, las ciudades del este y del oeste de Chang'an no solo tienen diferentes ubicaciones geográficas, sino que también venden cosas diferentes.