¿Qué significan las dos líneas del poema "Mirando a lo lejos las montañas y los ríos Dongting, un caracol verde en el plato de plata"?

"Mirando las verdes montañas y las aguas del lago Dongting desde la distancia, un caracol verde sostenido en un plato de plata" significa: Mirando las verdes montañas y las aguas del lago Dongting desde la distancia, es como sostener un caracol verde en un plato de plata blanca. Proviene de "Looking at the Dongting" de Liu Yuxi en la dinastía Tang.

Introducción:

Liu Yuxi (772-842), escritor y filósofo de la dinastía Tang. El nombre de cortesía era Mengde, natural de Luoyang (ahora parte de la provincia de Henan), quien dijo ser de Zhongshan (que gobierna el actual condado de Dingxian, provincia de Hebei).

"Looking at the Dongting" fue escrito en el otoño del cuarto año de Changqing (824). Liu Yuxi fue degradado a Southern Wilderness y visitó Dongting en los últimos veinte años. Según la literatura, visitó Dongting unas seis veces. Entre ellos, solo que esta vez fue trasladado a Hezhou, que fue en otoño. Este poema es un registro vívido de este viaje.

Poema original:

"Mirando al Dongting" Dinastía Tang: Liu Yuxi

El lago y la luna son armoniosos y no hay parabrisas en el Superficie del lago que no ha sido pulida.

Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.

Interpretación:

La luna brillante brilla intensamente en la noche de otoño, brillando sobre el lago claro. El lago está en calma y sin viento, como un espejo de bronce pulido con hierro.

Observando los hermosos lagos y montañas de Dongting. Es realmente alucinante. El Junshan verde es realmente como un exquisito caracol verde en un plato de plata.

Notas:

1. Dongting: nombre del lago, situado en la zona norte de la actual provincia de Hunan.

2. Luz del lago: las ondas en la superficie del lago. Dos: se refiere a la luz del lago y a la luna de otoño. Y: armonía. Significa que el color del agua y la luz de la luna se reflejan entre sí.

3. Tanmian: se refiere a la superficie del lago. El espejo no está pulido: Los espejos de los antiguos eran de cobre y estaban pulidos. Aquí se dice que no hay viento en la superficie del lago, y que está tan nivelado como un espejo; se dice que el paisaje en el lago se ve borroso cuando se mira desde la distancia, al igual que los objetos borrosos cuando se ve el espejo; La superficie no está pulida.

4. Verde paisaje: también conocido como “color paisaje”. Montaña: se refiere a la montaña Junshan en el lago Dongting.

5. Placa de Plata: Describe la superficie tranquila y clara del lago Dongting. Baiyin: Una obra es "Nube Blanca". Caracol verde: usado aquí para describir a Junshan en el lago Dongting

Información ampliada:

Este es un poema paisajístico escrito por el poeta que mira el lago Dongting desde la distancia. Es claro como las palabras. y significativo.

La primera frase comienza con la mezcla de agua, luz y luz de la luna, mostrando la inmensidad del lago. Esta debería ser la escena al anochecer. Aún no está oscuro, pero si ha salido la luna. está oscuro, entonces no puedo ver la fusión de los dos colores.

La segunda frase utiliza la metáfora de un espejo para expresar la tranquilidad del lago por la noche. Debido a que el sol se ha puesto, el lago no refleja la luz, como el brillo opaco de un espejo cuando se pone. no pulido.

La tercera oración escribe sobre el color verde esmeralda de Junshan en el lago. El "paisaje" aquí en realidad solo se refiere a la montaña, es decir, Junshan en el lago. El uso de "山水" pertenece al uso de "palabras compuestas de significado parcial" en el chino antiguo.

La cuarta frase utiliza otra metáfora, comparando a Junshan flotando en el agua con un caracol verde en un plato de plata. Todo el poema trata exclusivamente sobre paisajes, con una descripción detallada y una metáfora vívida, lo que lo hace muy interesante de leer.

Enciclopedia Baidu: Mirando a Dongting